X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d72cbd0bfaa9f25c5f959320676ab0d4656a6c3..7fb984f9152d18844502df46d934da9c6deda05c:/config/locales/fa.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 328a8106a..326d8ce5a 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
# Author: Ebraminio
# Author: FarsiNevis
# Author: Fatemi127
+# Author: Gravitystorm
# Author: Grille chompa
# Author: Hooshmand.hasannia
# Author: Huji
@@ -230,7 +231,7 @@ fa:
one: Û± دÙÛÙÙ Ù¾ÛØ´
other: '%{count} دÙÛÙÙ Ù¾ÛØ´'
x_days:
- one: Û± رÙز Ù¾ÛØ´
+ one: '%{count} رÙز Ù¾ÛØ´'
other: '%{count} رÙز Ù¾ÛØ´'
x_months:
one: Û± Ù
ا٠پÛØ´
@@ -545,7 +546,7 @@ fa:
body: Ø´ÙربختاÙ٠با Ø´ÙاسÙÙ %{id} ÙÛÚ Ø±ÙزÙÙشت Ûا ÙØ¸Ø±Û ÛاÙت Ùشد. ÙØ·Ùا٠ÙÙشتار Ø®Ùد
را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù Ú©ÙÛÚ© کردÙâاÛد اشتبا٠باشد.
diary_entry:
- posted_by_html: ارساÙÛ Ø§Ø² %{link_user} در %{created} ب٠%{language_link}.
+ posted_by_html: ارساÙÛ Ø§Ø² %{link_user} در %{created} ب٠%{language_link}.
updated_at_html: آخرÛ٠بÙâرÙزرساÙÛ Ø¯Ø± %{updated}.
comment_link: Ùظرداد٠ب٠اÛ٠رÙزÙÙشت
reply_link: ب٠ÙÙÛسÙد٠پÛاÙ
بÙرستÛد
@@ -608,6 +609,9 @@ fa:
success: '%{name} از دÙستا٠شÙ
ا Øذ٠شد.'
not_a_friend: '%{name} ÛÚ©Û Ø§Ø² دÙستا٠شÙ
ا ÙÛست.'
geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: داخÙÛ
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1744,7 +1748,6 @@ fa:
image: تصÙÛر
gravatar:
gravatar: استÙاد٠از Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Gravatar ÚÛستØ
disabled: گراÙاتار غÛرÙعا٠شد.
enabled: ÙÙ
اÛØ´ گراÙاتار Ø´Ù
ا Ùعا٠شد.
@@ -1834,28 +1837,10 @@ fa:
با استÙاد٠از تصاÙÛر ÙÙاÛÛØ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û GPS Ù ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ù
ÛداÙÛ Ø¨Ø§ ÙÙاÙØ±Û Ø³Ø·Ø
پاÛÛÙØ Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ù Ø±ÙزآÙ
Ø¯Û OSM را Ù
ÛâسÙجÙد.
community_driven_title: Øرکت جاÙ
عÙâÙ
ØÙر
- community_driven_1_html: |-
- جاÙ
عÙÙ OpenStreetMap Ù
تÙÙØ¹Ø Ù¾Ø±Ø´Ùر Ù Ùر رÙز در Øا٠رشد است.
- اÙراد بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ø± اÛ٠پرÙÚ٠با Ù
ا ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø´Ø§Ù
Ù ÙÙØ´Ùâکشا٠عÙاÙÙâÙ
ÙØ¯Ø Ù
تخصصا٠GISØ Ù
ÙÙدساÙÛ Ú©Ù Ø³Ø±ÙرÙØ§Û OSM را بر پا Ù
ÛâدارÙØ¯Ø Ø¨Ø´Ø±Ø¯ÙستاÙÛ Ú©Ù Ù
Ùاط٠ÙاجعÙâزد٠را ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù
ÛâÚ©ÙÙد ٠بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ûگر.
- Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ùک٠از جاÙ
ع٠بÛشتر بداÙÛØ¯Ø Ø¨Ø¨ÛÙÛد:
- ÙبÙاگ OSMØ
- رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙØ
- ÙبÙاگâÙØ§Û Ø¬Ø§Ù
ع٠Ù
- Ùبگا٠بÙÛاد OSM.
open_data_title: دادÙ٠آزاد
- open_data_1_html: 'OpenStreetMap دادÙ٠آزاد است: آزادÛد آ٠را در Ùر کارÛ
- استÙاد٠کÙÛد تا ÙÙØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² OpenStreetMap Ù Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠آ٠Ûاد Ú©ÙÛد. اگر
- دادÙâÙا را بÙâØ´Ú©ÙÛ ØªØºÛÛر دÙÛد Ûا بر اساس Ø¢ÙâÙا ÚÛØ²Û Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد ÙتاÛج را
- تØت ÙÙ
Û٠پرÙاÙ٠تÙزÛع Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر صÙØÙÙ
- ØÙ Ùشر ٠پرÙاÙ٠را ببÛÙÛد.'
legal_title: ÙاÙÙÙÛ
- legal_1_1_html: |-
- اÛÙ Ùبگا٠٠خدÙ
ات ÙراÙا٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù ÙابستÙâاÙد بÙâØ·Ùر رسÙ
Û Ù Ø¨Ù ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø§Ø² جاÙ
عÙØ ØªØت رÙØ¨Ø±Û Ø¨ÙÛاد OpenStreetMap â(OSMF) داÛر است. استÙاد٠از ÙÙ
Ù٠خدÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù ØªØت رÙØ¨Ø±Û OSMF Ùرار دارد Ù
ÙÙØ· ب٠پذÛرش
- سÛاست استÙادÙÙ ÙابÙâÙبÙÙØ Ø´Ø±Ø§ÛØ· استÙاد٠٠سÛاست ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ù
است.
-
- اگر در رابط٠با پرÙاÙÙØ ØÙ Ùشر Ûا ساÛر Ù
Ùارد ÙاÙÙÙÛ Ø³Ø¤Ø§ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
-
- OpenStreetMapØâ ÙشاÙâÙارÙ٠ذرÙâبÛÙâدار Ù State of the Map ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø«Ø¨Øªâشد٠٠Ù
تعÙ٠ب٠بÙÛاد OpenStreetMap ÙستÙد.
+ legal_1_1_terms_of_use: شراÛØ· استÙادÙ
+ legal_1_1_privacy_policy: سÛاست Ù
ØرÙ
اÙÚ¯Û
partners_title: Ø´Ø±Ú©Ø§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û
copyright:
foreign:
@@ -1883,6 +1868,17 @@ fa:
contributors_intro_html: 'Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگاÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ Ù
ا ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙد Ùزارا٠شخص
ÙستÙد. دادÙâÙاÛÛ Ø¨Ø§ پرÙاÙÙ٠آزاد از سازÙ
اÙâÙØ§Û ÙÙØ´ÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù
ÙÛ Ù Ø¯Ûگر Ù
Ùابع
را ÙÛز در Ú©Ùار Ø¢ÙâÙا دارÛÙ
Ø Ø§Ø² جÙ
ÙÙ:'
+ contributors_at_austria: اترÛØ´
+ contributors_au_australia: استراÙÛا
+ contributors_ca_canada: کاÙادا
+ contributors_fi_finland: ÙÙÙاÙد
+ contributors_fr_france: ÙراÙسÙ
+ contributors_nl_netherlands: ÙÙÙد
+ contributors_si_slovenia: اسÙÙÙÙÛ
+ contributors_es_spain: اسپاÙÛا
+ contributors_za_south_africa: Ø¢ÙرÛÙØ§Û Ø¬ÙÙبÛ
+ contributors_gb_united_kingdom: برÛتاÙÛا
+ contributors_2_contributors_page: صÙØÙÙ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگاÙ
contributors_footer_2_html: ÙرÙد داد٠در OpenStreetMap ب٠اÛÙ Ù
عÙÛ ÙÛست Ú©Ù
ÙراÙÙ
âÚ©ÙÙدÙ٠اصÙÛ Ø¯Ø§Ø¯Ù OpenStreetMap را تأÛÛد Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø¶Ù
اÙØªÛ Ù
ÛâدÙØ¯Ø Ûا
Ù
سئÙÙÛØªÛ Ù
ÛâپذÛرد.
@@ -1893,8 +1889,7 @@ fa:
index:
js_1: Ø´Ù
ا در Øا٠استÙاد٠از Ù
رÙØ±Ú¯Ø±Û ÙستÛد ک٠جاÙااسکرÛپت را پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛâÚ©ÙدØ
Ûا جاÙااسکرÛپت را غÛرÙعا٠کردÙâاÛد.
- js_2: OpenStreetMap Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´ÙÙ Ùغزا٠از جاÙااسکرÛپت
- استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد.
+ js_2: OpenStreetMap Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´ÙÙ Ùغزا٠از جاÙااسکرÛپت استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد.
permalink: Ù¾ÛÙÙد پاÛدار
shortlink: Ù¾ÛÙÙد Ú©ÙتاÙ
createnote: اÙزÙد٠Ûادداشت
@@ -2364,6 +2359,7 @@ fa:
ÙدارÛد اÙ
ا شاÛد Ù
Ûزبا٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø´Ù
ا رÙ
ز عبÙر Ø®Ùدش را بخÙاÙد.
continue: ثبت ÙاÙ
terms accepted: از اÛÙک٠شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠را پذÛرÙتÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø§Ø³Ú¯Ø²Ø§Ø±ÛÙ
!
+ privacy_policy: سÛاست Ù
ØرÙ
اÙÚ¯Û
terms:
title: شراÛØ·
heading: شراÛØ·
@@ -2551,7 +2547,7 @@ fa:
time_past_html: '%{time} پاÛا٠ÛاÙت.'
block_duration:
hours:
- one: 1 ساعت
+ one: '%{count} ساعت'
other: '%{count} ساعت'
days: '%{count} رÙز'
weeks: '%{count} ÙÙتÙ'