X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d72cbd0bfaa9f25c5f959320676ab0d4656a6c3..0e7d300e361fe149d2b85675e91b966835dcf8fe:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index bfc5d7148..07ed25cb1 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -406,6 +406,8 @@ it:
       relation: Relazioni (%{count})
       relation_paginated: Relazioni (%{x}-%{y} di %{count})
       comment: Commenti (%{count})
+      hidden_comment_by_html: Commento nascosto da %{user} %{time_ago}
+      comment_by_html: Commento da %{user} %{time_ago}
       changesetxml: Gruppo di modifiche XML
       osmchangexml: XML in formato osmChange
       feed:
@@ -675,6 +677,12 @@ it:
       success: '%{name} è stato rimosso dai tuoi amici.'
       not_a_friend: '%{name} non è uno dei tuoi amici.'
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        results_from_html: Risultati da %{results_link}
+        latlon: Interno
+        osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+        osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1643,6 +1651,11 @@ it:
       subject: '[OpenStreetMap] Importazione GPX fallita'
     gpx_success:
       hi: Ciao %{to_user},
+      loaded:
+        one: sia stato caricato con successo con %{trace_points} su un totale di %{count}
+          punto.
+        other: sia stato caricato con successo con %{trace_points} su un totale di
+          %{count} punti.
       subject: '[OpenStreetMap] Importazione GPX completata con successo'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Benvenuti su OpenStreetMap'
@@ -1873,7 +1886,6 @@ it:
       image: Immagine
       gravatar:
         gravatar: Usa Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: Che cosa è un Gravatar?
         disabled: Gravatar è stato disattivato.
         enabled: La visualizzazione del vostro Gravatar è stata attivata.
@@ -1992,6 +2004,12 @@ it:
       legal_1_1_terms_of_use: Condizioni d'uso
       legal_1_1_aup: Politiche di utilizzo accettabile
       legal_1_1_privacy_policy: Informativa sulla privacy
+      legal_2_1_html: Puoi %{contact_the_osmf_link} per problemi di licenza, diritto
+        d'autore o altre questioni legali.
+      legal_2_1_contact_the_osmf: contattare l'OSMF
+      legal_2_2_html: OpenStreetMap, il logo con la lente d'ingrandimento e quello
+        di “State of the Map” sono %{registered_trademarks_link}.
+      legal_2_2_registered_trademarks: marchi registrati dell'OSMF
       partners_title: Partner
     copyright:
       foreign:
@@ -2008,9 +2026,11 @@ it:
         mapping_link: inizia a mappare
       legal_babble:
         title_html: Copyright e licenza
+        introduction_1_osm_foundation: Fondazione OpenStreetMap
         credit_title_html: Come si attribuisce a OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Quando utilizzi i dati di OpenStreetMap, devi eseguire le
           seguenti due operazioni:'
+        credit_3_attribution_guidelines: Linee guida per l'attribuzione
         attribution_example:
           alt: Esempio di come attribuire ad OpenStreetMap su una pagina web
           title: Esempio di attribuzione
@@ -2025,12 +2045,18 @@ it:
         contributors_ca_canada: Canada
         contributors_fi_finland: Finlandia
         contributors_fr_france: Francia
+        contributors_nl_netherlands: Paesi Bassi
         contributors_nz_new_zealand: Nuova Zelanda
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
         contributors_si_slovenia: Slovenia
         contributors_es_spain: Spagna
+        contributors_es_ign: IGN
         contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: contiene dati provenienti da
+          %{ngi_link}, diritti d''autore statali riservati.'
+        contributors_za_south_africa: Sudafrica
         contributors_gb_united_kingdom: Regno Unito
+        contributors_2_contributors_page: Pagina dei contributori
         contributors_footer_2_html: |-
           L'inserimento dei dati in OpenStreetMap non implica che il fornitore
           originale dei dati appoggi OpenStreetMap, fornisca alcuna garanzia o
@@ -2879,6 +2905,15 @@ it:
       open_title: 'Nota irrisolta #%{note_name}'
       closed_title: 'Nota risolta #%{note_name}'
       hidden_title: 'Nota nascosta #%{note_name}'
+      event_opened_by_html: Creata da %{user} %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: Creata da anonimo %{time_ago}
+      event_commented_by_html: Commento da %{user} %{time_ago}
+      event_commented_by_anonymous_html: Commento da anonimo %{time_ago}
+      event_closed_by_html: Risolta da %{user} %{time_ago}
+      event_closed_by_anonymous_html: Risolta da anonimo %{time_ago}
+      event_reopened_by_html: Riattivata da %{user} %{time_ago}
+      event_reopened_by_anonymous_html: Riattivata da anonimo %{time_ago}
+      event_hidden_by_html: Nascosta da %{user} %{time_ago}
       report: segnalare questa nota
       anonymous_warning: Questa nota include commenti da parte di utenti anonimi che
         devono essere verificati in modo indipendente.
@@ -2956,6 +2991,10 @@ it:
         gps: Tracciati GPS pubblici
         overlays: Abilita sovrapposizioni per la risoluzione dei problemi della mappa
         title: Livelli
+      openstreetmap_contributors: Contributori di OpenStreetMap
+      make_a_donation: Fai una donazione
+      osm_france: OpenStreetMap France
+      andy_allan: Andy Allan
     site:
       edit_tooltip: Modifica la mappa
       edit_disabled_tooltip: Zooma per modificare la mappa