X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d8bbc926cb00cfd25501de117bd4b7721470f18..0abd8ea78d8ea37f14145c973a523ef53bca84ef:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 8874df7fe..b6f84e14e 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -33,6 +33,7 @@
# Author: Zstadler
# Author: ×××ר ××
# Author: ×שר×× ×§×ר
+# Author: ×קף
# Author: × ×× ×¡
# Author: ת××ר ×
---
@@ -908,7 +909,6 @@ he:
window_construction: ×ר××ת ×××× ×ת
winery: ×ק×
"yes": ×× ×ת ××××ת־××
- crossing: ××¢×ר
emergency:
access_point: × ×§××ת ××ש×
ambulance_station: ת×× ×ª ×××××× ×¡××
@@ -929,6 +929,7 @@ he:
bus_stop: ת×× ×ª ××××××ס
construction: ××¨× ××× ×××
corridor: פר××××ר
+ crossing: ××¢×ר
cycleway: × ×ª×× ×××¤× ×××
elevator: ××¢××ת
emergency_access_point: × ×§××ת צ××× ×××ר××
@@ -1523,6 +1524,7 @@ he:
issue_comments:
create:
comment_created: ×××××¢× ×©×× × ××¦×¨× ××צ×××
+ issue_reassigned: ×××¢×¨× ×©×× × ××¦×¨× ××××¢×× ×××§×¦×ª× ×××ש
reports:
new:
title_html: ××××× ×¢× %{link}
@@ -1635,9 +1637,9 @@ he:
befriend_them: ××פשר××ª× ×ס×× × ×××ר ××ת××ת %{befriendurl}.
befriend_them_html: ××פשר××ª× ×ס×× × ×××ר ××ת××ת %{befriendurl}.
gpx_description:
- description_with_tags_html: '×× × ×¨×× ××× ×§×××¥ ×Ö¾GPX ש×× %{trace_name} ×¢× ×ת×××ר
+ description_with_tags_html: '× ×¨×× ×× ×§×××¥ ×Ö¾GPX ש×× %{trace_name} ××¢×× × ×ת×××ר
%{trace_description} ××ת×××ת ××××ת: %{tags}'
- description_with_no_tags_html: ×× × ×¨×× ××× ×§×××¥ ×Ö¾GPX ש×× %{trace_name} ×¢× ×ת×××ר
+ description_with_no_tags_html: × ×¨×× ×× ×§×××¥ ×Ö¾GPX ש×× %{trace_name} ××¢×× × ×ת×××ר
%{trace_description} ×××× ×ª×××ת
gpx_failure:
hi: ש××× %{to_user},
@@ -1648,10 +1650,10 @@ he:
gpx_success:
hi: ש××× %{to_user},
loaded_successfully:
- one: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× × ×§××× ××ת ×פשר×ת.
- two: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
- many: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
- other: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ one: × ×§×× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× × ×§××× ××ת ×פשר×ת.
+ two: × ×§×× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ many: × ×§×× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ other: × ×§×× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ××××× GPX ×צ×××'
signup_confirm:
subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×ר×× ×××× ××××¤× ×¡×ר×× ××פ'
@@ -2022,24 +2024,26 @@ he:
×ר×ש××× ×§×¨×××××××
ק×××× × ××××סâש×ת××£Ö¾××× 2.0 license (×ק×צ×ר CC-BY-SA 2.0).
credit_title_html: ××× ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap
- credit_1_html: ×× × ××רש×× ××××ס ×× â© ×ª×ר×× OpenStreetMapâ.
+ credit_1_html: '×עת ש×××ש ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap, ×××× ×עש×ת ×ת ×©× × ×××ר××
+ ×××××:'
credit_2_1_html: |-
- ×××Ö¾××, ××××ª× ×××××ר ש×× ×ª×× ×× ×××× ×× ××פ××£ ×ר×ש××× ××ס××
- × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × ×¢×©× ×©×××ש ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ש×××פ×× ×פ×פ×ת
- ×ר×ש××× CC-BY-SA. ××פשר××ª× ×עש×ת ××ת ×××צע×ת ק×ש×ר ××
- ××£ ×××××ת ×××צ×ר×.
- ××××פ××, ××× ××××ª× ×עת ×פצת OSM ×צ×רת
- × ×ª×× ××, ××פשר××ª× ×צ××× ×ת ×ש××ת ××קשר ×ש×ר×ת ×× ×ר×ש××× ×× ×ר×ש××× ×ת. ××××¦×¢× ×ª×§×©×רת
- ש×× × ××ª× ××שת×ש ××× ×ק×ש×ר×× (×××©× ××פ×ס), ×× × ××××צ××
- ×××¤× ×ת ×ת ×ק×ר××× ×©×× ×× openstreetmap.org (×××× ×¢×Ö¾××× ×ר××ת
- âOpenStreetMapâ ××ת××ת ××××), ×× opendatacommons.org, ×××
- ×× ×ת×××, ×× creativecommons.org.
- credit_3_1_html: "×ר××× ×××¤× ×“×¡×× ×× ×ר×××” ×Ö¾www.openstreetmap.org
- ×× ×ª×צרת ש×××¤×§× ×¢× ××× \n×¢××תת OpenStreetMap ×××צע×ת ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap
- \nת×ת ר×ש××× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×פת×× (Open Database License). ×עת ש×××ש\n×ס×× ××
- ×××¤× ×××, ××ת ×××××ס\n× ×רש ××× ×× ×ª×× × ××פ×."
- credit_4_html: '×ש××× ××¤× ××ק×ר×× ×ת ש×פשר ××¢××× ××, ×××××ס צר×× ×××פ××¢ ×פ×× ×ª
- ××פ×. ××ש×:'
+
+ - ×תת קר××× ×Ö¾OpenStreetMap ×××צע×ת ×צ×ת ×××עת ×××××ת ×××צר×× ×©×× ×.
+ - ×××××ר ש×× ×ª×× ×× ×××× ×× ××¤× ×ª× ×× Open Database License.
+
+ credit_3_1_html: |-
+ ×××× ×××עת ×××××ת ×××צר××, ×ש ×× × ×ר×ש×ת ש×× ×ת ×××× ××× ×× ×¦×¨×× ××××ת
+ ××צ×, ××ת×× ××××¤× ×©×× ×¢×©×ת ש×××ש ×× ×ª×× ×× ×©×× ×. ××ש×, ××××× ×©×× ××
+ ×××× ×¢× ×××¤× ×צ×ת ×××עת ×××××ת ×××צר×× â ת××× ×× ×ש ××
+ ××¦×¨× ××¤× × ××ª× ×ª ××¢×××, ××¤× ×××פסת, ×× ×ª××× × ×¡×××ת. פר××× ××××× ×¢×
+ ×ר×ש×ת × ××ª× ××צ×× ×××£
+ ×× ×××ת
+ ××××ס.
+ credit_4_html: |-
+ ××× ×××××ר ש×× ×ª×× ×× ×××× ×× ××¤× ×ª× ×× Open Database License , ××פשר××ª× ×קשר ×××£ ×××××ת ×××צר×× ×××.
+ ××××פ××, ×××ר××©× ×× OSM ××פץ ×¢×Ö¾×××× ×צ×רת × ×ª×× ××, ××פשר××ª× ×תת ×©× ××קשר ×ש×ר×ת ×ר×ש××× (×× ×¨×ש××× ×ת). ××××¦×¢× ××ס×× ×©××× ×§×ש×ר×× ××× × ×פשר××× (×××©× ×¢××××ת ×××פס×ת), ×× × ×צ××¢×× ×× ×××¤× ×ת ×ת ×ק×ר××× ×©×× ××תר openstreetmap.org (×××× ×¢×ââÖ¾××× ×ר××ת
+ "OpenStreetMap" ××ת××ת ××××× ×××ת) ×××תר opendatacommons.org.
+ ×××××× ×××ת, ×קר××× ××פ××¢ ×פ×× ×ª ××פ×.
attribution_example:
alt: ××××× ×צ××¨× ×× ××× × ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap ××תר ×××× ××¨× ×
title: ××××× ×××××ס
@@ -2230,8 +2234,10 @@ he:
description: ×ש××× ×©××× ×× ×××× ×××ר×× ××¢× ××× ×× ×רש×××ת תפ××¦× × ×ש××× ××××ר××ת
ר××ת.
forums:
- title: פ×ר××××
+ title: פ×ר×××× (××ס××ר×××)
description: ש×××ת ××××× ×× ××× ×©×× ×©××¢××פ×× ××שק ×ס×× ×× ×¤×ר××.
+ community:
+ title: פ×ר×× ×§×××ת×
irc:
title: IRC
description: ש××× ××× ×ר×ק××××ת ×שפ×ת ש×× ×ת ר××ת ××× ×ש××× ×¨×××.
@@ -2306,6 +2312,7 @@ he:
common:
- ×רע×
- ×רע×
+ - ××
retail: ×××ר ק××¢×× ××
industrial: ×××ר תעש×××
commercial: ×××ר ×ס×ר×
@@ -2454,7 +2461,7 @@ he:
in: ×
index:
public_traces: ×ס×××× GPS צ×××ר×××
- my_traces: ××ס××××× ×©××
+ my_gps_traces: × ×ª××× ×Ö¾GPS ש××
public_traces_from: ×ס×××× GPS צ×××ר××× ××ת %{user}
description: ×¢××× ×××¢×××ת ××ר×× ×ת ×©× ×ק×××ת GPS
tagged_with: ' ×ת××× ×¢× %{tags}'
@@ -2463,6 +2470,7 @@ he:
××××ק×.
upload_trace: ××¢××ת ×ס×××
all_traces: ×× ××ס×××××
+ my_traces: ××ס××××× ×©××
traces_from: ×ס××××× ×¦×××ר××× ×-%{user}
remove_tag_filter: ×סרת ס×× ×× ××¤× ×ª×
destroy:
@@ -3016,6 +3024,8 @@ he:
reactivate: ×פע×× ×××ש
comment_and_resolve: ××××× ××פת×ר
comment: ×××××
+ report_link_html: ×× ×××¢×¨× ×××ת ××××× ××××¢ ר××ש ש×ש ××ס×ר, ×פשר %{link}. ×¢××ר
+ ×× ×©×ר ×××¢××ת ×¢× ××ער×, × × ×פת×ר ×××ª× ×עצ×× ×××צע×ת ×ער×.
edit_help: ×ש ××××× ×ת ×××¤× ×××ת××§× ×¢× ××ק×× ×©×רצ×× × ×ער×× ××× ×××××¥ ×××.
directions:
ascend: ××¢××