X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9cd74649fb3d6717fd2a45f3040a968b1ca3c292..7f9dacbada0dcda8918d930945de327f504612a2:/config/locales/bn.yml diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml index 06d64ad79..935bdbf2d 100644 --- a/config/locales/bn.yml +++ b/config/locales/bn.yml @@ -1,11 +1,13 @@ # Messages for Bangla (বাংলা) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Abijeet Patro # Author: Aftabuzzaman # Author: Bellayet # Author: Bodhisattwa # Author: Ehsanulhb # Author: Elias Ahmmad +# Author: Gronthokeet # Author: Kayser Ahmad # Author: Nasir8891 # Author: R4bb1 @@ -21,6 +23,26 @@ bn: time: formats: friendly: '%e %B %Y %H:%M-এ' + helpers: + submit: + diary_comment: + create: সংরক্ষণ + diary_entry: + create: প্রকাশ করুন + update: হালনাগাদ + issue_comment: + create: মন্তব্য যোগ করুন + message: + create: পাঠান + client_application: + create: নিবন্ধন + update: সম্পাদনা + redaction: + create: সম্পাদন তৈরি করুন + update: সম্পাদন সংরক্ষণ করুন + trace: + create: আপলোড + update: পরিবর্তন সংরক্ষণ activerecord: models: acl: প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ তালিকা @@ -38,14 +60,14 @@ bn: old_node: পুরাতন সংযোগস্থল old_node_tag: পুরাতন সংযোগস্থলের ট্যাগ old_relation: পুরনো সম্পর্ক - old_relation_member: পুরনো সম্পর্ক সদস্য - old_relation_tag: পুরনো সম্পর্ক ট্যাগ - old_way: পুরাতন পদ্ধতি - old_way_node: পুরাতন পদ্ধতির নোড - old_way_tag: পুরাতন পদ্ধতির ট্যাগ + old_relation_member: পুরনো সম্পর্কের সদস্য + old_relation_tag: পুরনো সম্পর্কের ট্যাগ + old_way: পুরাতন রাস্তা + old_way_node: পুরাতন রাস্তার নোড + old_way_tag: পুরাতন রাস্তার ট্যাগ relation: সম্পর্ক relation_member: সম্পর্ক সদস্য - relation_tag: সম্পর্ক টাগ + relation_tag: সম্পর্ক ট্যাগ session: সেশন trace: ট্রেস tracepoint: পথচিহ্ন বিন্দু @@ -75,7 +97,7 @@ bn: size: আকার latitude: অক্ষাংশ longitude: দ্রাঘিমাংশ - public: পাবলিক + public: সার্বজনীন description: বিবরণ message: sender: প্রেরক @@ -89,6 +111,45 @@ bn: description: বিবরণ languages: ভাষা pass_crypt: পাসওয়ার্ড + datetime: + distance_in_words_ago: + about_x_hours: + one: প্রায় ১ ঘণ্টা আগে + other: প্রায় %{count} ঘণ্টা আগে + about_x_months: + one: প্রায় ১ মাস আগে + other: প্রায় %{count} মাস আগে + about_x_years: + one: প্রায় ১ বছর আগে + other: প্রায় %{count} বছর আগে + almost_x_years: + one: প্রায় ১ বছর আগে + other: প্রায় %{count} বছর আগে + half_a_minute: অর্ধ মিনিট আগে + less_than_x_seconds: + one: ১ সেকেন্ডেরও কম সময় আগে + other: '%{count} সেকেন্ডেরও কম সময় আগে' + less_than_x_minutes: + one: এক মিনিটেরও কম সময় আগে + other: '%{count} মিনিটেরও কম সময় আগে' + over_x_years: + one: ১ বছরেরও বেশী সময় আগে + other: '%{count} বছরেরও বেশী সময় আগে' + x_seconds: + one: ১ সেকেন্ড আগে + other: '%{count} সেকেন্ড আগে' + x_minutes: + one: ১ মিনিট আগে + other: '%{count} মিনিট আগে' + x_days: + one: ১ দিন আগে + other: '%{count} দিন আগে' + x_months: + one: ১ মাস আগে + other: '%{count} মাস আগে' + x_years: + one: ১ বছর আগে + other: '%{count} বছর আগে' editor: default: পূর্বনির্ধারিত (বর্তমানে %{name}) potlatch: @@ -103,15 +164,28 @@ bn: remote: name: রিমোট কন্ট্রোল description: রিমোট কন্ট্রোল (JOSM অথবা Merkaartor) + api: + notes: + comment: + opened_at_html: '%{when} তৈরিকৃত' + opened_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} তৈরিকৃত' + commented_at_html: '%{when} হালনাগাদকৃত' + commented_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} হালনাগাদকৃত' + closed_at_html: '%{when} মীমাংসিত' + closed_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} মীমাংসিত' + rss: + title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ টীকা + entry: + comment: মন্তব্য browse: created: তৈরি হয়েছে - closed: বন্ধ - created_html: %{time} আগে তৈরি - closed_html: %{time} আগে বন্ধ - created_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time} আগে তৈরি' - deleted_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time}আগে অপসারণ' - edited_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time} আগে সম্পাদিত' - closed_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time} আগে বন্ধ' + closed: বন্ধ হয়েছে + created_html: %{time} তৈরিকৃত + closed_html: %{time} বন্ধকৃত + created_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time} তৈরিকৃত' + deleted_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time} অপসারিত' + edited_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time} সম্পাদিত' + closed_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time} বন্ধকৃত' version: সংস্করণ in_changeset: পরিবর্তনসমূহ anonymous: নামহীন @@ -131,9 +205,10 @@ bn: relation: সম্পর্ক (%{count}টি) relation_paginated: সম্পর্ক (%{count}টির %{x}-%{y}) comment: মন্তব্য (%{count}টি) - hidden_commented_by: '%{user} থেকে %{when} আগের - মন্তব্য লুকান' - commented_by: %{when} আগে %{user} থেকে মন্তব্য + hidden_commented_by: '%{user} কর্তৃক %{when} + করা লুকানো মন্তব্য' + commented_by: '%{user} কর্তৃক %{when} করা + মন্তব্য' changesetxml: পরিবর্তনধার্য এক্সএমএল osmchangexml: osmChange এক্সএমএল feed: @@ -206,28 +281,26 @@ bn: open_title: 'অমীমাংসিত টীকা #%{note_name}' closed_title: 'মীমাংসিত টীকা #%{note_name}' hidden_title: 'লুকানো টীকা #%{note_name}' - open_by: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে তৈরি' - open_by_anonymous: বেনামী ব্যবহারকারী কর্তৃক %{when} - আগে তৈরি - commented_by: '%{user} কর্তৃক করা %{when} আগের + open_by: '%{user} কর্তৃক %{when} তৈরিকৃত' + open_by_anonymous: বেনামী ব্যবহারকারী কর্তৃক %{when} + তৈরিকৃত + commented_by: '%{user} কর্তৃক %{when} করা মন্তব্য' - commented_by_anonymous: বেনামি ব্যবহারকারী কর্তৃক করা %{when} - আগের মন্তব্য - closed_by: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে - মীমাংসিত' - closed_by_anonymous: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা %{when} - আগে সমাধানকৃত - reopened_by: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে - পুনঃসক্রিয়কৃত' - reopened_by_anonymous: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা %{when} - আগে পুনঃসক্রিয়কৃত - hidden_by: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে লুকায়িত' + commented_by_anonymous: বেনামী ব্যবহারকারী কর্তৃক %{when} + করা মন্তব্য + closed_by: '%{user} কর্তৃক %{when} মীমাংসিত' + closed_by_anonymous: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা %{when} + মীমাংসিত + reopened_by: '%{user} কর্তৃক %{when} পুনঃসক্রিয়কৃত' + reopened_by_anonymous: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা %{when} + পুনঃসক্রিয়কৃত + hidden_by: '%{user} কর্তৃক %{when} লুক্কায়িত' query: title: বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান করুন introduction: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য খুঁজে পেতে মানচিত্রে ক্লিক করুন। nearby: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য enclosing: আবদ্ধ বৈশিষ্ট্য - changeset: + changesets: changeset_paging_nav: showing_page: '%{page}টি পাতা' next: পরবর্তী » @@ -235,7 +308,7 @@ bn: changeset: anonymous: বেনামী ব্যবহারকারী no_edits: (কোনো সম্পাদনা নেই) - view_changeset_details: পরিবর্তনধার্যে বিস্তারিত দেখুন + view_changeset_details: পরিবর্তনধার্যের বিস্তারিত দেখুন changesets: id: আইডি saved_at: সংরক্ষণ হয়েছে @@ -244,12 +317,12 @@ bn: area: এলাকা index: title: পরিবর্তনসমূহ - title_user: '%{user} দ্বারা পরিবর্তন ধার্য' + title_user: '%{user} কর্তৃক পরিবর্তন ধার্য' title_friend: আমার বন্ধুদের দ্বারা পরিবর্তনসেট - title_nearby: আপনার কাছকাছি ব্যবহারকারীর পরিবর্তনসেট - empty: কোনো পরিবর্তনসেট পাওয়া যায়নি। - empty_area: এই এলাকায় কোনো পরিবর্তনসেট নেই। - empty_user: এই ব্যবহারকারীর দ্বারা আর কোনো পরিবর্তনসেট নেই। + title_nearby: কাছকাছি ব্যবহারকারীর পরিবর্তনধার্য + empty: কোনো পরিবর্তনধার্য পাওয়া যায়নি। + empty_area: এই এলাকায় কোনো পরিবর্তনধার্য নেই। + empty_user: এই ব্যবহারকারীর দ্বারা আর কোনো পরিবর্তনধার্য নেই। no_more: আর কোনো পরিবর্তনসেট পাওয়া যায়নি। no_more_area: এই এলাকায় কোনো পরিবর্তনসেট নেই। no_more_user: এই ব্যবহারকারীর দ্বারা আর কোনো পরিবর্তনসেট নেই। @@ -257,17 +330,26 @@ bn: timeout: sorry: দুঃখিত, আপনি যেই পরিবর্তনসেটটির জন্য আবেদন করছেন সেটি ফিরিয়ে আনতে আরও সময় লাগবে। - rss: - title_all: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্য সম্পর্কিত আলোচনা + changeset_comments: + comment: + comment: '%{author} কর্তৃক পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} এ নতুন মন্তব্য' + commented_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} হালনাগাদকৃত' + comments: + comment: '%{author} কর্তৃক পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} এ নতুন মন্তব্য' + index: + title_all: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা title_particular: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্য %{changeset_id} সম্পর্কিত আলোচনা - comment: '%{author} কর্তৃক পরিবর্তনধার্য %{changeset_id}-এ নতুন মন্তব্য' - commented_at_html: '%{when} আগে থেকেই হালনাগাদকৃত' - commented_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে হালনাগাদকৃত' - full: সম্পূর্ণ আলোচনা - diary_entry: + diary_entries: new: title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি - publish_button: প্রকাশ করুন + form: + subject: 'বিষয়:' + body: 'মূলাংশ:' + language: 'ভাষা:' + location: 'অবস্থান:' + latitude: 'অক্ষাংশ:' + longitude: 'দ্রাঘিমাংশ:' + use_map_link: মানচিত্র ব্যবহার করুন index: title: ব্যবহারকারীর দিনলিপি title_friends: বন্ধুর দিনলিপি @@ -279,25 +361,16 @@ bn: no_entries: কোনও দিনলিপির ভুক্তি নেই recent_entries: সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি older_entries: পুরাতন ভুক্তি - newer_entries: নতুন ভুক্তি + newer_entries: নতুনতর ভুক্তি edit: title: দিনলিপির ভুক্তি সম্পাদনা করুন - subject: 'বিষয়:' - body: 'মূলাংশ:' - language: 'ভাষা:' - location: 'অবস্থান:' - latitude: 'অক্ষাংশ:' - longitude: 'দ্রাঘিমাংশ:' - use_map_link: মানচিত্র ব্যবহার করুন - save_button: সংরক্ষণ marker_text: দিনলিপির ভুক্তির অবস্থান show: title: '%{user}-এর দিনলিপি | %{title}' user_title: '%{user}-এর দিনলিপি' - leave_a_comment: মন্তব্য করুন + leave_a_comment: একটি মন্তব্য করুন login_to_leave_a_comment: মন্তব্য করতে %{login_link} করুন login: প্রবেশ - save_button: সংরক্ষণ no_such_entry: title: এমন কোন দিনলিপির ভুক্তি নেই heading: '%{id} এই আইডি থেকে কোনও ভুক্তি নেই' @@ -305,8 +378,8 @@ bn: করে আপনার বানান যাচাই করুন, অথবা হতে পারে আপনি যে লিংকটিতে ক্লিক করেছেন তা ভুল। diary_entry: - comment_link: এই ভুক্তিতে মন্তব্য করুন - reply_link: এই ভুক্তির প্রত্যুত্তর দিন + comment_link: এই ভুক্তিতে মন্তব্য + reply_link: এই ভুক্তিতে প্রত্যুত্তর দিন comment_count: zero: কোন মন্তব্য নেই one: '%{count}টি মন্তব্য' @@ -314,13 +387,15 @@ bn: edit_link: এই ভুক্তি সম্পাদনা করুন hide_link: এই ভুক্তি লুকান confirm: নিশ্চিত করুন + report: এই ভুক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ করুন diary_comment: - comment_from: '%{comment_created_at}-এ %{link_user} কর্তৃক মন্তব্য' + comment_from: '%{comment_created_at}-এ %{link_user} কর্তৃক করা মন্তব্য' hide_link: এই মন্তব্যটি লুকান confirm: নিশ্চিত করুন + report: এই মন্তব্যের বিরুদ্ধে অভিযোগ করুন location: location: 'অবস্থান:' - view: দেখাও + view: দেখুন edit: সম্পাদনা feed: user: @@ -338,8 +413,7 @@ bn: post: পোস্ট when: কখন comment: মন্তব্য - ago: '%{ago} আগে' - newer_comments: নতুন মন্তব্য + newer_comments: নতুনতর মন্তব্য older_comments: পুরাতন মন্তব্য geocoder: search: @@ -361,6 +435,7 @@ bn: aerodrome: বিমানশালা apron: বর্হিবাস gate: প্রবেশপথ + hangar: বিমান রাখার স্থান helipad: হেলিপ্যাড parking_position: পার্কিং-এর স্থান runway: রানওয়ে @@ -421,6 +496,7 @@ bn: office: দপ্তর parking: পার্কিং parking_entrance: পার্কিং প্রবেশপথ + parking_space: গাড়ি রাখার স্থান pharmacy: ঔষধালয় place_of_worship: উপাসনালয় police: পুলিশ @@ -456,6 +532,7 @@ bn: youth_centre: যুব কেন্দ্র boundary: administrative: প্রশাসনিক সীমানা + census: আদমশুমারি এলাকা national_park: জাতীয় উদ্যান protected_area: সুরক্ষিত এলাকা bridge: @@ -479,8 +556,10 @@ bn: "yes": কারুকাজ দোকান emergency: ambulance_station: রুগ্নবাহিকা স্টেশন + defibrillator: ডিফাইব্রিলেটর landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র phone: জরুরি ফোন + water_tank: জরুরি পানির ট্যাংক "yes": জরুরী highway: abandoned: পরিত্যক্ত মহাসড়ক @@ -493,6 +572,7 @@ bn: emergency_access_point: জরুরি প্রবেশ স্থল footway: ফুটপাথ milestone: মাইলফলক + motorway: মোটরপথ path: পাথ pedestrian: পাদচারী পথ platform: প্লাটফর্ম @@ -508,12 +588,13 @@ bn: service: পার্শ্ব সড়ক speed_camera: গতিমাপক ক্যামেরা steps: ধাপ - stop: থাকার চিহ্ন + stop: থামার চিহ্ন street_lamp: রাস্তার বাতি tertiary: প্রশাখা সড়ক tertiary_link: প্রশাখা সড়ক track: নির্ধারিত পথ traffic_signals: ট্রাফিক সংকেত + trail: চলাচলের নিশানা trunk: মূল সড়ক trunk_link: মূল সড়ক unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক @@ -523,6 +604,7 @@ bn: battlefield: যুদ্ধক্ষেত্র boundary_stone: সীমানাজ্ঞাপক পাথর building: ঐতিহাসিক ভবন + bunker: আপদকালীন ভূগর্ভস্থ আশ্রয়স্থল castle: কেল্লা church: গির্জা city_gate: নগর দ্বার @@ -540,6 +622,8 @@ bn: stone: প্রস্তর tomb: সমাধি tower: মিনার + wreck: ভগ্নাবশেষ + "yes": ঐতিহাসিক স্থান junction: "yes": জংশন landuse: @@ -571,27 +655,49 @@ bn: "yes": ব্যবহার্য ভূমি leisure: beach_resort: সৈকতীয় রিসোর্ট + bird_hide: পক্ষীদর্শন স্থান common: সাধারণ ভূমি dog_park: কুকুর উদ্যান fishing: মৎস শিকারের এলাকা + fitness_centre: শরীরচর্চা কেন্দ্র garden: বাগান golf_course: গল্ফ মাঠ + horse_riding: অশ্বারোহণ + miniature_golf: ক্ষুদ্রাকৃতির গল্ফ nature_reserve: সংরক্ষিত প্রাকৃতিক ভূমি park: উদ্যান + pitch: খেলার পিচ playground: খেলার মাঠ recreation_ground: চিত্তবিনোদন মাঠ resort: রিসোর্ট + sauna: বাষ্পস্নান + slipway: নৌকা ছাড়ার পথ sports_centre: ক্রীড়া কেন্দ্র stadium: ক্রিড়াঙ্গন swimming_pool: সুইমিং পুল water_park: বারি উদ্যান "yes": অবসর man_made: + adit: খনি সুড়ঙ্গ + beehive: মৌমাছির কৃত্রিম বাসা + breakwater: বেড়িবাঁধ bridge: সেতু + bunker_silo: গাড়ি ভর্তি ও খালি করার জায়গা + chimney: চিম্নী + crane: কপিকল + dyke: নালা + flagpole: সতর্কীকরণ পতাকা lighthouse: বাতিঘর + mast: মাস্তুল mine: খনি + monitoring_station: পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র + petroleum_well: তেলের খনি pipeline: পাইপলাইন + silo: সিলো + surveillance: নজরদারী ক্যামেরা tower: টাওয়ার + water_tower: পানির ট্যাংক + water_well: পানির কূপ works: কারখানা "yes": মনুষ্য-নির্মিত military: @@ -821,13 +927,16 @@ bn: search: অনুসন্ধান status: স্থিতি last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ - last_updated_time_html: %{time} পূর্বে + last_updated_time_html: %{time} link_to_reports: প্রতিবেদনসমূহ দেখুন reports_count: one: ১টি প্রতিবেদন other: '%{count}টি প্রতিবেদন' show: new_reports: নতুন প্রতিবেদন + issue_comments: + create: + comment_created: আপনার মন্তব্য সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে reports: new: categories: @@ -858,10 +967,7 @@ bn: intro_text: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ বিশ্বের, একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা নির্মিত এবং এটি মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য। intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন - partners_html: হোস্টিং %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, এবং অন্যান্য %{partners} কর্তৃক - সমর্থিত। partners_ucl: UCL - partners_ic: ইম্পেরিয়াল মহাবিদ্যালয় লন্ডন partners_partners: সহযোগীগণ help: সাহায্য about: পরিচিতি @@ -950,7 +1056,6 @@ bn: send_message_to: '%{name}কে একটি নতুন বার্তা পাঠান' subject: বিষয় body: মূলাংশ - send_button: পাঠান back_to_inbox: অন্তঃবক্সে ফেরৎ যান create: message_sent: বার্তা পাঠানো হয়েছে @@ -1076,23 +1181,25 @@ bn: title: সাহায্য পান welcome: url: /স্বাগতম - title: ওএসএম-এ স্বাগতম + title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপে স্বাগতম beginners_guide: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: আরম্ভকারী সহায়িকা description: নতুনদের জন্য সম্প্রদায় পরিচালিত নির্দেশিকা। help: url: https://help.openstreetmap.org/ - title: help.openstreetmap.org + title: সাহায্য ফোরাম mailing_lists: title: মেইলিং তালিকা forums: title: ফোরাম irc: title: আইআরসি + welcomemat: + url: https://welcome.openstreetmap.org/ wiki: url: https://wiki.openstreetmap.org/ - title: wiki.openstreetmap.org + title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ উইকি sidebar: search_results: অনুসন্ধানের ফলাফল close: বন্ধ @@ -1179,7 +1286,6 @@ bn: tags: 'ট্যাগসমূহ:' visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:' visibility_help: এটার মানে কি? - upload_button: আপলোড help: সাহায্য create: upload_trace: জিপিএস অনুসরণ আপলোড @@ -1204,7 +1310,6 @@ bn: owner: 'মালিক:' description: 'বিবরণ:' tags: 'ট্যাগসমূহ:' - save_button: পরিবর্তন সংরক্ষণ visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:' visibility_help: এটার মানে কি? trace_optionals: @@ -1233,7 +1338,6 @@ bn: trace: pending: অমিমাংসিত count_points: '%{count} পয়েন্ট' - ago: '%{time_in_words_ago} পূর্বে' more: আরও trace_details: অনুসরণের বিস্তারিত দেখুন view_map: মানচিত্র দেখুন @@ -1254,9 +1358,6 @@ bn: oauth_clients: new: title: একটি নতুন আবেদন নিবন্ধন করুন - submit: নিবন্ধন - edit: - submit: সম্পাদনা show: edit: বিবরণ সম্পাদনা করুন confirm: আপনি কি নিশ্চিত? @@ -1269,7 +1370,7 @@ bn: issued_at: অনুমোদনের তারিখ form: name: নাম - user: + users: login: title: প্রবেশ heading: প্রবেশ @@ -1319,7 +1420,6 @@ bn: auth no password: তৃতীয় কোনো পদ্ধতিতে লগইন সক্রিয় থাকলে পাসওয়ার্ড বাধ্যতামূলক নয়, কিন্তু অতিরিক্ত কিছু সরঞ্জাম এবং সার্ভারের জন্য কখনো প্রয়োজন হতে পারে। terms: - agree: একমত legale_select: 'আপনার দেশ বাছাই করুন:' legale_names: france: ফ্রান্স @@ -1327,19 +1427,30 @@ bn: rest_of_world: অন্যান্য দেশসমূহ show: my edits: আমার সম্পাদনা + my messages: আমার বার্তাসমূহ my profile: আমার প্রোফাইল my settings: আমার সেটিংস + my comments: আমার মন্তব্যসমূহ oauth settings: OAuth সেটিংস + send message: বার্তা পাঠান + diary: দিনলিপি edits: সম্পাদনাসমূহ + remove as friend: বন্ধু থেকে বাদ দিন + add as friend: বন্ধু যোগ করুন + mapper since: 'এ থেকে মানচিত্র বানাচ্ছেন:' + ct undecided: সিদ্ধান্তহীন + ct declined: বাতিলকৃত email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:' description: বিবরণ + user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান settings_link_text: সেটিংস my friends: আমার বন্ধুগণ no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি। + nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী block_history: সক্রিয় বাধাসমূহ moderator_history: প্রদত্ত বাধাগুলি comments: মন্তব্যসমূহ - create_block: এই ব্যবহারকারীকে বাধা দাও + create_block: এই ব্যবহারকারীকে বাধা দিন activate_user: এই ব্যবহাকারীকে সক্রিয় করুন deactivate_user: এই ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় করুন confirm_user: এই ব্যবহারকারীকে নিশ্চিত করুন @@ -1357,7 +1468,7 @@ bn: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID public editing: heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:' - enabled: সক্রিয়। নামবিহীন এবং উপাত্ত সম্পাদনা। + enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে। enabled link text: এটি কী? contributor terms: agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত। @@ -1384,17 +1495,25 @@ bn: go_public: flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি রয়েছে। + make_friend: + button: বন্ধু হিসাবে যোগ করুন + success: '%%{name} এখন আপনার বন্ধু!' + failed: দুঃখিত, %{name} কে বন্ধু হিসাবে যোগ করতে ব্যর্থ। + already_a_friend: '%{name} ইতিমধ্যে আপনার বন্ধু।' + remove_friend: + heading: '%{user} কে বন্ধু থেকে বাদ দিবেন?' + button: বন্ধু থেকে বাদ দিন + success: আপনার বন্ধু থেকে %{name} কে বাদ দেয়া হয়েছে। index: title: ব্যবহারকারীগণ heading: ব্যবহারকারীগণ + summary: '%{ip_address} থেকে %{date} তারিখে %{name} তৈরি করেছেন' auth_association: option_2: আপনি যদি পূর্বে নিবন্ধন করে থাকেন, তবে অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে লগইন করুন এবং সেটিংস থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট আইডি যুক্ত করুন। user_role: filter: - not_an_administrator: শুধুমাত্র এডমিনিস্ট্রেটরই ব্যবহারকারীর দায়িত্ব প্রদান - করতে পারে এবং আপনি এডমিনিষ্ট্রেটর নন। not_a_role: উক্ত `%{role}' টি কোন সঠিক দায়িত্ব নয়। already_has_role: এই ব্যবহারকারী %{role} দায়িত্বটি এখনো আছে। doesnt_have_role: এই ব্যবহারকারীর %{role} দায়িত্বটি নেই। @@ -1416,7 +1535,6 @@ bn: user_blocks: show: created: তৈরি হয়েছে - ago: '%{time} আগে' status: স্থিতি show: দেখাও edit: সম্পাদনা @@ -1427,9 +1545,6 @@ bn: display_name: বাধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী next: পরবর্তী » previous: « পূর্ববর্তী - notes: - entry: - comment: মন্তব্য javascripts: close: বন্ধ share: @@ -1499,7 +1614,6 @@ bn: edit: description: বিবরণ heading: সম্পাদনা সম্পাদন করুন - submit: সম্পাদন সংরক্ষণ করুন title: সম্পাদনা সম্পাদন করুন index: empty: প্রদর্শন করার মতো সম্পাদন নেই। @@ -1508,7 +1622,6 @@ bn: new: description: বিবরণ heading: নতুন সম্পাদনের জন্য তথ্য লিখুন - submit: সম্পাদন তৈরি করুন title: নতুন সম্পাদন তৈরি করা হচ্ছে show: description: 'বিবরণ:'