X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9b634f349388cf51d580bab96feaf02313156295..04f991013311cbef8a74b62699291eb4e4c5349b:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 8dc4d62e1..ad2dbbdd9 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -923,7 +923,7 @@ gl:
           chemist: Farmacia
           clothes: Tenda de roupa
           computer: Tenda informática
-          confectionery: Pastelaría
+          confectionery: Tenda de larpeiradas
           convenience: Tenda de ultramarinos
           copyshop: Copistaría
           cosmetics: Tenda de cosméticos
@@ -2102,7 +2102,7 @@ gl:
       register now: Rexístrese agora
       with username: 'Xa tes unha conta no OpenStreetMap? Accede ó sistema co teu
         nome de usuario e contrasinal:'
-      with external: 'Ou ben, empregue un servizo de terceiros para accederes:'
+      with external: 'Ou ben, emprega un servizo de terceiros para acceder:'
       new to osm: É novo no OpenStreetMap?
       to make changes: Para facer as modificacións nos datos do OpenStreetMap, cómpre
         ter unha conta.
@@ -2194,7 +2194,7 @@ gl:
       external auth: 'Autenticación de terceiros:'
       password: 'Contrasinal:'
       confirm password: 'Confirmar o contrasinal:'
-      use external auth: Ou ben, empregue un servizo de terceiros para acceder
+      use external auth: Ou ben, emprega un servizo de terceiros para acceder
       auth no password: Coa autenticación de terceiros non se precisa un contrasinal,
         aínda que hai algunhas ferramentas e servidores que aínda a solicitan.
       continue: Rexistrarse