X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d3b419aad3069db13fc0169049a30fbc2b2a288..30f9f95ef6f6fd0fa91e343094cdd5309213ff7a:/app/views/notes/mine.html.erb

diff --git a/app/views/notes/mine.html.erb b/app/views/notes/mine.html.erb
index d7d866337..666c7dc8f 100644
--- a/app/views/notes/mine.html.erb
+++ b/app/views/notes/mine.html.erb
@@ -17,7 +17,7 @@
 <% @notes.each do |note| -%>
   <tr<% if note.author != @user2 %> class="creator"<% end %>>
     <td>
-      <% if note.status == "closed" %>
+      <% if note.closed? %>
         <%= image_tag("closed_note_marker.png", :alt => 'closed') %>
       <% else %>
         <%= image_tag("open_note_marker.png", :alt => 'open') %>
@@ -26,8 +26,8 @@
     <td><%= link_to note.id.to_s, :controller => "browse", :action => "note", :id => note.id %></td>
     <td><%= note_author(note.author) %></td>
     <td><%= note.comments.first.body.to_html %></td>	
-    <td><%= friendly_date(note.created_at) %></td>
-    <td><%= friendly_date(note.updated_at) %></td>
+    <td><%= t 'note.mine.ago_html', :when => friendly_date(note.created_at) %></td>
+    <td><%= t 'note.mine.ago_html', :when => friendly_date(note.updated_at) %></td>
   </tr>
 <% end -%>
 </table>