\n Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu\n për shkak të aktivitetit të dyshimt.\n
\n\n Ky vendim së shpejti ka mu rishiku prej një administratori, ose\n ju muni me kontaktu me webmaster-in nëse\n doni me diskutu ma shumë.\n
" + body: "\n Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu\n për shkak të aktivitetit të dyshimt.\n
\n\n Ky vendim së shpejti ka mu rishiku prej një administratori, ose\n ju muni me kontaktu me %{webmaster} nëse doni me diskutu ma shumë.\n
" heading: Llogaria u Suspendu title: Llogaria u Suspendu + webmaster: webmaster + terms: + agree: Pajtohem + consider_pd: Unë e konsideroj kontributet e mia të jenë në domenin publik + consider_pd_why: çka o kjo? + decline: Mos prano + heading: rregullat për Pjesëmarrës + legale_names: + france: Franca + italy: Italia + rest_of_world: Pjesa tjetër e botës + legale_select: "Ju lutem zgjidhni vendin tuaj të banimit:" view: activate_user: aktivizo kët shfrytezues add as friend: shtoje si shoq - ago: (para {{time_in_words_ago}}) + ago: (para %{time_in_words_ago}) block_history: shih blokimet e marrne blocks by me: bllokimet e dhana nga un blocks on me: bllokimet e mia @@ -784,9 +1225,9 @@ aln: edits: ndryshimet email address: "Email Adresa:" hide_user: mshife kët shfrytëzues - if set location: Nqofse e zgedh venin, shum harta edhe sene kan me u paraqit ktu. Ju muni me caktu venin ton në {{settings_link}} . - km away: "{{count}}km larg" - m away: "{{count}}m larg" + if set location: Nqofse e zgedh venin, shum harta edhe sene kan me u paraqit ktu. Ju muni me caktu venin ton në %{settings_link} . + km away: "%{count}km larg" + m away: "%{count}m larg" mapper since: "Hartues qe prej:" moderator_history: shihe kan e ke blloku my diary: ditari im @@ -805,6 +1246,9 @@ aln: administrator: Banu administrator moderator: Banu moderator moderator: Ky shfrytëzues asht moderator + revoke: + administrator: Riqoje aksesin e administratorit + moderator: Riqoje aksesin e moderatorit send message: dërgo mesazh settings_link_text: ndryshimet spam score: "Piket e Badihavgjive:" @@ -814,36 +1258,108 @@ aln: user location: Veni i shfrytëzuesit your friends: Shokt e tu user_block: + blocks_by: + empty: "%{name} nuk ka bërë ndonjë blloqe ende." + heading: Lista e blloqeve me %{name} + title: Blloqe me %{name} + blocks_on: + empty: "%{name} nuk është bllokuar akoma." + heading: Lista e blloqeve në %{name} + title: Blocks në %{name} + create: + flash: Krijuar një bllok të përdorues %{name}. + try_contacting: Ju lutemi provoni kontaktuar përdorues para se bllokimi i tyre dhe duke u dhënë atyre një kohë të arsyeshme për t,u përgjigjur. + try_waiting: Ju lutemi provoni duke i dhënë përdoruesit një kohë të arsyeshme për t,u përgjigjur para se bllokimi i tyre. + edit: + back: Shiko të gjitha blloqet e + heading: Editimi bllokuar në %{name} + needs_view: A i përdoruesit duhet të identifikoheni për para këtij blloku do të fshihet? + period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për. + reason: Arsyeja pse %{name} është bllokuar. Ju lutemi të jetë si të qetë dhe të arsyeshme të jetë e mundur, duke i dhënë sa më shumë hollësi si ju mund të lidhur me situatën. Të ketë parasysh se jo të gjithë përdoruesit e kuptojnë zhargon komunitetit, kështu që ju lutemi provoni të përdorni laymans kushtet. + show: Shiko këtë bllok + submit: bllok Update + title: Editimi bllokuar në %{name} filter: - not_a_moderator: Ju duhet të jeni moderator për ta kryer atë veprim. + block_expired: Blloku ka skaduar dhe nuk mund të redaktohen. + block_period: Periudha e bllokuar duhet të jetë një nga vlerat selectable në drop-down list. + helper: + time_future: Përfundon në %{time}. + time_past: Përfundoi %{time} më parë. + until_login: Aktiv deri kur përdoruesi shkrimet in + index: + empty: Nuk ka blloqe janë bërë ende. + heading: Lista e blloqeve përdorues + title: blloqe Përdoruesi model: non_moderator_revoke: Duni me kon moderator për me hek një bllokim. + non_moderator_update: Duhet të jetë një moderator për të krijuar ose rinovuar një bllok. new: - reason: Arsyja pse {{name}} osht blloku. Ju lutem bëhuni sa më i qet dhe arsyeshëm që osht e mundshme, tu dhon sa ma shumë detaje që muni rreth situatës, tu e mbajt në men që mesazhi munet me u pa prej publikut. Maje në men se jo krejt anëtarët e kuptojn gjuhën e komunitetit, pra ju lutem munoni me përdor terma të mirë. + back: Shiko të gjitha blloqet e + heading: Krijimi i bllokuar në %{name} + needs_view: Përdoruesi duhet të hyni në para këtij blloku do të pastrohen + period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për. + reason: Arsyja pse %{name} osht blloku. Ju lutem bëhuni sa më i qet dhe arsyeshëm që osht e mundshme, tu dhon sa ma shumë detaje që muni rreth situatës, tu e mbajt në men që mesazhi munet me u pa prej publikut. Maje në men se jo krejt anëtarët e kuptojn gjuhën e komunitetit, pra ju lutem munoni me përdor terma të mirë. + submit: bllok Krijo + title: Krijimi i bllokuar në %{name} + tried_contacting: Unë kam kontaktuar me përdorues dhe u kërkoi atyre për të ndaluar. + tried_waiting: Unë kam dhënë një sasi të arsyeshme kohore për përdoruesit për t,iu përgjigjur atyre të komunikimit. + not_found: + back: Kthehu tek Indeksi + sorry: Na vjen keq, blloku përdorues me ID %{id} nuk mund të gjendet. partial: confirm: A jeni i sigurt? + creator_name: Krijuesi + display_name: Përdoruesi Blocked + edit: Redaktoj + not_revoked: (Jo revokuar) + reason: Arsyeja për bllok + revoke: Tërheq! + revoker_name: Revokuar nga ana + show: Tregoj status: Statusi period: one: 1 orë - other: "{{count}} orë" + other: "%{count} orë" + revoke: + confirm: Jeni i sigurt që dëshironi të revokuar kete kategori? + flash: Ky bllok është revokuar. + heading: Revokimin e bllokuar në %{block_on} nga %{block_by} + past: Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani. + revoke: Tërheq! + time_future: Ky bllok do të përfundojë në %{time}. + title: Revokimin e bllokuar në %{block_on} show: + back: Shiko të gjitha blloqet confirm: A jeni i sigurt? + edit: Redaktoj + heading: "%{block_on} bllokuar nga %{block_by}" + needs_view: Shfrytëzuesi duhet të hyj para se të fshihet ky bllok. + reason: "Arsyeja për bllok:" + revoke: Tërheq! + revoker: "Revoker:" + show: Tregoj status: Statusi + time_future: Përfundon në %{time} + time_past: Përfundoi %{time} më parë + title: "%{block_on} bllokuar nga %{block_by}" + update: + only_creator_can_edit: Vetëm moderatori i cili krijoi këtë bllok mund ta redaktojnë. + success: Block përditësuar. user_role: filter: - already_has_role: Shfrytzuesi tashme ka ni rol {{role}}. - doesnt_have_role: Ky shfrytzeus nuk ka asni rrol {{role}} - not_a_role: Ldihja `{{role}}' nuk asht rol valid. - not_an_administrator: Veç administratorat munen me pas rol te menaxhimit, dhe ju nuk jeni administrator. + already_has_role: Shfrytzuesi tashmë ka ni rol %{role}. + doesnt_have_role: Ky shfrytzeus nuk ka asni rrol %{role} + not_a_role: Lidhja `%{role}' nuk asht rol valid. + not_an_administrator: Veç administratorat munen me pas rol të menaxhimit, dhe ju nuk jeni administrator. grant: - are_you_sure: A jeni i sigurt qe po doni mja dhone rolin `{{role}}' te perdoruesi `{{name}}'? + are_you_sure: A jeni i sigurt që po doni mja dhonë rolin `%{role}' te përdoruesi `%{name}'? confirm: Konfirmo - fail: Nuk i dha rol tmadh `{{role}}' te perdoruesi `{{name}}'. Ju lutna kontrollone perdoruesin dhe rolin qe a jane te dzte valid. + fail: Nuk i dha rol tmadh `%{role}' te perdoruesi `%{name}'. Ju lutna kontrollone perdoruesin dhe rolin qe a jane te dzte valid. heading: Konfirmo dhenjen e rolit title: Konfirmo dhanjen e rolit revoke: - are_you_sure: A jeni i sigurt qe ju doni me zgjue rolin `{{role}}' prej perdoruesit `{{name}}'? + are_you_sure: A jeni i sigurt qe ju doni me zgjue rolin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'? confirm: Konfirmo - fail: Nuk munet me zgjue folin `{{role}}' prej perdoruesit `{{name}}'. Ju lutem kontrolloje perdoruesin edhe rolin a jane te dyte valid. + fail: Nuk munet me zgjue folin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'. Ju lutem kontrolloje perdoruesin edhe rolin a jane te dyte valid. heading: Konfirmoje folin duke e zgjuar title: Konfirmoje rolin duke e zgjuar