X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d5beba1d48deb2d7196a479bccaf930807adec2..19c2f6d485baf6ae5986a9eeaed412cb2e2039a1:/config/locales/ar.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 8f39978bb..f811fce4d 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
# Author: Faris knight
# Author: Grille chompa
# Author: Houcinee1
+# Author: Hubaishan
# Author: Kuwaity26
# Author: Majid Al-Dharrab
# Author: Meno25
@@ -39,11 +40,15 @@ ar:
formats:
friendly: '%e %B %Y ÙÙ %H:%M'
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: Ùا Ùبد٠أÙ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صاÙØ
+ email_address_not_routable: غÙر Ùاب٠ÙÙتÙجÙÙ
models:
acl: ÙائØØ© اÙتØÙÙ
باÙÙصÙÙ
changeset: ØزÙ
Ø© اÙتغÙÙرات
- changeset_tag: ÙسÙ
Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات
- country: اÙبÙد
+ changeset_tag: ÙسÙ
ØزÙ
Ø© اÙتغÙÙرات
+ country: اÙدÙÙØ©
diary_comment: تعÙÙÙ ÙÙÙ
ÙØ©
diary_entry: Ù
دخÙØ© ÙÙÙ
ÙØ©
friend: صدÙÙ
@@ -57,7 +62,7 @@ ar:
old_relation: عÙاÙØ© ÙدÙÙ
Ø©
old_relation_member: عض٠عÙاÙØ© ÙدÙÙ
old_relation_tag: ÙسÙ
عÙاÙØ© ÙدÙÙ
Ø©
- old_way: طرÙÙةط ÙدÙÙ
Ø©
+ old_way: طرÙÙ ÙدÙÙ
Ø©
old_way_node: عÙدة طرÙÙ ÙدÙÙ
Ø©
old_way_tag: ÙسÙ
طرÙÙ ÙدÙÙ
relation: عÙاÙØ©
@@ -70,7 +75,7 @@ ar:
user: اÙÙ
ستخدÙ
user_preference: تÙضÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
user_token: رÙ
ز اÙÙ
ستخدÙ
- way: طرÙÙØ©
+ way: طرÙÙ
way_node: عÙدة طرÙÙ
way_tag: سÙ
Ø© طرÙÙ
attributes:
@@ -92,12 +97,12 @@ ar:
size: اÙØجÙ
latitude: خط اÙعرض
longitude: خط اÙØ·ÙÙ
- public: عÙÙÙ
+ public: عاÙ
description: اÙÙصÙ
message:
sender: اÙÙ
رسÙ
title: اÙÙ
ÙضÙع
- body: اÙجسÙ
+ body: Ùص اÙرساÙØ©
recipient: اÙÙ
ستÙÙ
user:
email: اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
@@ -112,14 +117,37 @@ ar:
name: Potlatch 1
description: Potlatch 1 (Ù
ØرÙر ضÙ
٠اÙÙ
تصÙØ)
id:
- name: Ù
عرÙ
- description: Ù
عر٠(Ù
Øرر عبر اÙÙ
تصÙÙÙØ)
+ name: آ٠دÙ
+ description: آ٠د٠(Ù
Øرر عبر اÙÙ
تصÙØ)
potlatch2:
name: Potlatch 2
description: Potlatch 2 (Ù
Øرر ضÙ
٠اÙÙ
تصÙØ)
remote:
name: تØÙÙ
ع٠بعد
description: تØÙÙ
ع٠بعد (JOSM أ٠Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when}
+ opened_at_by_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
+ commented_at_html: تÙ
اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when}
+ commented_at_by_html: تÙ
اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
+ closed_at_html: تÙ
اÙØÙ Ùب٠%{when}
+ closed_at_by_html: تÙ
اÙØÙ Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
+ reopened_at_html: تÙ
اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when}
+ reopened_at_by_html: تÙ
اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
+ rss:
+ title: Ù
ÙاØظات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ description_area: ÙائÙ
Ø© باÙÙ
ÙاØظات أ٠اÙتÙارÙر أ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙÙا أ٠إغÙاÙÙا
+ ÙÙ Ù
ÙØ·Ùت٠[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Ø®Ùاصة rss ÙÙÙ
ÙاØظة %{id}
+ opened: Ù
ÙاØظة جدÙدة (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
+ commented: تعÙÙ٠جدÙد (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
+ closed: Ù
Ø°Ùرة Ù
غÙÙØ© (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
+ reopened: Ù
Ø°Ùرة Ù
Ùشطة (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
+ entry:
+ comment: تعÙÙÙ
+ full: Ù
ÙاØظة ÙاÙ
ÙØ©
browse:
created: تÙ
اÙØ¥Ùشاء
closed: تÙ
اÙإغÙاÙ
@@ -246,7 +274,7 @@ ar:
introduction: اضغط عÙ٠اÙخرÙطة ÙÙ
عرÙØ© اÙÙÙاط اÙÙرÙبة
nearby: ÙÙاط ÙرÙبة
enclosing: ÙÙاط Ù
راÙÙØ©
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: اÙصÙØØ© %{page}
next: اÙتاÙ٠»
@@ -266,23 +294,28 @@ ar:
title_user: ØزÙ
اÙتغÙÙرات بÙاسطة %{user}
title_friend: Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات بÙاسطة أصدÙائÙ
title_nearby: تغÙÙرات Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙ ÙرÙبÙÙ
- empty: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙ٠أ٠ØزÙ
تغÙÙرات.
- empty_area: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙ٠أ٠ØزÙ
تغÙÙرات ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ÙØ·ÙØ©.
- empty_user: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙ٠أ٠ØزÙ
تغÙÙرات ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
.
- no_more: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙÙ ØزÙ
تغÙÙرات أخرÙ.
- no_more_area: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙÙ ØزÙ
تغÙÙرات أخر٠ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ÙØ·ÙØ©.
- no_more_user: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙÙ ØزÙ
تغÙÙرات أخر٠ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
.
- load_more: ØÙ
ÙÙ٠اÙÙ
زÙدØ
+ empty: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙ٠أÙØ© Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات.
+ empty_area: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙ٠أÙØ© Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ÙØ·ÙØ©.
+ empty_user: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙ٠أÙØ© Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات بÙاسطة Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
.
+ no_more: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙÙ Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات أخرÙ.
+ no_more_area: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙÙ Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات أخر٠ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ÙØ·ÙØ©.
+ no_more_user: ÙÙ
ÙÙعثÙر عÙÙ Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات أخر٠بÙاسطة Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
.
+ load_more: تØÙ
Ù٠اÙÙ
زÙدØ
timeout:
- sorry: عذراÙØ ÙÙد استغرÙت ÙائØØ© ØزÙ
اÙتغÙÙرات اÙÙت٠طÙبتÙا ÙÙتا٠طÙÙÙا٠ÙÙسØب.
- rss:
- title_all: Ù
ÙاÙشة Ù
جÙ
Ùعة تغÙÙر خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- title_particular: Ù
ÙاÙشة Ù
جÙ
Ùعة تغÙÙر خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© %{changeset_id}
+ sorry: Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø ÙÙد استغرÙت ÙائÙ
Ø© Ù
جÙ
Ùعات اÙتغÙÙرات اÙÙت٠طÙبتÙا ÙÙتا Ø·ÙÙÙا ÙاستردادÙا.
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'تعÙÙ٠جدÙد عÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙر #%{changeset_id} بÙاسطة %{author}'
- commented_at_html: تÙ
اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when}
commented_at_by_html: تÙ
اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} بÙاسطة %{user}
- full: ÙاÙ
٠اÙÙÙاش
- diary_entry:
+ comments:
+ comment: 'تعÙÙ٠جدÙد عÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙر #%{changeset_id} بÙاسطة %{author}'
+ index:
+ title_all: Ù
ÙاÙشة Ù
جÙ
Ùعة تغÙÙر خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ title_particular: Ù
ÙاÙشة Ù
جÙ
Ùعة تغÙÙر خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© %{changeset_id}
+ timeout:
+ sorry: Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø ÙÙد استغرÙت ÙائÙ
Ø© تعÙÙÙات Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات اÙÙت٠طÙبتÙا ÙÙتا Ø·ÙÙÙا
+ ÙاستردادÙا.
+ diary_entries:
new:
title: Ù
دخÙØ© ÙÙÙ
ÙØ© جدÙدة
publish_button: Ùشر
@@ -307,7 +340,7 @@ ar:
latitude: 'خط اÙعرض:'
longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
use_map_link: استخدÙ
اÙخرÙطة
- save_button: اØÙظ
+ save_button: ØÙظ
marker_text: Ù
ÙÙع Ù
دخÙØ© اÙÙÙÙ
ÙØ©
show:
title: ÙÙÙ
Ùات %{user} | %{title}
@@ -315,7 +348,7 @@ ar:
leave_a_comment: اتر٠تعÙÙÙÙا
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} Ùتر٠تعÙÙÙ'
login: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- save_button: اØÙظ
+ save_button: ØÙظ
no_such_entry:
title: Ùا تÙجد Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙÙÙÙ
ÙØ©
heading: 'Ùا تÙجد Ù
دخÙØ© باÙÙ
عرÙ: %{id}'
@@ -357,9 +390,9 @@ ar:
post: إرساÙ
when: Ù
تÙ
comment: اÙتعÙÙÙ
- ago: '%{ago} سابÙاÙ'
- newer_comments: اÙتعÙÙÙات اÙجدÙدة
- older_comments: اÙتعÙÙÙات اÙÙدÙÙ
Ø©
+ ago: Ù
ÙØ° %{ago}
+ newer_comments: اÙتعÙÙÙات اÙØ£Øدث
+ older_comments: اÙتعÙÙÙات اÙØ£ÙدÙ
geocoder:
search:
title:
@@ -507,7 +540,7 @@ ar:
gardener: بستاÙÙ
painter: رساÙ
photographer: Ù
صÙر
- plumber: سÙ
ÙرÙ
+ plumber: سباÙ
shoemaker: صاÙع Ø£ØØ°ÙØ©
tailor: Ø®Ùاط
"yes": Ù
Ø٠بÙع اÙØرÙÙات
@@ -763,13 +796,13 @@ ar:
country: دÙÙØ©
county: Ù
Ùاطعة
farm: Ù
زرعة
- hamlet: ÙÙر
+ hamlet: Ù
ØÙØ©
house: Ù
ÙزÙ
houses: Ù
ÙازÙ
island: جزÙرة
islet: جزÙرة صغÙرة
isolated_dwelling: سÙÙ Ù
ÙعزÙ
- locality: Ù
ØÙØ©
+ locality: Ù
ÙÙع
municipality: اÙبÙدÙØ©
neighbourhood: ØÙ
postcode: اÙرÙ
ز اÙبرÙدÙ
@@ -895,7 +928,7 @@ ar:
"yes": Ù
تجر
tourism:
alpine_hut: ÙÙØ® جبÙÙ
- apartment: Ø´ÙØ©
+ apartment: Ø´ÙØ© عطÙ
artwork: عÙ
Ù ÙÙÙ
attraction: Ù
عÙÙ
سÙاØÙ
bed_and_breakfast: سرÙر ÙÙطار
@@ -1063,6 +1096,9 @@ ar:
successful_report: ÙÙد تÙ
تسجÙ٠بÙاغ٠بÙجاØ
provide_details: ÙÙرجÙ٠تÙدÙÙ
اÙتÙاصÙ٠اÙÙ
Ø·ÙÙبة
layouts:
+ project_name:
+ title: خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ h1: خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
logo:
alt_text: شعار خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
home: اذÙب Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©
@@ -1164,10 +1200,10 @@ ar:
Ø¥ÙÙ %{new_address}.
click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ø£ÙØªØ Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù Ø§ÙÙر ÙÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد اÙتغÙÙر.
lost_password:
- subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ø·Ùب إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر'
+ subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ø·Ùب إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر'
lost_password_plain:
greeting: تØÙاتÙØ
- hopefully_you: طاÙب شخص Ù
ا (ربÙ
ا Ø£Ùت) بإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙÙ Øساب openstreetmap.org
+ hopefully_you: طاÙب شخص Ù
ا (ربÙ
ا Ø£Ùت) بإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر عÙÙ Øساب openstreetmap.org
ÙعÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا.
click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ø£ÙØªØ ÙÙرجÙ٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعادة تعÙÙÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر.
@@ -1416,14 +1452,19 @@ ar:
Authority Survey and Mapping Authority and
Ùزارة اÙزراعة ÙاÙغابات ÙاÙأغذÙØ©
(Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
Ø© Ù
٠سÙÙÙÙÙÙا).
+ contributors_es_html: |-
+ es : تØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
+ اÙÙ
عÙد اÙجغراÙ٠اÙÙØ·Ù٠اÙإسباÙÙ (IGN) Ù
+ اÙÙظاÙ
اÙÙØ·ÙÙ ÙرسÙ
اÙخرائط (SCNE)
+ Ù
رخصة Ùإعادة اÙاستخداÙ
بÙ
Ùجب CC BY 4.0.
contributors_za_html: |-
جÙÙب Ø¥ÙرÙÙÙا strong>: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
صدرÙا
اÙÙ
دÙرÙØ© اÙعاÙ
Ø©:
National Geo-Spatial Information Ø State copyright reserved.
contributors_gb_html: |-
- اÙÙ
Ù
ÙÙØ© اÙÙ
تØدة strong>: تØتÙ٠عÙ٠أجÙزة ØربÙØ©
- بÙاÙات اÙÙ
Ø³Ø ÙاÙÙسخ اÙتاج Ø٠اÙÙ
ؤÙÙ ÙÙاعدة اÙبÙاÙات اÙØÙ
- 2010-12.
+ اÙÙ
Ù
ÙÙØ© اÙÙ
تØدة strong>: تØتÙ٠عÙÙ
+ بÙاÙات Ù
Ø³Ø Ø§ÙأجÙزة اÙØربÙØ© ÙØÙÙ٠تأÙÙÙ ÙÙشر اÙتاج ÙÙاعدة اÙبÙاÙات اÙØÙÙÙ
+ 2010-19.
contributors_footer_1_html: |-
ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠ÙØ°Ù Ø ÙغÙرÙا Ù
٠اÙÙ
صادر اÙت٠تÙ
استخداÙ
Ùا
ÙÙÙ
ساعدة Ù٠تØسÙÙ OpenStreetMap Ø Ùرج٠اÙاطÙاع عÙÙ Markdown
+ title_html: تÙ
اÙتØÙÙ٠بÙاسطة href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown
headings: عÙاÙÙÙ
heading: عÙÙاÙ
subheading: عÙÙا٠ÙرعÙ
- unordered: ÙائØØ© غÙر Ù
رتبة
- ordered: ÙائØØ© Ù
رتبة
+ unordered: ÙائÙ
Ø© غÙر Ù
رتبة
+ ordered: ÙائÙ
Ø© Ù
رتبة
first: اÙبÙد اÙØ£ÙÙ
second: اÙبÙد اÙثاÙÙ
link: اÙÙصÙØ©
@@ -1681,9 +1727,9 @@ ar:
url: اÙÙ
سار
welcome:
title: Ù
رØبا!
- introduction_html: Ù
رØبÙا ب٠ÙÙ OpenStreetMap Ø Ø®Ø±Ùطة Ù
جاÙÙØ© ÙÙ
عدÙØ© ÙÙعاÙÙ
.
- اÙآ٠بعد أ٠سجÙت Ø Ø£Ùت جاÙز ÙÙبدء Ù٠رسÙ
اÙخرائط. ÙØ¥ÙÙ٠دÙÙ٠سرÙع Ù
ع اÙأشÙاء
- اÙØ£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© تØتاج Ø¥ÙÙ Ù
عرÙتÙا.
+ introduction_html: Ù
رØبÙا ب٠ÙÙ OpenStreetMap Ø Ø®Ø±Ùطة Øرة ÙÙابÙØ© ÙÙتعدÙ٠بÙاسطة
+ اÙعاÙÙ
. اÙآ٠بعد أ٠سجÙØªØ Ø£Ùت جاÙز ÙÙبدء Ù٠رسÙ
اÙØ®Ø±Ø§Ø¦Ø·Ø ÙØ¥ÙÙ٠دÙÙ٠سرÙع Ù
ع
+ اÙأشÙاء اÙØ£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© تØتاج Ø¥ÙÙ Ù
عرÙتÙا.
whats_on_the_map:
title: Ù
ا عÙ٠اÙخرÙطة
on_html: |-
@@ -1718,7 +1764,9 @@ ar:
title: ÙÙ ÙÙا٠أسئÙØ©Ø
paragraph_1_html: "تØتÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
Ùارد ÙÙتعÙÙ
ØÙ٠اÙÙ
شرÙØ¹Ø ÙØ·Ø±Ø \nاÙأسئÙØ© ÙاÙإجابة عÙÙÙØ§Ø ÙÙ
ÙاÙشة Ù
ÙاضÙع اÙتخطÙØ· ÙتÙØ«ÙÙÙا
- بشÙ٠تعاÙÙÙØ\nاØص٠عÙ٠اÙÙ
ساعدة ÙÙا."
+ بشÙ٠تعاÙÙÙØ\nاØص٠عÙ٠اÙÙ
ساعدة ÙÙØ§Ø Ù
ع Ù
ÙظÙ
Ø©
+ تضع خططا ÙخرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ØªØÙÙ
+ Ù
٠سجادة اÙترØÙب."
start_mapping: ابدأ اÙتخطÙØ·
add_a_note:
title: Ùا ÙÙت ÙÙتعدÙÙØ Ø£Ø¶Ù Ù
ÙاØظة!
@@ -1767,7 +1815,7 @@ ar:
description: 'اÙÙصÙ:'
tags: 'اÙÙسÙÙ
:'
tags_help: Ù
Øددة بÙÙاصÙ
- save_button: اØÙظ اÙتغÙÙرات
+ save_button: ØÙظ اÙتغÙÙرات
visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
update:
@@ -1847,10 +1895,6 @@ ar:
اÙÙ
تابعة.
require_admin:
not_an_admin: عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ Ù
دÙر ÙتÙÙÙØ° Ùذا اÙإجراء.
- require_moderator:
- not_a_moderator: عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· ÙتÙÙÙØ° Ùذا اÙإجراء
- require_moderator_or_admin:
- not_a_moderator_or_admin: عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· ÙتÙÙÙØ° Ùذا اÙإجراء
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: ÙدÙ٠رساÙØ© عاجÙØ© عÙÙ Ù
ÙÙع ÙÙب OpenStreetMap. Ùجب أ٠تÙرأ
اÙرساÙØ© Ùب٠أ٠تتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ تعدÙÙاتÙ.
@@ -1869,7 +1913,7 @@ ar:
allow_write_diary: Ø¥Ùشاء Ù
دخÙات ÙÙÙ
ÙØ©Ø ØªØ¹ÙÙÙات ÙإضاÙØ© أصدÙاء.
allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙطة.
allow_read_gpx: Ùراءة آثار ج٠ب٠أس اÙخاصة بÙ.
- allow_write_gpx: ارÙع آثار ج٠ب٠أس.
+ allow_write_gpx: ارÙع آثار GPS.
allow_write_notes: تعدÙ٠اÙÙ
ÙاØظات.
grant_access: Ù
ÙØ Ø٠اÙÙصÙÙ
authorize_success:
@@ -1908,7 +1952,7 @@ ar:
allow_write_diary: Ø¥Ùشاء Ù
دخÙات ÙÙÙ
ÙØ©Ø ØªØ¹ÙÙÙات ÙإضاÙØ© أصدÙاء.
allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙطة.
allow_read_gpx: Ùراءة آثار٠ÙÙج٠ب٠إس اÙخصÙصÙØ©.
- allow_write_gpx: ارÙع آثار ج٠ب٠إس.
+ allow_write_gpx: ارÙع آثار GPS.
allow_write_notes: تعدÙ٠اÙÙ
ÙاØظات.
index:
title: تÙاصÙÙ OAuth اÙخاص بÙ
@@ -1951,7 +1995,7 @@ ar:
heading: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
email or username: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:'
password: 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
- openid: '%{logo} Ù
عر٠Ù
ÙتÙØ:'
+ openid: '%{logo} اÙÙÙÙØ© اÙÙ
ÙتÙØØ©:'
remember: 'تذÙرÙÙ:'
lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ
login_button: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
@@ -2004,8 +2048,8 @@ ar:
heading: اÙخرÙج Ù
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
logout_button: تسجÙ٠اÙخرÙج
lost_password:
- title: ÙسÙا٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر
- heading: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ
+ title: ÙسÙا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر
+ heading: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙسرØ
email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
new password button: أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
help_text: أدخ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠استخدÙ
ت٠ÙÙتسجÙÙØ ÙسÙÙ Ùرس٠عÙÙÙ
@@ -2015,7 +2059,7 @@ ar:
notice email cannot find: Ù
عذرةÙØ ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥Ùجاد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
reset_password:
title: إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
- heading: إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر %{user}
+ heading: إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر %{user}
password: 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
confirm password: 'تأÙÙد ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
reset: أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
@@ -2044,7 +2088,7 @@ ar:
Ù٠اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.
external auth: 'Ù
صادÙØ© طر٠ثاÙØ«:'
password: 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
- confirm password: 'تأÙÙد ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر:'
+ confirm password: 'تأÙÙد ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
use external auth: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:'
auth no password: Ù
ع Ù
صادÙØ© طر٠ثاÙØ« ÙÙÙ
Ø© اÙسر غÙر Ù
Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø ÙÙÙ٠بعض اÙأدÙات
إضاÙÙØ© أ٠اÙخادÙ
Ùد Ùا تزا٠تØتاج Ø¥ÙÙ ÙاØدة.
@@ -2205,7 +2249,7 @@ ar:
latitude: 'خط اÙعرض:'
longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
update home location on click: تØدÙØ« Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠عÙدÙ
ا Ø£ÙÙر عÙ٠اÙخرÙطةØ
- save changes button: اØÙظ اÙتغÙÙرات
+ save changes button: ØÙظ اÙتغÙÙرات
make edits public button: اجع٠جÙ
Ùع تعدÙÙات٠عاÙ
Ø©
return to profile: اÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙÙ
Ù٠اÙشخصÙ
flash update success confirm needed: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØØ ØªØÙÙ Ù
Ù
@@ -2252,8 +2296,6 @@ ar:
button: Ø¥Ùغاء اÙصداÙØ©
success: تÙ
ت إزاÙØ© %{name} Ù
Ù ÙائÙ
Ø© أصدÙائÙ.
not_a_friend: '%{name} ÙÙس Ø£Øد أصدÙائÙ.'
- filter:
- not_an_administrator: عÙÙ٠أ٠تÙÙ٠إدارÙا ÙتÙÙÙØ° Ùذا اÙإجراء.
index:
title: اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
heading: اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
@@ -2289,8 +2331,6 @@ ar:
اÙخاصة بÙ."
user_role:
filter:
- not_an_administrator: ÙØÙ ÙÙØ· ÙÙإدارÙÙ٠اÙÙÙاÙ
بتغÙÙر دÙر اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙØ£Ùت Ùست
- إدارÙ.
not_a_role: اÙسÙسÙØ© `%{role}' ÙÙست دÙر صاÙØ.
already_has_role: Ùد٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙدÙر %{role} سابÙÙا
doesnt_have_role: ÙÙس ÙÙÙ
ستخدÙ
اÙدÙر %{role}.
@@ -2413,27 +2453,6 @@ ar:
next: اÙتاÙ٠»
previous: « اÙسابÙ
notes:
- comment:
- opened_at_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when}
- opened_at_by_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
- commented_at_html: تÙ
اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when}
- commented_at_by_html: تÙ
اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
- closed_at_html: تÙ
اÙØÙ Ùب٠%{when}
- closed_at_by_html: تÙ
اÙØÙ Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
- reopened_at_html: تÙ
اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when}
- reopened_at_by_html: تÙ
اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
- rss:
- title: Ù
ÙاØظات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- description_area: ÙائÙ
Ø© باÙÙ
ÙاØظات أ٠اÙتÙارÙر أ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙÙا أ٠إغÙاÙÙا ÙÙ
- Ù
ÙØ·Ùت٠[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: Ø®Ùاصة rss ÙÙÙ
ÙاØظة %{id}
- opened: Ù
ÙاØظة جدÙدة (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
- commented: تعÙÙ٠جدÙد (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
- closed: Ù
Ø°Ùرة Ù
غÙÙØ© (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
- reopened: Ù
Ø°Ùرة Ù
Ùشطة (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
- entry:
- comment: تعÙÙÙ
- full: Ù
ÙاØظة ÙاÙ
ÙØ©
mine:
title: Ù
ÙاØظات Ù
ÙدÙ
Ø© أ٠عÙ٠عÙÙÙا %{user}
heading: Ù
ÙاØظات %{user}
@@ -2530,13 +2549,12 @@ ar:
directions:
ascend: رÙع
engines:
+ fossgis_osrm_bike: دراجة (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: سÙارة (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: ÙدÙ
(OSRM)
graphhopper_bicycle: دراجة (GraphHopper)
graphhopper_car: سÙارة (GraphHopper)
graphhopper_foot: ÙدÙ
(GraphHopper)
- mapquest_bicycle: دراجة (MapQuest)
- mapquest_car: سÙارة (MapQuest)
- mapquest_foot: ÙدÙ
(MapQuest)
- osrm_car: سÙارة (OSRM)
descend: Ù
ÙØدر
directions: اÙاتجاÙات
distance: اÙÙ
ساÙات