X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9cd74649fb3d6717fd2a45f3040a968b1ca3c292..2954691be3b8ee98e238903da2fd0c8287761e87:/config/locales/ms.yml
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index e00afc072..8d39a178f 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Malay (Bahasa Melayu)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Anakmalaysia
# Author: Jeluang Terluang
# Author: Karmadunya9-
@@ -95,6 +96,29 @@ ms:
remote:
name: Kawalan Jauh
description: Kawalan Jauh (JOSM atau Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: Dicatatkan %{when} yang lalu
+ opened_at_by_html: Dicatatkan %{when} yang lalu oleh %{user}
+ commented_at_html: Dikemaskinikan %{when} yang lalu
+ commented_at_by_html: Dikemaskinikan %{when} yang lalu oleh %{user}
+ closed_at_html: Diselesaikan %{when} yang lalu
+ closed_at_by_html: Diselesaikan %{when} yang lalu oleh %{user}
+ reopened_at_html: Diaktifkan semula %{when} yang lalu
+ reopened_at_by_html: Diaktifkan semula %{when} yang lalu oleh %{user}
+ rss:
+ title: Nota OpenStreetMap
+ description_area: Senarai nota yng dilaporkan, diulas atau ditutup di kawasan
+ anda [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Suapan rss untuk nota %{id}
+ opened: nota baru (dekat %{place})
+ commented: komen baru (dekat %{place})
+ closed: nota ditutup (dekat %{place})
+ reopened: nota yang dihidupkan semula (dekat %{place})
+ entry:
+ comment: Komen
+ full: Nota penuh
browse:
created: Dicipta
closed: Ditutup
@@ -220,7 +244,7 @@ ms:
title: Ciri-ciri pertanyaan
introduction: Klik pada peta untuk mencari ciri-ciri terdekat.
nearby: Ciri-ciri terdekat
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Page %{page}
next: Berikutnya »
@@ -250,9 +274,7 @@ ms:
timeout:
sorry: Maaf, senarai set ubah yang anda pohon itu mengambil masa yang terlalu
lama untuk diambil.
- rss:
- full: Perbincangan penuh
- diary_entry:
+ diary_entries:
new:
title: Catatan Diari Baru
publish_button: Terbitkan
@@ -871,10 +893,7 @@ ms:
intro_text: OpenStreetMap ialah peta dunia yang diwujudkan oleh insan seperti
anda, dan bebas digunakan dengan berlandaskan lesen terbuka.
intro_2_create_account: Buka akaun pengguna
- partners_html: Pengehosan disokong oleh %{ucl}, %{ic} dan %{bytemark}, serta %{partners}
- yang lain.
partners_ucl: Pusat VR UCL
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: rakan-rakan kongsi
osm_offline: Pangkalan data OpenStreetMap kini diputuskan sambungannya sementara
@@ -1157,6 +1176,8 @@ ms:
BY) dan Land
Vorarlberg, dan Land Tirol (under CC-BY
AT dengan pindaan).'
+ contributors_au_html: 'Australia: Mengandungi data subbandar
+ berasaskan data Australian Bureau of Statistics.'
contributors_ca_html: 'Kanada: Mengandungi data daripada
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada),
CanVec (© Department of Natural Resources Canada), and StatCan (Geography
@@ -1571,8 +1592,6 @@ ms:
require_cookies:
cookies_needed: Nampaknya cookies anda belum dihidupkan - sila hidupkan cookies
dalam pelayar anda, kemudian sambung.
- require_moderator:
- not_a_moderator: Anda perlu menjadi penyelia untuk melakukan tindakan itu.
setup_user_auth:
blocked: Akses anda kepada API telah disekat. Sila log masuk ke dalam antaramuka
web untuk mengetahui lebih lanjut.
@@ -1666,7 +1685,7 @@ ms:
flash: Maklumat klien berjaya dikemaskinikan
destroy:
flash: Permohonan aplikasi klien dihapuskan
- user:
+ users:
login:
title: Log masuk
heading: Log masuk
@@ -1970,9 +1989,6 @@ ms:
button: Gugurkan kawan
success: '%{name} telah dibuang daripada senarai kawan anda.'
not_a_friend: '%{name} bukan kawan anda.'
- filter:
- not_an_administrator: Anda perlu menjadi pentadbir untuk melakukan tindakan
- itu.
index:
title: Pengguna
heading: Pengguna
@@ -1994,8 +2010,6 @@ ms:
jika ingin\n membincangkan perkara ini.\n"
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Hanya pentadbir yang boleh melakukan pengurusan peranan
- pengguna. Anda bukan seorang pentadbir.
not_a_role: Rentetan '%{role}' bukan peranan yang sah.
already_has_role: Pengguna ini sudah pun memegang peranan %{role}.
doesnt_have_role: Pengguna ini tidak memegang peranan %{role}.
@@ -2121,31 +2135,10 @@ ms:
next: Berikutnya »
previous: « Sebelumnya
notes:
- comment:
- opened_at_html: Dicatatkan %{when} yang lalu
- opened_at_by_html: Dicatatkan %{when} yang lalu oleh %{user}
- commented_at_html: Dikemaskinikan %{when} yang lalu
- commented_at_by_html: Dikemaskinikan %{when} yang lalu oleh %{user}
- closed_at_html: Diselesaikan %{when} yang lalu
- closed_at_by_html: Diselesaikan %{when} yang lalu oleh %{user}
- reopened_at_html: Diaktifkan semula %{when} yang lalu
- reopened_at_by_html: Diaktifkan semula %{when} yang lalu oleh %{user}
- rss:
- title: Nota OpenStreetMap
- description_area: Senarai nota yng dilaporkan, diulas atau ditutup di kawasan
- anda [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: Suapan rss untuk nota %{id}
- opened: nota baru (dekat %{place})
- commented: komen baru (dekat %{place})
- closed: nota ditutup (dekat %{place})
- reopened: nota yang dihidupkan semula (dekat %{place})
- entry:
- comment: Komen
- full: Nota penuh
mine:
title: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
heading: nota-nota %{user}
- subheading: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
+ subheading_html: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
id: Id
creator: Pencatat
description: Keterangan
@@ -2230,12 +2223,9 @@ ms:
klik di sini.
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_car: Kereta (OSRM)
graphhopper_bicycle: Basikal (GraphHopper)
graphhopper_foot: Jalan kaki (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: Basikal (MapQuest)
- mapquest_car: Kereta (MapQuest)
- mapquest_foot: Jalan kaki (MapQuest)
- osrm_car: Kereta (OSRM)
directions: Arah
distance: Jarak
errors: