X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d72cbd0bfaa9f25c5f959320676ab0d4656a6c3..614a4c128472c7547df81fc135ff05beca063f2f:/config/locales/tt.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 0f6ac2a31..f153a7d96 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: KhayR
 # Author: Marat-avgust
 # Author: ÐÑÐ½ÐµÐ¹
+# Author: Ð. ÓÐÐÐ
 # Author: ÐÐ»ÑÐ³Ð¸Ð·
 ---
 tt:
@@ -217,7 +218,6 @@ tt:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
   api:
@@ -290,7 +290,6 @@ tt:
           Ð¨Ð°ÑÑÐ»Ð°ÑÑ Ð±ÐµÐ»ÓÐ½ ÑÐ¸Ð·Ð° Ð±ÑÐ»ÑÑÐ³ÑÐ·Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ð´ÐµÑÐµÐ³ÐµÐ·.
         agreed_with_pd: Ð¡ÐµÐ· ÑÑÐ»Ð°Ð¹ ÑÐº Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑÒ¯Ð»ÓÑÐµÐ³ÐµÐ·Ð½ÐµÒ£ ÒÓÐ¼Ð³ÑÑÑÑ ÐºÑÐ»Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÐ½Ð° ÐºÒ¯ÑÒ¯ÐµÐ½Ó
           ÑÐ¸Ð·Ð°Ð»ÑÐº Ð±ÐµÐ»Ð´ÐµÑÐ´ÐµÐ³ÐµÐ·.
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TT:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=tt
         link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
       save changes button: Ò®Ð·Ð³ÓÑÐµÑÐ»ÓÑÐ½Ðµ ÑÐ°ÐºÐ»Ð°Ñ
       delete_account: Ð¥Ð¸ÑÐ°Ð¿ÑÑÐ·Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÑÐµÑÐµÑÐ³Ó...
@@ -300,7 +299,13 @@ tt:
         ÑÓÐ±ÓÑÐ»ÓÑ ÑÐ·Ð° Ð°Ð»Ð¼Ð°Ñ Ò»ÓÐ¼ ÑÐµÐ·Ð½ÐµÒ£ ÐºÐ°Ð¹Ð´Ð° Ð±ÑÐ»ÑÑÐ³ÑÐ·Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ó Ð°Ð»Ð¼Ð°Ñ. ÐÓÑÑÓ Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑÐºÓÐ½ÐµÐ³ÐµÐ·Ð½Ðµ
         ÐºÒ¯ÑÑÓÑÐµÑ Ó©ÑÐµÐ½ Ò»ÓÐ¼ Ð±Ð°ÑÐºÐ°Ð»Ð°ÑÐ³Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ Ð°ÑÐ° ÑÐµÐ·Ð½ÐµÒ£ Ð±ÐµÐ»ÓÐ½ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÓÐ³Ó ÐºÐµÑÐµÑÐ³Ó Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½Ð»ÐµÐº
         Ð±Ð¸ÑÐµÑ Ó©ÑÐµÐ½ Ð°ÑÑÐ°Ð³Ñ ÑÓ©Ð¹Ð¼ÓÐ³Ó Ð±Ð°ÑÑÐ³ÑÐ·.
+      only_public_can_edit: 0.6 API Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑÒ¯Ð»ÓÑ Ó©ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÓÐ½ Ð±Ð°ÑÐ»Ð°Ð¿ ÒÓÐ¼ÓÐ³ÑÐ¹ ÐºÑÐ»Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÐ»Ð°Ñ
+        Ð³ÑÐ½Ð° ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¼ÓÐ»ÓÑÐµÐ½ Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑÓ Ð°Ð»Ð°.
       find_out_why: Ð½Ð¸Ð³Ó Ð¸ÐºÓÐ½ÐµÐ½ Ð±ÐµÐ»ÐµÑÐ³Ó
+      email_not_revealed: ÒÓÐ¼ÓÐ³ÑÐ¹ ÑÑÐ°ÑÑÑÐºÐ° ÐºÒ¯ÑÐºÓÐ½Ð´Ó Ð´Ó ÑÐµÐ·Ð½ÐµÒ£ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÑÑÐ° ÑÐ»Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð³ÑÐ·
+        Ð°ÑÑÐºÐ»Ð°Ð½Ð¼Ð°ÑÑÐ°Ðº.
+      not_reversible: ÐÑ Ð³Ð°Ð¼ÓÐ» ÐºÐ¸ÑÐµ ÐºÐ°Ð¹ÑÐ°ÑÑÐ»Ð° Ð°Ð»Ð¼ÑÐ¹, Ò»ÓÐ¼ Ð±Ð°Ñ ÑÒ£Ð° ÐºÑÐ»Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÐ¸Ð»ÐµÑÐµÐ½Ð³ÓÐ½ÑÓ
+        Ð±Ð°ÑÐ´Ð°Ð½ ÒÓÐ¼ÓÐ³ÑÐ¹ Ð±ÑÐ»Ð°.
       make_edits_public_button: ÐÐ¸Ð½ ÑÑÐ°Ð»Ð³Ð°Ð½ Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑÒ¯Ð»ÓÑÐ½Ðµ Ð±Ð°ÑÑÑÑÐ½Ð° Ð´Ð° ÐºÒ¯ÑÑÓÑÐµÑÐ³Ó
     update:
       success_confirm_needed: ÐÑÐ»Ð»Ð°Ð½ÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð´Ð° Ð¼ÓÐ³ÑÐ»Ò¯Ð¼Ð°Ñ ÑÒ£ÑÑÐ»Ñ Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑÐµÐ»Ð´Ðµ. Ð¯Ò£Ð° ÑÐ»Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ
@@ -315,19 +320,64 @@ tt:
     closed_ago_html: 'ÐÒ¯Ð¿Ð¼Ðµ Ð²Ð°ÐºÑÑ ÑÐ»ÐµÐº ÑÐ±ÑÐ»Ð´Ñ: %{time_ago}'
     created_ago_by_html: 'ÐÒ¯Ð¿Ð¼Ðµ Ð²Ð°ÐºÑÑ ÑÐ»ÐµÐº ÑÑÐ°Ð»Ð´Ñ: %{time_ago}, ÐºÐµÐ¼ ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÐ½Ð½Ð°Ð½: %{user}'
     closed_ago_by_html: 'ÐÒ¯Ð¿Ð¼Ðµ Ð²Ð°ÐºÑÑ ÑÐ»ÐµÐº ÑÐ±ÑÐ»Ð´Ñ: %{time_ago}, ÐºÐµÐ¼ ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÐ½Ð½Ð°Ð½: %{user}'
+    deleted_ago_by_html: 'ÐÒ¯Ð¿Ð¼Ðµ Ð²Ð°ÐºÑÑ ÑÐ»ÐµÐº Ð±ÐµÑÐµÑÐµÐ»Ð´Ðµ: %{time_ago}, ÐºÐµÐ¼ ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÐ½Ð½Ð°Ð½:
+      %{user}'
+    edited_ago_by_html: 'ÐÒ¯Ð¿Ð¼Ðµ Ð²Ð°ÐºÑÑ ÑÐ»ÐµÐº Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑÐµÐ»Ð´Ðµ: %{time_ago}, ÐºÐµÐ¼ ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÐ½Ð½Ð°Ð½:
+      %{user}'
     version: Ð®ÑÐ°Ð¼Ð°
+    in_changeset: Ò®Ð·Ð³ÓÑÑÒ¯Ð»ÓÑ Ó©ÐµÐ¼Ðµ
     anonymous: Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼
     no_comment: (ÑÓÑÐµÑÐ»ÓÑ ÑÐº)
+    part_of: Ó¨Ð»ÐµÑ
+    part_of_relations:
+      one: '%{count} Ð¼Ó©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑ'
+      other: '%{count} Ð¼Ó©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑÐ»ÓÑ'
+    part_of_ways:
+      one: '%{count} ÑÑÐ·ÑÐº'
+      other: '%{count} ÑÑÐ·ÑÐºÐ»Ð°Ñ'
     download_xml: XML ÐºÒ¯ÑÐµÑÐµÐ¿ Ð°Ð»Ñ
     view_history: Ð¢Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ½ ÐºÐ°ÑÐ°Ñ
+    view_details: Ð¢ÑÐ»ÑÑÐ°Ðº Ð¼ÓÐ³ÑÐ»Ò¯Ð¼Ð°Ñ
+    location: 'Ð£ÑÑÐ½:'
     changeset:
+      title: 'Ò®Ð·Ð³ÓÑÑÒ¯Ð»ÓÑ Ó©ÐµÐ¼Ðµ: %{id}'
       belongs_to: ÐÐ²ÑÐ¾Ñ
+      node: ÐÐ¾ÐºÑÐ°Ð»Ð°Ñ (%{count})
+      node_paginated: ÐÐ¾ÐºÑÐ°Ð»Ð°Ñ (%{count} Ð½Ð¾ÐºÑÐ°Ð´Ð°Ð½ %{x}-%{y})
+      way: Ð¡ÑÐ·ÑÐºÐ»Ð°Ñ (%{count})
+      way_paginated: Ð¡ÑÐ·ÑÐºÐ»Ð°Ñ (%{count} ÑÑÐ·ÑÐºÑÐ°Ð½ %{x}-%{y})
+      relation: ÐÓ©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑÐ»ÓÑ (%{count})
+      relation_paginated: ÐÓ©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑÐ»ÓÑ (%{count} Ð¼Ó©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑÑÓÐ½ %{x}-%{y})
+      comment: Ð¨ÓÑÐµÑÐ»ÓÑ (%{count})
+      hidden_comment_by_html: '%{user} Ð¸ÑÐµÐ¼Ð»Ðµ ÐºÑÐ»Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÐ´Ð°Ð½ ÑÑÐµÑÐµÐ½ ÑÓÑÐµÑ %{time_ago}'
+      comment_by_html: '%{user} Ð¸ÑÐµÐ¼Ð»Ðµ ÐºÑÐ»Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÐ´Ð°Ð½ ÑÓÑÐµÑ %{time_ago}'
+      changesetxml: Ò®Ð·Ð³ÓÑÑÒ¯Ð»ÓÑ Ó©ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÒ£ XMLÑ
+      osmchangexml: osmChange XML
+      feed:
+        title: '%{id} Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑÒ¯Ð»ÓÑ Ó©ÐµÐ¼Ðµ'
+        title_comment: '%{id} Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑÒ¯Ð»ÓÑ Ó©ÐµÐ¼Ðµ  -  %{comment}'
+      join_discussion: ÐÓÑÓÑÑÓ ÐºÐ°ÑÐ½Ð°ÑÑ Ó©ÑÐµÐ½ ÑÐ¸ÑÐ°Ð¿ÑÑÐ·Ð¼Ð°Ð³ÑÐ·Ð³Ð° ÐºÐµÑÐµÐ³ÐµÐ·
       discussion: Ð¤Ð¸ÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑ
+      still_open: Ò®Ð·Ð³ÓÑÑÒ¯Ð»ÓÑ Ó©ÐµÐ¼Ðµ ÓÐ»ÐµÐ³Ó Ð°ÑÑÐº. Ð£Ð» ÑÐ±ÑÐ»Ð³Ð°Ñ Ð±ÓÑÓÑÐºÓ ÑÑÐ½Ð´Ð° ÑÐº ÐºÐµÑÐµÑÐ³Ó
+        Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½ Ð±ÑÐ»ÑÑ.
+    node:
+      title_html: 'ÐÐ¾ÐºÑÐ°: %{name}'
+      history_title_html: 'ÐÐ¾ÐºÑÐ° ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ: %{name}'
     way:
+      title_html: 'Ð¡ÑÐ·ÑÐº: %{name}'
+      history_title_html: 'Ð¡ÑÐ·ÑÐº ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ: %{name}'
       nodes: ÐÐ¾ÐºÑÐ°Ð»Ð°Ñ
+      nodes_count:
+        other: '%{count} ÑÓ©ÐµÐ½'
+      also_part_of_html:
+        one: '%{related_ways} ÑÑÐ·ÑÐ³ÑÐ½Ð´Ð° Ð±Ð°Ñ'
+        other: '%{related_ways} ÑÑÐ·ÑÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ð´Ð° Ð±Ð°Ñ'
     relation:
+      title_html: 'ÐÓ©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑ: %{name}'
+      history_title_html: 'ÐÓ©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑ ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ: %{name}'
       members: ÐÐ°ÑÐ½Ð°ÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ
     relation_member:
+      entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} ÑÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°'
       type:
         node: Ð¢Ó©ÐµÐ½
         way: Ð®Ð»
@@ -336,19 +386,27 @@ tt:
       entry_html: ÐÓ©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑ %{relation_name}
       entry_role_html: ÐÓ©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑ %{relation_name} (%{relation_role} ÑÑÐ¹ÑÐ°ÑÑÐ½Ð´Ð°)
     not_found:
+      title: Ð¢Ð°Ð±ÑÐ»Ð¼Ð°Ð´Ñ
       type:
         node: ÑÓ©ÐµÐ½
         way: ÑÐ»
         relation: Ð¼Ó©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑ
         changeset: ÑÓ©Ð·ÓÑÐ¼ÓÐ»ÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
+        note: Ð¸ÑÐºÓÑÐ¼Ó
     timeout:
+      title: Ð¢Ð°Ð¹Ð¼-Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ°
       type:
         node: ÑÓ©ÐµÐ½
         way: ÑÐ»
+        relation: Ð¼Ó©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑ
+        changeset: Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑÒ¯Ð»ÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
+        note: Ð¸ÑÐºÓÑÐ¼Ó
     redacted:
+      redaction: Ð¢Ó©Ð·ÓÑÒ¯ %{id}
       type:
         node: ÑÓ©ÐµÐ½
         way: ÑÐ»
+        relation: Ð¼Ó©Ð½ÓÑÓÐ±ÓÑ
     start_rjs:
       load_data: ÐÓÐ³ÑÐ»Ò¯Ð¼Ð°ÑÐ»Ð°ÑÐ½Ñ ÑÓ©ÑÒ¯
       loading: Ð¢Ó©ÑÒ¯ Ð±Ð°ÑÐ°â¦