X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9b404b905401917ab0ae76f45e2faf7a80662d24..7f955a4aca277350a70bb95f0ca97e64d7d808c4:/config/locales/zh-CN.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index acb58db76..687ff2683 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Chinese (China) (âªä¸æ(ä¸å½å¤§é)â¬)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
+# Author: Liangent
# Author: Shizhao
zh-CN:
activerecord:
@@ -38,7 +39,7 @@ zh-CN:
languages: è¯è¨
pass_crypt: å¯ç
models:
- acl: ç»éæ§å¶è¡¨
+ acl: 访é®æ§å¶å表
changeset: ä¿®æ¹éå
changeset_tag: ä¿®æ¹éåæ ç¾
country: å½å®¶
@@ -280,8 +281,8 @@ zh-CN:
intro_1: OpenStreetMapæ¯ä¸ä¸ªå¯ä¾èªç±ç¼è¾çä¸çå°å¾ï¼å®æ¯ç±åæ¨è¿æ ·çç¨æ·åé ç
intro_2: OpenStreetMapå
许æ¨æ¥çï¼ç¼è¾æè
使ç¨ä¸çåå°çå°çæ°æ®æ¥å¸®å©æ¨ã
intro_3: OpenStreetMap软件æ¯ç±{{ucl}} å{{bytemark}}å
±åå¼åç»´æ¤çã
- log_in: ç»é
- log_in_tooltip: ç¨å·²åå¨è´¦æ·ç»é
+ log_in: ç»å½
+ log_in_tooltip: ç¨å·²åå¨è´¦æ·ç»å½
logout: éåº
logout_tooltip: éåº
make_a_donation:
@@ -502,15 +503,15 @@ zh-CN:
flash success: æ¨çææç¼è¾ç°å¨åå·²å
¬å¼ï¼ç°å¨å
许æ¨å¼å§ç¼è¾ã
login:
account not active: æ±æï¼æ¨çè´¦æ·å°æªæ¿æ´»ã
请ç¹å»å¨è´¦æ·ç¡®è®¤é®ä»¶ä¸çé¾æ¥æ¥æ¿æ´»æ¨çè´¦æ·ã
- auth failure: æ±æï¼åè¿äºä¿¡æ¯æ¨æ æ³ç»éã
+ auth failure: æ±æï¼åè¿äºä¿¡æ¯æ¨æ æ³ç»å½ã
create_account: å建ä¸ä¸ªè´¦æ·
email or username: "é®ç®±æç¨æ·å:"
- heading: ç»é
- login_button: ç»é
+ heading: ç»å½
+ login_button: ç»å½
lost password link: æ¾åå¯ç ?
password: "å¯ç :"
- please login: 请ç»éæ{{create_user_link}}.
- title: ç»é
+ please login: 请ç»å½æ{{create_user_link}}.
+ title: ç»å½
lost_password:
email address: "é®ç®±:"
heading: å¿è®°å¯ç ?
@@ -529,7 +530,7 @@ zh-CN:
display name: "æ¾ç¤ºå§å:"
email address: "é®ç®±:"
fill_form: å¡«åè¡¨æ ¼ï¼æ们å°å°½å¿«åæ¨åéä¸å°é®ä»¶æ¥æ¿æ´»æ¨çå¸æ·ã
- flash create success message: æåå建ç¨æ·ãæ¥ç确认é®ä»¶ï¼Check your email for a confirmation note, and you\'ll be mapping in no time :-)
请注ææ¨å°ä¸è½ç»éç´å°æ¨æ¶å°å¹¶ç¡®è®¤æ¨çé®ç®±å°åã
å¦ææ¨ä½¿ç¨ååå¾ç³»ç»åé确认请æ±ï¼è¯·ä¿è¯å°webmaster@openstreetmap.orgåå
¥å好ååï¼å 为æ们ä¸è½åå¤ä»»ä½ç¡®è®¤è¯·æ±ã
+ flash create success message: æåå建ç¨æ·ãæ¥ç确认é®ä»¶ï¼Check your email for a confirmation note, and you\'ll be mapping in no time :-)
请注ææ¨å°ä¸è½ç»å½ç´å°æ¨æ¶å°å¹¶ç¡®è®¤æ¨çé®ç®±å°åã
å¦ææ¨ä½¿ç¨ååå¾ç³»ç»åé确认请æ±ï¼è¯·ä¿è¯å°webmaster@openstreetmap.orgåå
¥å好ååï¼å 为æ们ä¸è½åå¤ä»»ä½ç¡®è®¤è¯·æ±ã
heading: å建ç¨æ·å¸å·
license_agreement: åç«æ¤è´¦æ·ï¼æå³æ¨åæææä¸ä¼ å°openstreetmap.orgçå·¥ä½ä»¥åææå©ç¨ä¸openstreetmap.orgç¸å
³çå·¥å
·æå建çä»»ä½æ°æ®é½å°ï¼éç¬å®¶ï¼ææäºè¿ç§åä½å
±ç¨åè®® (by-sa).
no_auto_account_create: å¾éæ¾æ们ç°å¨ä¸è½ä¸ºæ¨èªå¨åç«ä¸ä¸ªè´¦æ·ã