X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d2f920feb9dce028b985e8d452538d3df7a1d9c..1bb52e3cb6da18a4777c8314088c5cb5c48a484a:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index f7e9e6b5a..4a606abd8 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -26,6 +26,7 @@
# Author: ê³ ì
# Author: ë°¥íë¼ê¸°
# Author: ìë¼
+# Author: í림
---
ko:
time:
@@ -395,8 +396,6 @@ ko:
search:
title:
latlon: ë´ë¶ ê²°ê³¼
- uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeììì
- ê²°ê³¼
ca_postcode: Geocoder.CAììì ê²°ê³¼
osm_nominatim: OpenStreetMap
Nominatimììì ê²°ê³¼
@@ -570,6 +569,7 @@ ko:
services: ê³ ìëë¡ í´ê²ì
speed_camera: ìë ì¹´ë©ë¼
steps: ê³ë¨
+ stop: ì ì§ íì§
street_lamp: ê°ë¡ë±
tertiary: 3ì°¨ ëë¡
tertiary_link: 3ì°¨ ëë¡
@@ -606,6 +606,7 @@ ko:
wayside_cross: ëë¡ë³ì ììê°
wayside_shrine: 길ê°ì ì ì¬
wreck: ëíì
+ "yes": ì ì ì§
junction:
"yes": ë¶ê¸°ì
landuse:
@@ -669,15 +670,26 @@ ko:
water_park: ìí° íí¬
"yes": ì¬ê°
man_made:
+ beehive: ë²íµ
+ bridge: ë¤ë¦¬
+ chimney: êµ´ë
+ dyke: ì ë°©
lighthouse: ë±ë
+ mineshaft: ê°±ë
pipeline: íì´íë¼ì¸
tower: í
+ watermill: 물ë ë°©ì
+ water_tower: ê¸ìí
+ water_well: ì°ë¬¼
+ water_works: ììë
+ windmill: íì°¨
works: ê³µì¥
"yes": ì¸ê³µë¬¼
military:
airfield: êµ°ì© ë¹íì¥
barracks: ë§ì¬
bunker: ë²ì»¤
+ "yes": êµ°ë
mountain_pass:
"yes": ì°ê¸¸
natural:
@@ -723,11 +735,14 @@ ko:
accountant: ê³µì¸íê³ì¬ ì¬ë¬´ì
administrative: ê´ë¦¬
architect: ê±´ì¶ê°
+ association: íí
company: íì¬
+ educational_institution: êµì¡ 기ê´
employment_agency: ì§ì
ìê°ì
estate_agent: ë¶ëì° ì¤ê°
government: ì ë¶ ê¸°ê´
insurance: ë³´í íì¬ ì¬ì¥
+ it: IT ì¤í¼ì¤
lawyer: ë³í¸ì¬ ì¬ë¬´ì¤
ngo: ë¹ì ë¶ ê¸°êµ¬ ì¬ë¬´ì¤
telecommunication: íµì íì¬ ì¬ì¥
@@ -736,6 +751,7 @@ ko:
place:
allotments: í
ë°
city: ì
+ city_block: ëì 구í
country: êµê°
county: êµ°
farm: ëì¥
@@ -751,6 +767,7 @@ ko:
postcode: ì°í¸ ë²í¸
region: ì§ì
sea: ë°ë¤
+ square: ê´ì¥
state: 주
subdivision: 구ë¶
suburb: êµì¸
@@ -789,6 +806,7 @@ ko:
beauty: 미ì©ì¤
beverages: ìë£ ê°ê²
bicycle: ìì ê±° ê°ê²
+ bookmaker: ë§ê¶ì
ì
books: ìì
boutique: ë¶í°í¬
butcher: ì ì¡ì
@@ -827,9 +845,11 @@ ko:
hairdresser: 미ì©ì¤
hardware: ì² ë¬¼ì
hifi: ê³ ê¸ ì¤ëì¤
+ houseware: ê°ì ì©í ìì
jewelry: ë³´ì ìì
kiosk: í¤ì¤ì¤í¬ ì
laundry: ì¸íì
+ lottery: ë³µê¶
mall: ì¼í몰
market: ìì¥
mobile_phone: í´ëí° ìì
@@ -842,6 +862,7 @@ ko:
pet: ì ì ë물 ê°ê²
pharmacy: ì½êµ
photo: ì¬ì§ê´
+ seafood: í´ì°ë¬¼
second_hand: ì¤ê³ í ê°ê²
shoes: ì ë° ê°ê²
sports: ì¤í¬ì¸ ì©íì
@@ -850,8 +871,9 @@ ko:
tailor: ìë³µì
toys: ì구ì
travel_agency: ì¬íì¬
+ tyres: íì´ì´ ìì
video: ë¹ëì¤ ê°ê²
- wine: 주ì
+ wine: ìì¸ ìì
"yes": ìì
tourism:
alpine_hut: ì°ì¥
@@ -1535,7 +1557,6 @@ ko:
trace_header:
upload_trace: 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°
see_all_traces: 모ë 궤ì 보기
- see_your_traces: ë´ ê¶¤ì 보기
traces_waiting:
one: ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ 기ë¤ë¦¬ë 궤ì %{count}ê°ê° ììµëë¤. ë기ì¤ì¸ ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ë§ì§ ìëë¡ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ëë ëê¹ì§ ë
기ë¤ë ¤ì£¼ììì¤.
@@ -1582,9 +1603,8 @@ ko:
map: ì§ë
list:
public_traces: ê³µê° GPS 궤ì
- your_traces: ë´ GPS 궤ì
public_traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
- description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì¬ë¦¬ê¸° ëë¬ë³´ê¸°
+ description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì
ë¡ë í목 ëë¬ë³´ê¸°
tagged_with: '%{tags}(ì¼)ë¡ íê·¸í¨'
empty_html: ì¬ê¸°ìë ìì§ ì무ê²ë ììµëë¤. ì 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ì¬ì©íê±°ë
ìí¤ ë¬¸ììì
@@ -1859,7 +1879,6 @@ ko:
user location: ì¬ì©ì ìì¹
if set location: ê·¼ì² ì¬ì©ì를 ë³´ë ¤ë©´ %{settings_link} íì´ì§ì ì§ ìì¹ë¥¼ ì¤ì íì¸ì.
settings_link_text: ì¤ì
- your friends: ë´ ì¹êµ¬
no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤.
km away: '%{count}km 거리'
m away: '%{count}m 거리'
@@ -2268,7 +2287,7 @@ ko:
instructions:
continue_without_exit: '%{name}(ì¼)ë¡ ê³ì ê°ì¸ì'
slight_right_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ìë§íê² ëì¸ì'
- offramp_right_without_exit: ì¤ë¥¸ìª½ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì§ì
íì¸ì
+ offramp_right_with_name: ì¤ë¥¸ìª½ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì§ì
íì¸ì
onramp_right_without_exit: ê²½ì¬ë¡ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì°íì
endofroad_right_without_exit: 길 ë쪽ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì°íì
merge_right_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì°íì '
@@ -2278,7 +2297,7 @@ ko:
uturn_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì í´íì¸ì'
sharp_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¼ìª½ì¼ë¡ 꺾ì¼ì¸ì'
turn_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¼ìª½ì¼ë¡ ëì¸ì'
- offramp_left_without_exit: '%{name}ì(를) í¥í´ ë¨íë¡ ì¢íì '
+ offramp_left_with_name: '%{name}ì(를) í¥í´ ë¨íë¡ ì¢íì '
onramp_left_without_exit: ê²½ì¬ë¡ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì¢íì
endofroad_left_without_exit: 길 ë쪽ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì¢íì
merge_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¢íì '
@@ -2286,10 +2305,10 @@ ko:
slight_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¼ìª½ì¼ë¡ ìë§íê² ëì¸ì'
via_point_without_exit: (ì ì íµí´)
follow_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ê°ì¸ì'
- roundabout_without_exit: '%{name}ì íì êµì°¨ë¡ìì'
+ roundabout_without_exit: '%{name}ì íì êµì°¨ë¡ìì ëê°ì¸ì'
leave_roundabout_without_exit: íì êµì°¨ë¡ë¥¼ ë ëì¸ì - %{name}
stay_roundabout_without_exit: íì êµì°¨ë¡ì 머무ì¸ì - %{name}
- start_without_exit: '%{name}ì ëìì ìì'
+ start_without_exit: '%{name}ìì ìì'
destination_without_exit: 목ì ì§ì ëë¬í©ëë¤
against_oneway_without_exit: '%{name}(ì¼)ë¡ í ë°©í¥ì¼ë¡ ê°ì¸ì'
end_oneway_without_exit: '%{name}ììì í ë°©í¥ì ë'