X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9d9c13c433620f19420cb36af4b74129b21b3c14..5f495b43d18bfa7a9bcaf918aa4db15261bea46a:/config/locales/ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index d7a537f9d..2c317a1a3 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
# Author: CM3X
# Author: Calibrator
# Author: Chilin
+# Author: D1g
# Author: DCamer
# Author: Dmitry-s93
# Author: Dr&mx
@@ -32,14 +33,17 @@
# Author: Okras
# Author: Putnik
# Author: Riliam
+# Author: Ruila
# Author: Santacloud
# Author: Spider
# Author: TarzanASG
# Author: Tourorist
+# Author: WindEwriX
# Author: XAN
# Author: Yuri Nazarov
# Author: Zverik
# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв
+# Author: ÐмиÑÑий
# Author: Сrower
---
ru:
@@ -234,7 +238,7 @@ ru:
new_note: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка
description: ÐпиÑание
open_title: 'ÐеобÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
- closed_title: 'ÐбÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
+ closed_title: 'РазÑеÑÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
hidden_title: 'СкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}'
open_by: Создано полÑзоваÑелем %{user} %{when} назад
open_by_anonymous: Создано анонимом %{when} назад
@@ -242,11 +246,13 @@ ru:
назад
commented_by_anonymous: ÐомменÑаÑий анонима %{when}
назад
- closed_by: ÐбÑабоÑана %{user} %{when} назад
- closed_by_anonymous: ÐбÑабоÑана анонимом %{when}
+ closed_by: РеÑена полÑзоваÑелем %{user} %{when}
назад
- reopened_by: ÐбÑабоÑана %{user} %{when} назад
- reopened_by_anonymous: ÐбÑабоÑана анонимом %{when}
+ closed_by_anonymous: РазÑеÑена анонимом %{when}
+ назад
+ reopened_by: ÐеÑеоÑкÑÑÑа полÑзоваÑелем %{user} %{when}
+ назад
+ reopened_by_anonymous: ÐеÑеоÑкÑÑÑа анонимом %{when}
назад
hidden_by: СкÑÑÑа %{user} %{when} назад
query:
@@ -1174,10 +1180,24 @@ ru:
url: /welcome
title: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OSM
description: ÐаÑниÑе Ñ ÑÑого кÑаÑкого ÑÑководÑÑва, оÑ
ваÑÑваÑÑего оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0
+ title: Ð ÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
+ description: СообÑеÑÑво поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: ÐадаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найÑи оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов OSM.
+ mailing_lists:
+ title: СпиÑки ÑаÑÑÑлок
+ forums:
+ title: ФоÑÑмÑ
+ irc:
+ title: IRC
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: ÐомоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм и оÑганизаÑиÑм в пеÑеÑ
оде на OpenStreetMap каÑÑÑ
+ и дÑÑгие ÑÑлÑги.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1206,6 +1226,7 @@ ru:
на ниÑ
, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ñвой ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко под Ñой же лиÑензией.
СмоÑÑиÑе ÐвÑоÑÑкие пÑава и СÑÑаниÑа лиÑензии
Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии.'
+ legal_title: ЮÑидиÑеÑкий
partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1292,7 +1313,7 @@ ru:
commented_note: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
замеÑок, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ñоже комменÑиÑовали. ÐамеÑка наÑ
одиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{place}.'
closed:
- subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ'
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑазÑеÑил ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ'
your_note: '%{commenter} ÑазÑеÑил Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
оÑмеÑок на каÑÑе недалеко
Ð¾Ñ %{place}.'
@@ -1941,7 +1962,7 @@ ru:
nearby_diaries: дневники ÑоÑедей
popup:
your location: ÐаÑе меÑÑоположение
- nearby mapper: ÐлижайÑий полÑзоваÑелÑ
+ nearby mapper: ÐлижайÑий каÑÑогÑаÑ
friend: ÐÑÑг
account:
title: ÐзмениÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
@@ -2030,7 +2051,7 @@ ru:
press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй
адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждÑн, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
+ success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð±Ñл ÑÑпеÑно изменÑн!
failure: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑждÑн ÑÑим Ñокеном.
unknown_token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑÑк или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
set_home:
@@ -2196,6 +2217,7 @@ ru:
heading: '%{block_on}, наложил блокиÑовкÑ: %{block_by}'
time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ %{time}
time_past: ÐаконÑилаÑÑ %{time} назад
+ ago: '%{time} назад'
status: СоÑÑоÑние
show: ÐоказÑваÑÑ
edit: ÐзмениÑÑ
@@ -2232,7 +2254,7 @@ ru:
title: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑй ÑÑаÑÑником %{user}
heading: ÐамеÑки ÑÑаÑÑника %{user}
subheading: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑе ÑÑаÑÑником %{user}
- id: ÐÐ
+ id: ÐденÑиÑикаÑоÑ
creator: ÐвÑоÑ
description: ÐпиÑание
created_at: Создана
@@ -2311,7 +2333,7 @@ ru:
anonymous_warning: ÐÑа замеÑка ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии анонимнÑÑ
ÑÑаÑÑников.
ТÑебÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑка Ñведений.
hide: СкÑÑÑÑ
- resolve: ÐбÑабоÑана
+ resolve: РазÑеÑиÑÑ
reactivate: ÐеÑеоÑкÑÑÑÑ
comment_and_resolve: ÐÑокомменÑиÑоваÑÑ Ð¸ обÑабоÑаÑÑ
comment: ÐÑокомменÑиÑоваÑÑ
@@ -2331,24 +2353,7 @@ ru:
no_route: Ðе ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи маÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑими двÑÐ¼Ñ ÑоÑками.
no_place: Ð ÑожалениÑ, данное меÑÑо не найдено.
instructions:
- continue_on: ÐÑодолжайÑе движение по
- slight_right: Ðлавно повеÑниÑе напÑаво на
- turn_right: ÐовеÑниÑе напÑаво на
- sharp_right: Резко повеÑниÑе напÑаво на
- uturn: РазвеÑниÑеÑÑ Ð½Ð°
- sharp_left: Резко повеÑниÑе налево на
- turn_left: ÐовеÑниÑе налево на
- slight_left: Ðлавно повеÑниÑе налево на
- via_point: (ÑеÑез ÑоÑкÑ)
- follow: СледÑйÑе по
- roundabout: Ðа колÑÑе
- leave_roundabout: ÐÑеÑ
аÑÑ Ð¸Ð· колÑÑа
- stay_roundabout: ÐÑÑаваÑÑÑÑ Ð½Ð° колÑÑе
- start: ÐаÑниÑе в конÑе
- destination: ÐÑ Ð¿ÑибÑли в меÑÑо назнаÑениÑ
- against_oneway: ÐвигайÑеÑÑ Ð¿ÑоÑив одноÑÑоÑоннего Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
- end_oneway: ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑоÑоннего Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
- unnamed: (без имени)
+ unnamed: без имени
courtesy: ÐаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлен %{link}
time: ÐÑемÑ
query: