X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d717d45417f1cdb971da6f3dd2e9f2ba66ddcfd..67bfcaa7794b2978dc235d600f9684b046f42d0c:/config/locales/ga.yml

diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index 307ff82ce..35c406e2a 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -1227,7 +1227,6 @@ ga:
   messages:
     inbox:
       title: Bosca isteach
-      my_inbox: Mo Bhosca Isteach
       messages: Tá %{new_messages} agus %{old_messages} agat.
       new_messages:
         one: '%{count} theachtaireacht amháin'
@@ -1239,12 +1238,14 @@ ga:
         few: '%{count} seanteachtaireacht'
         many: '%{count} seanteachtaireacht nua'
         other: '%{count} seanteachtaireacht'
-      from: Ó
-      subject: Ábhar
-      date: Dáta
       no_messages_yet_html: Níl aon teachtaireacht agat fós. Nach smaoineofá ar theagmháil
         a dhéanamh le roinnt de na %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: daoine atá i mbun léarscáilithe in aice láimhe
+    messages_table:
+      from: Ó
+      to: Chuig
+      subject: Ábhar
+      date: Dáta
     message_summary:
       unread_button: Marcáil neamhléite
       read_button: Marcáil léite
@@ -1267,9 +1268,6 @@ ga:
       messages:
         one: Tá %{count} teachtaireacht seolta amháin agat
         other: Tá %{count} teachtaireacht seolta agat
-      to: Chuig
-      subject: Ábhar
-      date: Dáta
       no_sent_messages_html: Níl aon teachtaireacht seolta agat fós. Nach smaoineofá
         ar theagmháil a dhéanamh le roinnt de na %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: daoine atá i mbun léarscáilithe in aice láimhe
@@ -1288,6 +1286,8 @@ ga:
         oiread. Logáil isteach mar an t-úsáideoir ceart chun é a léamh.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Scrios
+    heading:
+      my_inbox: Mo Bhosca Isteach
     mark:
       as_read: Teachtaireacht marcáilte mar léite
       as_unread: Teachtaireacht marcáilte mar neamhléite
@@ -1549,9 +1549,7 @@ ga:
           runway:
           - Rúidbhealach Aerfoirt
           - bealach innealta
-          apron:
-          - Naprún Aerfoirt
-          - críochfort
+          apron_only: Naprún Aerfoirt
           admin: Teorainn riaracháin
           forest:
           - Foraois