X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d2f920feb9dce028b985e8d452538d3df7a1d9c..19c2f6d485baf6ae5986a9eeaed412cb2e2039a1:/config/locales/pa.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index ba517d151..9ec809398 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -84,6 +84,11 @@ pa:
name: à¨à¨à¨¡à©
remote:
name: ਰਿਮà©à¨ à¨à©°à¨à¨°à©à¨²
+ api:
+ notes:
+ entry:
+ comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©
+ full: ਪà©à¨°à© à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
browse:
created: ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨
closed: ਬੰਦ ਹà©à¨à¨
@@ -144,7 +149,7 @@ pa:
title: 'à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©: %{id}'
new_note: ਨਵà©à©° à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ਵਰà¨à¨¾ %{page}
next: à¨
à¨à¨²à¨¾ »
@@ -157,10 +162,10 @@ pa:
user: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
area: à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
- list:
+ index:
title: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨
load_more: ਹà©à¨° ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
- diary_entry:
+ diary_entries:
new:
publish_button: à¨à¨¾à¨ªà©
edit:
@@ -172,7 +177,7 @@ pa:
longitude: 'ਰà©à¨à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
use_map_link: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਵਰਤà©
save_button: ਸਾà¨à¨à©
- view:
+ show:
leave_a_comment: à¨à©à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©±à¨¡à©
login_to_leave_a_comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©±à¨¡à¨£ ਵਾਸਤ੠%{login_link}
login: ਦਾà¨à¨¼à¨²à¨¾
@@ -199,27 +204,6 @@ pa:
ago: '%{ago} ਪਹਿਲਾà¨'
newer_comments: ਹà©à¨° ਨਵà©à¨à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨
older_comments: ਹà©à¨° ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©à¨à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨
- export:
- title: ਬਰਾਮਦ
- start:
- area_to_export: ਬਰਾਮਦ ਵਾਸਤ੠à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
- manually_select: à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ª à¨à©±à¨ ਵੱà¨à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨° à¨à©à¨£à©
- format_to_export: ਬਰਾਮਦ ਵਾਸਤ੠ਰà©à¨ª
- licence: ਲਾà¨à¨¸à©°à¨¸
- too_large:
- other:
- title: ਹà©à¨° ਸਰà©à¨¤
- options: à¨à©à¨£à¨¾à¨
- format: ਰà©à¨ª-ਰà©à¨à¨¾
- scale: ਪà©à¨®à¨¾à¨¨à¨¾
- max: ਵੱਧ ਤà©à¨ ਵੱਧ
- image_size: ਤਸਵà©à¨° ਦਾ à¨
à¨à¨¾à¨°
- zoom: à¨à¨¼à©à¨® à¨à¨°à©
- add_marker: ਨà¨à¨¸à¨¼à© 'ਤ੠à¨à©à¨ ਨਿਸ਼ਾਨਦà©à¨¹à© à¨à©à©à©
- latitude: 'à¨
à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
- longitude: 'ਰà©à¨à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
- output: à¨à¨à¨à¨ªà©à¨
- export_button: ਬਰਾਮਦ
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
@@ -698,7 +682,6 @@ pa:
export_data: ਸਮੱà¨à¨°à© ਬਰਾਮਦ à¨à¨°à©
edit_with: '%{editor} ਨਾਲ ਸà©à¨§à©'
intro_2_create_account: à¨à©±à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨
- partners_ic: à¨à©°à¨ªà©à¨°à©à¨
ਲ à¨à¨¾à¨²à¨ ਲੰਡਨ
partners_bytemark: ਬਾà¨à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਹà©à¨¸à¨à¨¿à©°à¨
partners_partners: à¨à©à©à©à¨¦à¨¾à¨°
help: ਮਦਦ
@@ -713,61 +696,6 @@ pa:
text: ਦਾਨ ਦਿà¨
learn_more: ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
more: ਹà©à¨°
- license_page:
- foreign:
- title: à¨à¨¸ ਤਰà¨à¨®à© ਬਾਰà©
- english_link: ਮà©à¨² à¨
à©°à¨à¨°à©à¨à¨¼à©
- native:
- title: à¨à¨¸ ਵਰà¨à© ਬਾਰà©
- native_link: ਪੰà¨à¨¾à¨¬à© ਵਰà¨à¨¨
- mapping_link: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨¬à©°à¨¦à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
- legal_babble:
- title_html: ਨà¨à¨²-ਹੱਠਤ੠ਲਾà¨à¨¸à©°à¨¸
- more_title_html: ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲੱà¨à¨£ ਵਾਸਤà©
- contributors_title_html: ਸਾਡ੠ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à©
- welcome_page:
- title: à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°!
- whats_on_the_map:
- title: ਨà¨à¨¸à¨¼à© à¨à©±à¨¤à© à¨à© ਹà©
- rules:
- title: ਨਿਯਮ!
- questions:
- title: à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨²?
- start_mapping: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨¬à©°à¨¦à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
- add_a_note:
- title: ਸà©à¨§à¨£ ਦ੠ਵਿਹਲ ਨਹà©à¨? à¨à©à¨ ਨà©à¨ à¨à©à©à©!
- fixthemap:
- title: à¨à¨¿à¨¸à© à¨à¨à© ਦ੠à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿਠ/ ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਸਹ੠à¨à¨°à©
- how_to_help:
- title: ਮਦਦ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨°à¨¨à© ਹà©
- join_the_community:
- title: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à© ਨਾਲ਼ à¨à©à©à©
- other_concerns:
- title: ਹà©à¨° ਫ਼ਿà¨à¨°
- help_page:
- title: ਮਦਦ ਲà©à¨£à©
- welcome:
- url: /à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
- title: à¨.à¨à©±à¨¸.à¨à©±à¨®. 'ਤ੠à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
- beginners_guide:
- title: ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¡
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- forums:
- title: ਮੰà¨
- irc:
- title: à¨à¨.à¨à¨°.ਸà©
- wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- about_page:
- next: à¨
ੱà¨à©
- copyright_html: ©à¨à¨ªà¨¨-ਸà¨à¨°à©à¨-ਮà©à¨ª
ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à©
- local_knowledge_title: ਸਥਾਨ੠à¨à¨¿à¨à¨¨
- open_data_title: à¨à¨ªà¨¨ ਡਾà¨à¨¾
- legal_title: à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à©
- partners_title: ਸਾà¨à¨à©à¨¦à¨¾à¨°
notifier:
gpx_notification:
greeting: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨²,
@@ -788,7 +716,7 @@ pa:
greeting: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨²,
commented:
partial_changeset_without_comment: ਬਿਨਾ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
- message:
+ messages:
inbox:
title: à¨à¨¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
my_inbox: ਮà©à¨°à¨¾ à¨à¨¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
@@ -798,12 +726,13 @@ pa:
date: ਮਿਤà©
message_summary:
reply_button: à¨à©à¨à¨¬
- delete_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ destroy_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
new:
title: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©±à¨²à©
subject: ਵਿਸ਼ਾ
body: ਧà©à©à¨¹
send_button: à¨à©à¨à©
+ create:
message_sent: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
no_such_message:
title: à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਨਹà©à¨
@@ -816,7 +745,7 @@ pa:
to: ਵੱਲ
subject: ਵਿਸ਼ਾ
date: ਮਿਤà©
- read:
+ show:
title: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਪà©à©à¨¹à©
from: ਵੱਲà©à¨
subject: ਵਿਸ਼ਾ
@@ -826,10 +755,29 @@ pa:
back: ਪਿੱà¨à©
to: ਸà©à¨µà¨¾ ਵਿà¨à©
sent_message_summary:
- delete_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
- delete:
- deleted: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨
+ destroy_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ destroy:
+ destroyed: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨
site:
+ about:
+ next: à¨
ੱà¨à©
+ copyright_html: ©à¨à¨ªà¨¨-ਸà¨à¨°à©à¨-ਮà©à¨ª
ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à©
+ local_knowledge_title: ਸਥਾਨ੠à¨à¨¿à¨à¨¨
+ open_data_title: à¨à¨ªà¨¨ ਡਾà¨à¨¾
+ legal_title: à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à©
+ partners_title: ਸਾà¨à¨à©à¨¦à¨¾à¨°
+ copyright:
+ foreign:
+ title: à¨à¨¸ ਤਰà¨à¨®à© ਬਾਰà©
+ english_link: ਮà©à¨² à¨
à©°à¨à¨°à©à¨à¨¼à©
+ native:
+ title: à¨à¨¸ ਵਰà¨à© ਬਾਰà©
+ native_link: ਪੰà¨à¨¾à¨¬à© ਵਰà¨à¨¨
+ mapping_link: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨¬à©°à¨¦à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
+ legal_babble:
+ title_html: ਨà¨à¨²-ਹੱਠਤ੠ਲਾà¨à¨¸à©°à¨¸
+ more_title_html: ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲੱà¨à¨£ ਵਾਸਤà©
+ contributors_title_html: ਸਾਡ੠ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à©
index:
permalink: ਪੱà¨à© à¨à©à©
shortlink: à¨à©à¨à© à¨à©à©
@@ -837,6 +785,51 @@ pa:
edit:
user_page_link: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਵਰà¨à¨¾
anon_edits_link_text: ਪਤਾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ ਮਾਮਲਾ à¨à¨¸ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨à¨ ਹà©à¥¤
+ export:
+ title: ਬਰਾਮਦ
+ area_to_export: ਬਰਾਮਦ ਵਾਸਤ੠à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
+ manually_select: à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ª à¨à©±à¨ ਵੱà¨à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨° à¨à©à¨£à©
+ format_to_export: ਬਰਾਮਦ ਵਾਸਤ੠ਰà©à¨ª
+ licence: ਲਾà¨à¨¸à©°à¨¸
+ too_large:
+ other:
+ title: ਹà©à¨° ਸਰà©à¨¤
+ options: à¨à©à¨£à¨¾à¨
+ format: ਰà©à¨ª-ਰà©à¨à¨¾
+ scale: ਪà©à¨®à¨¾à¨¨à¨¾
+ max: ਵੱਧ ਤà©à¨ ਵੱਧ
+ image_size: ਤਸਵà©à¨° ਦਾ à¨
à¨à¨¾à¨°
+ zoom: à¨à¨¼à©à¨® à¨à¨°à©
+ add_marker: ਨà¨à¨¸à¨¼à© 'ਤ੠à¨à©à¨ ਨਿਸ਼ਾਨਦà©à¨¹à© à¨à©à©à©
+ latitude: 'à¨
à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
+ longitude: 'ਰà©à¨à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
+ output: à¨à¨à¨à¨ªà©à¨
+ export_button: ਬਰਾਮਦ
+ fixthemap:
+ title: à¨à¨¿à¨¸à© à¨à¨à© ਦ੠à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿਠ/ ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਸਹ੠à¨à¨°à©
+ how_to_help:
+ title: ਮਦਦ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨°à¨¨à© ਹà©
+ join_the_community:
+ title: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à© ਨਾਲ਼ à¨à©à©à©
+ other_concerns:
+ title: ਹà©à¨° ਫ਼ਿà¨à¨°
+ help:
+ title: ਮਦਦ ਲà©à¨£à©
+ welcome:
+ url: /à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
+ title: à¨.à¨à©±à¨¸.à¨à©±à¨®. 'ਤ੠à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
+ beginners_guide:
+ title: ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¡
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ forums:
+ title: ਮੰà¨
+ irc:
+ title: à¨à¨.à¨à¨°.ਸà©
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
sidebar:
search_results: à¨à©à¨ ਨਤà©à¨à©
close: ਬੰਦ à¨à¨°à©
@@ -917,7 +910,25 @@ pa:
image: ਤਸਵà©à¨°
alt: ਵਿà¨à¨²à¨ªà¨¿à¨ ਲਿà¨à¨¤
url: ਯà©.à¨à¨°.à¨à©±à¨².
- trace:
+ welcome:
+ title: à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°!
+ whats_on_the_map:
+ title: ਨà¨à¨¸à¨¼à© à¨à©±à¨¤à© à¨à© ਹà©
+ rules:
+ title: ਨਿਯਮ!
+ questions:
+ title: à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨²?
+ start_mapping: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨¬à©°à¨¦à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
+ add_a_note:
+ title: ਸà©à¨§à¨£ ਦ੠ਵਿਹਲ ਨਹà©à¨? à¨à©à¨ ਨà©à¨ à¨à©à©à©!
+ traces:
+ new:
+ description: 'ਵà©à¨°à¨µà¨¾:'
+ tags: 'à¨à©à¨:'
+ visibility: 'ਦਿੱਸਣਯà©à¨à¨¤à¨¾:'
+ visibility_help: à¨à¨¹à¨¦à¨¾ à¨à© ਮਤਲਬ ਹà©?
+ upload_button: à¨à©à©à¨¹à¨¾à¨
+ help: ਮਦਦ
edit:
filename: 'ਫ਼ਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨:'
download: ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
@@ -931,20 +942,9 @@ pa:
save_button: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à©
visibility: 'ਦਿੱਸਣਯà©à¨à¨¤à¨¾:'
visibility_help: à¨à¨¹à¨¦à¨¾ à¨à© ਮਤਲਬ ਹà©?
- trace_form:
- description: 'ਵà©à¨°à¨µà¨¾:'
- tags: 'à¨à©à¨:'
- visibility: 'ਦਿੱਸਣਯà©à¨à¨¤à¨¾:'
- visibility_help: à¨à¨¹à¨¦à¨¾ à¨à© ਮਤਲਬ ਹà©?
- upload_button: à¨à©à©à¨¹à¨¾à¨
- help: ਮਦਦ
- trace_header:
- upload_trace: à¨à©à¨ à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ à¨à©à©à¨¹à¨¾à¨
- see_all_traces: ਸਾਰ੠à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ ਵà©à¨à©
- see_your_traces: à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ ਵà©à¨à©
trace_optionals:
tags: à¨à©à¨
- view:
+ show:
title: à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ %{name} ਵà©à¨ ਰਿਹਾ ਹà©
pending: ਲਮà¨à¨¦à¨¾
filename: 'ਫ਼ਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨:'
@@ -958,8 +958,8 @@ pa:
description: 'ਵà©à¨°à¨µà¨¾:'
tags: à¨à©à¨
none: à¨à©à¨ ਨਹà©à¨
- edit_track: à¨à¨¹ à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਸà©à¨§à©
- delete_track: à¨à¨¹ à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਮਿà¨à¨¾à¨
+ edit_trace: à¨à¨¹ à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਸà©à¨§à©
+ delete_trace: à¨à¨¹ à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਮਿà¨à¨¾à¨
trace_not_found: à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨!
visibility: 'ਦਿੱਸਣਯà©à¨à¨¤à¨¾:'
trace_paging_nav:
@@ -982,10 +982,12 @@ pa:
by: ਵੱਲà©à¨
in: ਵਿੱà¨
map: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾
- list:
+ index:
tagged_with: '%{tags} ਨਾਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਦà©à¨¹'
+ upload_trace: à¨à©à¨ à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ à¨à©à©à¨¹à¨¾à¨
+ see_all_traces: ਸਾਰ੠à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ ਵà©à¨à©
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
allow_write_notes: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à©° ਸà©à¨§à©à¥¤
oauth_clients:
new:
@@ -1006,7 +1008,7 @@ pa:
name: ਨਾà¨
required: ਲà©à©à©à¨à¨¦à¨¾
support_url: ਮਦਦ URL
- user:
+ users:
login:
title: ਦਾà¨à¨¼à¨²à¨¾
heading: ਦਾà¨à¨¼à¨²à¨¾
@@ -1057,7 +1059,7 @@ pa:
rest_of_world: ਬਾà¨à© ਦà©à¨¨à©à¨à¨
no_such_user:
title: à¨à©à¨ à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨
- view:
+ show:
my diary: ਮà©à¨°à¨¾ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾
new diary entry: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à© 'ਠਨਵਾਠà¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨
my edits: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨
@@ -1089,7 +1091,6 @@ pa:
description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
user location: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠ਸਥਿਤà©
settings_link_text: ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
- your friends: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਦà©à¨¸à¨¤
no friends: ਤà©à¨¸à©à¨ à¨
à¨à© à¨à©à¨ ਮਿੱਤਰ ਨਹà©à¨ à¨à©à©à¨¿à¨à¥¤
km away: '%{count}à¨à¨¿.ਮà©. ਪਰà©à¨¹à¨¾à¨'
m away: '%{count}ਮà©à¨à¨° ਪਰà©à¨¹à¨¾à¨'
@@ -1167,7 +1168,7 @@ pa:
remove_friend:
heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰ੠ਤà©à©à¨¨à© ਹà©?'
button: ਯਾਰ੠ਤà©à©à©
- list:
+ index:
title: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
heading: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
confirm: à¨à©à¨£à© ਹà©à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
@@ -1182,7 +1183,7 @@ pa:
confirm: ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
revoke:
confirm: ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
- user_block:
+ user_blocks:
not_found:
back: ਤਤà¨à¨°à© ਵੱਲ ਵਾਪਸ
new:
@@ -1199,29 +1200,26 @@ pa:
period:
one: ੧ à¨à©°à¨à¨¾
other: '%{count} à¨à©°à¨à©'
- partial:
+ show:
+ status: ਹਾਲਾਤ
show: ਵਿà¨à¨¾à¨
edit: ਸà©à¨§à©
- revoke: ਪਰਤਾà¨!
confirm: à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਯà¨à©à¨¨ ਹà©?
+ reason: 'ਰà©à¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨:'
+ back: ਸਾਰà©à¨à¨ ਰà©à¨à¨¾à¨ ਵà©à¨à©
+ revoker: 'ਪਰਤਾà¨à¨£ ਵਾਲ਼ਾ:'
+ block:
+ show: ਵਿà¨à¨¾à¨
+ edit: ਸà©à¨§à©
+ revoke: ਪਰਤਾà¨!
+ blocks:
display_name: ਰà©à¨à¨¿à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
creator_name: ਸਿਰà¨à¨£à¨¹à¨¾à¨°
reason: ਰà©à¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨
status: ਦਰà¨à¨¾
next: à¨
à¨à¨²à¨¾ »
previous: « ਪਿà¨à¨²à¨¾
- show:
- status: ਹਾਲਾਤ
- show: ਵਿà¨à¨¾à¨
- edit: ਸà©à¨§à©
- confirm: à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਯà¨à©à¨¨ ਹà©?
- reason: 'ਰà©à¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨:'
- back: ਸਾਰà©à¨à¨ ਰà©à¨à¨¾à¨ ਵà©à¨à©
- revoker: 'ਪਰਤਾà¨à¨£ ਵਾਲ਼ਾ:'
- note:
- entry:
- comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©
- full: ਪà©à¨°à© à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+ notes:
mine:
creator: ਸਿਰà¨à¨£à¨¹à¨¾à¨°
description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
@@ -1276,7 +1274,7 @@ pa:
resolve: ਹੱਲ਼ à¨à©±à¨¢à©
reactivate: ਮà©à© à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©
- redaction:
+ redactions:
edit:
description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
new: