X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d2f920feb9dce028b985e8d452538d3df7a1d9c..aaaeb211dea4711fd6bff4d79c1339e82a43ebcd:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a217fa6d6..533fe886a 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -712,9 +712,11 @@ es:
           water_park: Parque acuático
           "yes": Ocio
         man_made:
+          beehive: Colmena
           breakwater: Rompeolas
           bridge: Puente
           bunker_silo: Búnker
+          chimney: Chimenea
           dyke: Dique
           embankment: Terraplén
           gasometer: Depósito de gas
@@ -2479,10 +2481,10 @@ es:
         slight_left_without_exit: Gire un poco a la izquierda hacia %{name}
         via_point_without_exit: (punto intermedio)
         follow_without_exit: Siga %{name}
-        roundabout_without_exit: En la rotonda, tomar %{name}
+        roundabout_without_exit: En la rotonda, tomar salida hacia %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Salir de la rotonda - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Permanecer en la rotonda - %{name}
-        start_without_exit: Iniciar al final de %{name}
+        start_without_exit: Comenzar en %{name}
         destination_without_exit: Llegue a su destino
         against_oneway_without_exit: Ir en contra de una vía de un solo sentido en
           %{name}