X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d72cbd0bfaa9f25c5f959320676ab0d4656a6c3..7fb984f9152d18844502df46d934da9c6deda05c:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 90b794f04..91f0aab89 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -287,7 +287,7 @@ zh-CN:
       openid: 开放式身份验证
       google: 谷歌
       facebook: 脸书
-      windowslive: Windows Live
+      windowslive: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: 维基百科
   api:
@@ -342,7 +342,6 @@ zh-CN:
       public editing:
         heading: 公开编辑
         enabled: 启用。非匿名用户，可以编辑数据。
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: 这是什么？
         disabled: 禁用且无法编辑数据，所有过去的编辑均为匿名。
         disabled link text: 我为什么不能编辑？
@@ -352,7 +351,6 @@ zh-CN:
         not yet agreed: 您还没有同意新的贡献者条款。
         review link text: 请跟随此链接，方便您查看并接受新的贡献者条款。
         agreed_with_pd: 您也将您的编辑释于公有领域。
-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: 这是什么？
       save changes button: 保存更改
       delete_account: 删除账户
@@ -585,7 +583,6 @@ zh-CN:
       comment_link: 评论该文章
       reply_link: 向作者发送消息
       comment_count:
-        zero: 没有评论
         one: '%{count} 个评论'
         other: '%{count} 个评论'
       edit_link: 编辑该文章
@@ -658,6 +655,10 @@ zh-CN:
       success: '%{name} 已从您的朋友中删除。'
       not_a_friend: '%{name} 不是您的朋友。'
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        results_from_html: 来自%{results_link}的结果
+        latlon: 内部
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1463,7 +1464,6 @@ zh-CN:
     show:
       title: '%{status}问题#%{issue_id}'
       reports:
-        zero: 无举报
         one: '%{count}个举报'
         other: '%{count}个举报'
       report_created_at: 首次报告于%{datetime}
@@ -1609,6 +1609,7 @@ zh-CN:
       subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入失败'
     gpx_success:
       hi: 您好，%{to_user}：
+      loaded: 已成功加载%{count}个可能轨迹点中的%{trace_points}个。
       subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入成功'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] 欢迎加入 OpenStreetMap'
@@ -1787,7 +1788,6 @@ zh-CN:
       image: 图像
       gravatar:
         gravatar: 使用 Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: 什么是Gravatar？
         disabled: Gravatar已禁用。
         enabled: 您的Gravatar显示已启用。
@@ -1828,8 +1828,8 @@ zh-CN:
           title: 使用脸书登录
           alt: 使用Facebook账户登录
         windowslive:
-          title: 使用Windows Live登录
-          alt: 使用Windows Live账户登录
+          title: 使用Microsoft登录
+          alt: 使用Microsoft账户登录
         github:
           title: 使用GitHub登录
           alt: 通过GitHub账户登录
@@ -2079,6 +2079,10 @@ zh-CN:
           title: 加入社区
           explanation_html: 如果您发现我们的地图数据有问题，例如缺少某条道路或者您的地址，最好的处理方法就是加入 OpenStreetMap
             社区，然后您自己添加或者改进数据。
+        add_a_note:
+          instructions_1_html: |-
+            只需点击%{note_icon}或地图显示上的相同图标。
+            这会在地图上添加一个标记，您可以通过拖动它。添加您的注记，然后点击保存，其他绘图者将作出查证。
       other_concerns:
         title: 其他问题
         concerns_html: 如果您对我们的数据使用方式或内容有疑虑，请参阅我们的%{copyright_link}来了解更多法律信息，或者联系相应的%{working_group_link}。
@@ -2509,6 +2513,9 @@ zh-CN:
       auth no password: 通过第三方身份验证，您不再需要密码，但一些额外工具或服务器可能仍然需要。
       continue: 注册
       terms accepted: 感谢您接受新的贡献条款！
+      email_confirmation_help_html: 您的地址不会公开显示，请参阅我们的%{privacy_policy_link}了解更多信息。
+      privacy_policy: 隐私政策
+      privacy_policy_title: OSM基金会隐私政策包括电子邮件地址部分
     terms:
       title: 条款
       heading: 条款
@@ -2751,6 +2758,15 @@ zh-CN:
       open_title: '未解决注记 #%{note_name}'
       closed_title: '已解决注记 #%{note_name}'
       hidden_title: '隐藏注记 #%{note_name}'
+      event_opened_by_html: 由%{user}%{time_ago}创建
+      event_opened_by_anonymous_html: 由匿名用户%{time_ago}创建
+      event_commented_by_html: 来自%{user}%{time_ago}的评论
+      event_commented_by_anonymous_html: 来自匿名用户%{time_ago}的評論
+      event_closed_by_html: 由%{user}%{time_ago}解决
+      event_closed_by_anonymous_html: 由匿名用户%{time_ago}解决
+      event_reopened_by_html: 由%{user} %{time_ago}重新开启
+      event_reopened_by_anonymous_html: 由匿名用户%{time_ago}重新开启
+      event_hidden_by_html: 由%{user}%{time_ago}隐藏
       report: 举报此注记
       anonymous_warning: 该注记包含匿名用户的评论，应独立地予以核实。
       hide: 隐藏
@@ -2821,6 +2837,15 @@ zh-CN:
         gps: 公开 GPS 轨迹
         overlays: 启用解决地图问题的覆盖层
         title: 图层
+      openstreetmap_contributors: OpenStreetMap 贡献者
+      make_a_donation: 捐款
+      website_and_api_terms: 网站和API条款
+      cyclosm_credit: 由%{osm_france_link}托管的%{cyclosm_link}的图块风格
+      osm_france: OpenStreetMap 法国
+      thunderforest_credit: '%{thunderforest_link}提供的图块'
+      opnvkarte_credit: '%{memomaps_link}提供的图块'
+      hotosm_credit: 由%{osm_france_link}托管的%{hotosm_link}图块风格
+      hotosm_name: 人道主义开放街图团队
     site:
       edit_tooltip: 编辑地图
       edit_disabled_tooltip: 放大地图以编辑