X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d29183d5e3203e1fbbfedc4cc79c229d30c2a09..8f28f9524294652e5018bafa1e889df59b6ab02e:/config/locales/ca.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 6a6c73a52..5f0fc6978 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -289,6 +289,50 @@ ca:
       entry:
         comment: Comentari
         full: Nota sencera
+  accounts:
+    edit:
+      title: Edita el compte
+      my settings: Preferències
+      current email address: Adreça electrònica actual
+      external auth: Autenticació externa
+      openid:
+        link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID
+        link text: què és això?
+      public editing:
+        heading: Modificació pública
+        enabled: Activades. No anònim i amb permís per editar dades.
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: què és això?
+        disabled: Desactivades i sense permís per a editar; les modificacions anteriors
+          són anònimes.
+        disabled link text: per què no puc editar?
+      public editing note:
+        heading: Edició pública
+        html: Actualment, les vostres modificacions són anònimes i la gent no us pot
+          enviar missatges o veure la vostra ubicació. Per mostrar el que heu editat
+          i permetre que la gent us pugui contactar a través del web, feu clic al
+          botó de sota. <b>Des de canvi de l'API 0.6, només els usuaris públics poden
+          editar les dades de mapa</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">sapigueu
+          per què</a>).<ul><li>La vostra adreça de correu electrònic no serà revelada
+          quan sigueu usuari públic.</li><li>Aquesta acció no es pot desfer i tots
+          els nous usuaris seran públics per defecte.</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: Termes de col·laboració
+        agreed: Heu acceptat els nous termes de col·laboració.
+        not yet agreed: Encara no heu acceptat els nous termes de col·laboració.
+        review link text: Seguiu aquest enllaç per revisar i acceptar els nous termes
+          de col·laboració.
+        agreed_with_pd: També declareu que considereu que les vostres modificacions
+          són de domini públic.
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link text: què és això?
+      save changes button: Desa els canvis
+      make edits public button: Fes totes les meves modificacions públiques
+    update:
+      success_confirm_needed: Informació de l'usuari ha actualitzat correctament.
+        Comproveu el vostre correu per a confirmar la vostra adreça de correu electrònic
+        nova.
+      success: Informació de l'usuari ha actualitzat correctament.
   browse:
     created: Creat
     closed: Tancat
@@ -1506,7 +1550,7 @@ ca:
     hosting_partners_html: L'allotjament és a càrrec de %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
       i d'altres %{partners}.
     partners_ucl: UCL
-    partners_fastly: Ràpid
+    partners_fastly: Fastly
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: socis
     tou: Condicions d’ús
@@ -2703,48 +2747,6 @@ ca:
       delete_user: Suprimeix aquest usuari
       confirm: Confirma
       report: Denuncieu aquest usuari
-    account:
-      title: Edita el compte
-      my settings: Preferències
-      current email address: Adreça electrònica actual
-      external auth: Autenticació externa
-      openid:
-        link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID
-        link text: què és això?
-      public editing:
-        heading: Edició pública
-        enabled: Activades. No anònim i amb permís per editar dades.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: què és això?
-        disabled: Desactivades i sense permís per a editar; les modificacions anteriors
-          són anònimes.
-        disabled link text: per què no puc editar?
-      public editing note:
-        heading: Modificació pública
-        html: Actualment, les vostres modificacions són anònimes i la gent no us pot
-          enviar missatges o veure la vostra ubicació. Per mostrar el que heu editat
-          i permetre que la gent us pugui contactar a través del web, feu clic al
-          botó de sota. <b>Des de canvi de l'API 0.6, només els usuaris públics poden
-          editar les dades de mapa</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">sapigueu
-          per què</a>).<ul><li>La vostra adreça de correu electrònic no serà revelada
-          quan sigueu usuari públic.</li><li>Aquesta acció no es pot desfer i tots
-          els nous usuaris seran públics per defecte.</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: Termes de col·laboració
-        agreed: Heu acceptat els nous termes de col·laboració.
-        not yet agreed: Encara no heu acceptat els nous termes de col·laboració.
-        review link text: Seguiu aquest enllaç per revisar i acceptar els nous termes
-          de col·laboració.
-        agreed_with_pd: També declareu que considereu que les vostres modificacions
-          són de domini públic.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: què és això?
-      save changes button: Desa els canvis
-      make edits public button: Fes totes les meves modificacions públiques
-      flash update success confirm needed: Informació de l'usuari ha actualitzat correctament.
-        Comproveu el vostre correu per a confirmar la vostra adreça de correu electrònic
-        nova.
-      flash update success: Informació de l'usuari ha actualitzat correctament.
     set_home:
       flash success: La ubicació d'inici s'ha desat correctament
     go_public: