X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9da461cc2e9008e5a5dc861bfda0b00ce073f835..766b53c397e410ea5b3d37e0c1cce88d85a31e26:/config/locales/ar.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index cf946f79a..9d579e991 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1219,7 +1219,7 @@ ar:
title: اÙÙارد
my_inbox: اÙÙارد
outbox: اÙصادر
- messages: ÙدÙÙ %{new_messages} Ù %{old_messages}
+ messages: ÙدÙÙ %{new_messages} Ù%{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} رساÙØ© جدÙدة'
other: '%{count} رسائ٠جدÙدة'
@@ -1229,11 +1229,11 @@ ar:
from: Ù
Ù
subject: اÙÙ
ÙضÙع
date: اÙتارÙØ®
- no_messages_yet: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصا٠Ù
ع بعض %{people_mapping_nearby_link}Ø
+ no_messages_yet: ÙÙست ÙدÙÙ Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù Ø¨Ø¹Ø¯Ø ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصا٠ببعض %{people_mapping_nearby_link}Ø
people_mapping_nearby: Ù
خططÙÙ Ù٠جÙارÙ
message_summary:
- unread_button: عÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
- read_button: عÙÙÙ
ÙÙ
ÙرÙءة
+ unread_button: اÙتعÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
+ read_button: اÙتعÙÙÙ
ÙÙ
ÙرÙءة
reply_button: رد
destroy_button: ØØ°Ù
new:
@@ -1245,48 +1245,47 @@ ar:
back_to_inbox: اÙعÙدة Ø¥Ù٠صÙدÙ٠اÙÙارد
create:
message_sent: تÙ
إرسا٠اÙرساÙØ©
- limit_exceeded: ÙÙد أرسÙت اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙرسائ٠Ù
ؤخرÙا. اÙرجاء اÙاÙتظار بعض اÙÙÙت
+ limit_exceeded: ÙÙد أرسÙت اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙرسائ٠Ù
ؤخرÙØ§Ø Ø§Ùرجاء اÙاÙتظار بعض اÙÙÙت
Ùب٠أ٠تØاÙ٠إرسا٠اÙÙ
زÙد.
no_such_message:
title: "\uFEFFÙا تÙجد Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙرساÙØ©"
heading: "\uFEFFÙا تÙجد Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙرساÙØ©"
- body: عذرÙا Ùا ÙÙجد أ٠رساÙØ© بÙذا اÙÙ
عرÙ.
+ body: عذرÙا Ùا تÙجد رساÙØ© بذÙ٠اÙÙ
عرÙ.
outbox:
title: صÙدÙ٠اÙصادر
- my_inbox: رابط٠%{inbox_link}
- inbox: صÙدÙ٠اÙبرÙد اÙÙارد
- outbox: اÙصادر
+ my_inbox: '%{inbox_link} اÙخاص بÙ'
+ inbox: صÙدÙ٠اÙÙارد
+ outbox: صÙدÙ٠اÙصادر
messages:
one: ÙدÙÙ %{count} رساÙØ© Ù
بعÙثة
- other: ÙدÙÙ %{count} رساÙØ© Ù
بعÙثة
+ other: ÙدÙÙ %{count} رسائ٠Ù
بعÙثة
to: Ø¥ÙÙ
subject: اÙÙ
ÙضÙع
date: اÙتارÙØ®
- no_sent_messages: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠Ù
رسÙØ© بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙ
باÙاتصا٠Ù
ع بعض
- %{people_mapping_nearby_link}Ø
+ no_sent_messages: ÙÙست ÙدÙ٠رسائ٠Ù
رسÙØ© Ø¨Ø¹Ø¯Ø ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصا٠ببعض %{people_mapping_nearby_link}Ø
people_mapping_nearby: Ù
خططÙÙ Ù٠جÙارÙ
reply:
- wrong_user: "\uFEFFØ£Ùت Ù
سج٠دخÙ٠باسÙ
'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت اÙرد
- عÙÙÙا ÙÙ
تÙÙ Ù
رسÙØ© ÙØ°Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
. Ùرج٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙ
ستخدÙ
صØÙØ ÙÙرد."
+ wrong_user: "\uFEFFØ£Ùت Ù
سج٠ÙÙدخÙ٠باسÙ
'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت اÙرد
+ عÙÙÙا ÙÙ
تÙÙ Ù
رسÙØ© ÙØ°Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙÙرجÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙ
ستخدÙ
صØÙØ ÙÙرد."
show:
title: اÙرأ اÙرساÙØ©
from: Ù
Ù
subject: اÙÙ
ÙضÙع
date: اÙتارÙØ®
reply_button: رد
- unread_button: عÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
+ unread_button: اÙتعÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
destroy_button: اØØ°Ù
back: رجÙع
to: Ø¥ÙÙ
- wrong_user: "\uFEFFØ£Ùت Ù
سج٠دخÙ٠باسÙ
'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت ÙراءتÙا
- ÙÙ
تÙÙ Ù
٠أ٠إÙÙ Ø°Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
. Ùرج٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙ
ستخدÙ
صØÙØ ÙÙرد."
+ wrong_user: "\uFEFFØ£Ùت Ù
سج٠ÙÙدخÙ٠باسÙ
'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت ÙراءتÙا
+ ÙÙ
تÙÙ Ù
٠أ٠إÙÙ Ø°Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙÙرجÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙ
ستخدÙ
صØÙØ ÙÙرد."
sent_message_summary:
destroy_button: ØØ°Ù
mark:
- as_read: عÙÙÙÙ
ت اÙرساÙØ© Ù
ÙرÙءة
- as_unread: عÙÙÙÙ
ت اÙرساÙØ© ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
+ as_read: عÙÙÙÙÙ
ت اÙرساÙØ© ÙÙ
ÙرÙءة
+ as_unread: عÙÙÙÙÙ
ت اÙرساÙØ© ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
destroy:
- destroyed: ØÙØ°Ùت اÙرساÙØ©
+ destroyed: ØÙØ°ÙÙت اÙرساÙØ©
site:
about:
next: اÙتاÙÙ
@@ -1297,8 +1296,8 @@ ar:
Ù
Ù Ø°Ù٠بÙØ«ÙØ±Ø Ù٠جÙ
Ùع Ø£ÙØاء اÙعاÙÙ
.
local_knowledge_title: اÙÙ
عرÙØ© اÙÙ
ØÙÙØ©
local_knowledge_html: |-
- OpenStreetMap ÙؤÙد عÙ٠اÙÙ
عرÙØ© اÙÙ
ØÙÙØ©. ÙستخدÙ
اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ
- اÙصÙر اÙجÙÙØ© ÙأجÙزة GPS ÙاÙخرائط اÙÙ
ÙداÙÙØ© ذات اÙتÙÙÙØ© اÙÙ
ÙØ®Ùضة ÙÙتØÙÙ Ù
Ù Ø°ÙÙ OSM
+ خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙؤÙد عÙ٠اÙÙ
عرÙØ© اÙÙ
ØÙÙØ©Ø ÙستخدÙ
اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ
+ اÙصÙر اÙجÙÙØ© ÙأجÙزة GPS ÙاÙخرائط اÙÙ
ÙداÙÙØ© ذات اÙتÙÙÙØ© اÙÙ
ÙØ®Ùضة ÙÙتØÙÙ Ù
Ù Ø°Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
دÙÙÙØ© ÙØدÙثة.
community_driven_title: Ùابعة Ù
٠اÙÙ
جتÙ
ع اÙÙ
ØÙÙ
community_driven_html: |-
@@ -1393,6 +1392,11 @@ ar:
CC BY ) Ø
Land Vorarlberg and
Land Tirol (ضÙ
Ù CC BY AT Ù
ع اÙتعدÙÙات ).
+ contributors_au_html: |-
+ أستراÙÙا: تØتÙ٠عÙ٠اÙبÙاÙات اÙÙ
ستÙ
دة Ù
Ù
+ PSMA Australia Limited
+ اÙÙ
رخصة بÙاسطة ÙÙÙ
ÙÙÙØ« أستراÙÙا تØت
+ رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداعÙ: اÙÙسبة-اÙترخÙص باÙÙ
Ø«Ù 4.0.
contributors_ca_html: |-
ÙÙدا strong>: ÙØتÙ٠عÙ٠بÙاÙات Ù
Ù
GeoBase & reg ØØ GeoGratis (& copyØ Department of Natural
@@ -1454,7 +1458,7 @@ ar:
Ø ÙÙرج٠اÙاطÙاع عÙÙ
سÙاسة اÙعÙاÙ
ات اÙتجارÙØ© .
index:
- js_1: Ø£Ùت Ø¥Ù
ا تستخدÙ
Ù
تصÙØ Ùا ÙدعÙ
جاÙا سÙرÙØ¨ØªØ Ø£Ù Ø£Ù٠عطÙت استعÙ
ا٠جاÙا سÙرÙبت.
+ js_1: Ø¥Ù
ا Ø£Ù٠تستخدÙ
Ù
تصÙØا Ùا ÙدعÙ
جاÙا سÙرÙØ¨ØªØ Ø£Ù Ø£Ù٠عطÙت استعÙ
ا٠جاÙا سÙرÙبت.
js_2: خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© تستخدÙ
جاÙا سÙرÙبت ÙخرÙطتÙا اÙÙ
ÙزÙÙØ©.
permalink: ÙصÙØ© دائÙ
Ø©
shortlink: ÙصÙØ© ÙصÙرة
@@ -1464,20 +1468,20 @@ ar:
remote_failed: Ùش٠اÙتعدÙÙ - تأÙد Ù
٠تØÙ
ÙÙ JOSM Ø£Ù Merkaartor ÙتÙ
ÙÙÙ Ø®Ùار اÙتØÙÙ
ع٠بعد
edit:
- not_public: ÙÙ
تÙÙ
بتعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ.
- not_public_description: Ø£Ùت ÙÙ
تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙطة Ø¥Ùا إذا ÙÙ
ت بذÙÙ.
- ÙÙ
ÙÙ٠تعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ Ù
Ù Øساب٠%{user_page}.
+ not_public: ÙÙ
تÙÙ
بتعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتÙÙ٠عÙÙÙØ©.
+ not_public_description: Ø£Ùت ÙÙ
تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙطة Ø¥Ùا إذا ÙÙ
ت بذÙÙØ
+ ÙÙ
ÙÙ٠تعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتÙÙ٠عÙÙÙØ© Ù
Ù %{user_page} اÙخاصة بÙ.
user_page_link: صÙØØ© Ù
ستخدÙ
anon_edits_link_text: ابØØ« ع٠اÙسبب ÙÙ
اذا ÙÙ Ùذا اÙØاÙ.
flash_player_required: Ø£Ùت بØاجة ÙÙ
شغ٠ÙÙاش ÙاستخداÙ
PotlatchØ Ù
Øرر ÙÙاش خرÙطة
اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©. ÙÙ
ÙÙ٠تÙزÙÙ
Ù
شغ٠اÙÙÙاش Ù
Ù Ù
ÙÙع أدÙبÙ. ÙÙÙاÙ
Ø®Ùارات أخر٠أÙضÙا Ù
تاØØ© ÙتعدÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©.
- potlatch_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù
ØÙÙظة. (ÙÙØÙظ ÙÙ PotlatchØ Ùجب Ø¥Ùغاء
- اÙطرÙ٠أ٠اÙÙÙطة اÙØاÙÙÙ٠إ٠Ùا٠اÙتعدÙÙ Ù٠اÙÙضع اÙÙ
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø Ø£Ù Ø§ÙÙر ÙÙÙ ØÙظ
- Ø¥Ù Ùا٠ÙدÙ٠زر اÙØÙظ.)
+ potlatch_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù
ØÙÙظة. (ÙÙØÙظ ÙÙ PotlatchØ Ùجب Ø¥Ùغاء
+ اÙطرÙ٠أ٠اÙÙÙطة اÙØاÙÙÙ٠إ٠Ùا٠اÙتعدÙÙ Ù٠اÙÙضع اÙØÙØ Ø£Ù Ø§ÙÙر ÙÙÙ ØÙظ Ø¥Ù
+ Ùا٠ÙدÙ٠زر اÙØÙظ.)
potlatch2_not_configured: ÙÙ
ÙتÙ
تÙÙÙÙ Potlatch 2 - ÙÙرجÙ٠اÙاطÙاع عÙÙ http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
- for more information
+ ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات
potlatch2_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù
ØÙÙظة. (ÙÙØÙظ ÙÙ Potlatch 2; Ùجب
اÙÙÙر ÙÙÙ ØÙظ.)
id_not_configured: ÙÙ
ÙتÙ
تÙÙÙ٠اÙÙ
عرÙ
@@ -1488,22 +1492,21 @@ ar:
area_to_export: اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙÙ
Ø·ÙÙب تصدÙرÙا
manually_select: اختر ÙدÙÙÙا Ù
ÙØ·ÙØ© أخرÙ
format_to_export: اÙÙÙئة اÙÙ
Ø·ÙÙب تصدÙرÙا
- osm_xml_data: Ù
عطÙات خرÙطة اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙتÙØ Ø¨Ùس٠إÙس Ø£Ù
Ø£Ù
+ osm_xml_data: بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© بصÙغة XML
map_image: صÙرة اÙخرÙطة (عرض اÙطبÙØ© اÙØ¥ÙتراضÙØ©)
embeddable_html: HTML Ù
ضÙ
Ù
licence: اÙرخصة
export_details: بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
رخصة تØت رخصة
Ùاعدة بÙاÙات Øرة.
too_large:
- advice: 'إذا Ùش٠اÙتصدÙر أعÙاÙØ ÙÙÙر Ù
Ù ÙضÙ٠باستخداÙ
Ø£Øد اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙضÙÙØØ©
+ advice: 'إذا Ùش٠اÙتصدÙر أعÙاÙØ ÙÙÙÙر Ù
Ù ÙضÙ٠باستخداÙ
Ø£Øد اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙضÙÙØØ©
أدÙاÙ:'
- body: 'Ùذ٠اÙÙ
ÙØ·ÙØ© ÙبÙرة جدÙا ÙÙتصدÙر عÙÙ ÙÙئة بÙاÙات Ø¥Ùس Ø¥Ù
Ø¥Ù ÙخرÙطة اÙشارع
- اÙÙ
ÙتÙØØ©. Ùرج٠تÙبÙر اÙخرÙطة أ٠استخداÙ
Ù
ÙØ·ÙØ© أصغر أ٠استخداÙ
Ø£Øد اÙÙ
صادر
- اÙتاÙÙØ© ÙتÙزÙ٠اÙبÙاÙات اÙضخÙ
Ø©:'
+ body: 'Ùذ٠اÙÙ
ÙØ·ÙØ© ÙبÙرة جدÙا ÙÙتصدÙر بصÙغة XML ÙخرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ÙÙرجÙÙ
+ تÙبÙر اÙخرÙطة أ٠استخداÙ
Ù
ÙØ·ÙØ© أصغر أ٠استخداÙ
Ø£Øد اÙÙ
صادر اÙتاÙÙØ© ÙتÙزÙÙ
+ اÙبÙاÙات اÙضخÙ
Ø©:'
planet:
- title: ÙÙÙب OSM
+ title: ÙÙÙب خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description: Ùسخ Ù
Øدثة بشÙ٠دÙر٠Ù
Ù Ùاعدة بÙاÙات خرائط اÙØ´Ùارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- OpenStreetMap
overpass:
title: تجاÙز API
description: تØÙ
ÙÙ Ù
ربع اÙØ¥Øاطة Ù
Ù Ù
رآة Ùاعدة بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
@@ -1517,7 +1520,7 @@ ar:
title: Ù
صادر أخرÙ
description: Ù
صادر إضاÙÙØ© Ù
درجة Ù٠اÙÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
options: Ø®Ùارات
- format: اÙÙÙئة
+ format: اÙصÙغة
scale: اÙÙÙاس
max: اÙØ£ÙصÙ
image_size: ØجÙ
اÙصÙرة
@@ -1525,23 +1528,23 @@ ar:
add_marker: أض٠عÙاÙ
Ø© عÙ٠اÙخرÙطة
latitude: 'خط اÙعرض:'
longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
- output: اÙخرج
+ output: اÙإخراج
paste_html: Ø£Ùص٠HTML ÙتضÙ
ÙÙÙ ÙÙ Ù
ÙÙع Ù
ا
export_button: صدÙÙر
fixthemap:
title: اÙإبÙاغ ع٠Ù
Ø´ÙÙØ© / إصÙØ§Ø Ø§ÙخرÙطة
how_to_help:
- title: ÙÙÙ Ùساعد٠Ø
+ title: ÙÙ٠تساعد
join_the_community:
- title: اÙضÙ
ÙÙذا اÙÙ
جتÙ
ع
+ title: اÙضÙ
ÙÙÙ
جتÙ
ع
explanation_html: إذا ÙÙت Ùد ÙاØظت ÙجÙد Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠بÙاÙات اÙخرائط ÙدÙÙØ§Ø Ø¹ÙÙ
سبÙ٠اÙÙ
ثا٠طرÙÙ Ù
ÙÙÙد أ٠عÙÙاÙÙØ Ùإ٠أÙض٠طرÙÙØ© ÙÙÙ
ض٠ÙدÙ
ا Ù٠اÙاÙضÙ
اÙ
Ø¥ÙÙ Ù
جتÙ
ع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙإضاÙØ© أ٠إصÙØ§Ø Ø§ÙبÙاÙات بÙÙسÙ.
add_a_note:
instructions_html: |-
- اÙÙر ÙÙØ· عÙ٠أ٠عÙ٠اÙرÙ
ز ÙÙس٠عÙ٠عرض اÙخرÙطة.
- سÙضÙÙ Ùذا عÙاÙ
Ø© Ø¥Ù٠اÙخرÙطة Ø ÙاÙت٠ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙÙÙا
- ع٠طرÙ٠اÙسØب. أض٠رساÙØªÙ Ø Ø«Ù
اÙÙر عÙÙ "ØÙظ" Ø ÙسÙتØر٠Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ.
+ اÙÙر ÙÙØ· عÙ٠أ٠عÙ٠اÙرÙ
ز ÙÙس٠عÙ٠عرض اÙخرÙطةØ
+ سÙضÙÙ Ùذا عÙاÙ
Ø© Ø¥Ù٠اÙخرÙØ·Ø©Ø ÙاÙت٠ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙÙÙا
+ ع٠طرÙ٠اÙسØØ¨Ø Ø£Ø¶Ù Ø±Ø³Ø§ÙتÙØ Ø«Ù
اÙÙر عÙÙ "ØÙظ"Ø ÙسÙتØر٠Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ.
other_concerns:
title: اÙتÙ
اÙ
ات أخرÙ
explanation_html: |-
@@ -1555,7 +1558,7 @@ ar:
ÙاÙÙ
شارÙØ© ÙÙ Ù
ÙاÙشة ÙتÙØ«ÙÙ Ù
ÙاضÙع اÙخرائط.
welcome:
url: Ø£ÙÙا بÙ.
- title: Ù
رØبا ب٠Ù٠خرائط اÙØ´Ùارع " اÙÙ
ÙتÙØØ© اÙÙ
صدر"
+ title: Ù
رØبا ب٠Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description: ابدأ Ù
ع Ùذا اÙدÙÙ٠اÙسرÙع تغطÙØ© أساسÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©.
beginners_guide:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:Beginners%27_guide
@@ -1583,7 +1586,7 @@ ar:
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
- description: تصÙØ ÙÙÙÙ ÙÙثائ٠OSM اÙÙ
تعÙ
ÙØ©.
+ description: تصÙØ ÙÙÙÙ ÙÙثائ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© اÙÙ
تعÙ
ÙØ©.
sidebar:
search_results: Ùتائج اÙبØØ«
close: أغÙÙ
@@ -1622,7 +1625,7 @@ ar:
- عربة أسÙاÙ
- تÙÙرÙÙ
runway:
- - Ù
درج Ù
طار ÙÙØ¥ÙÙاع/اÙÙبÙØ·
+ - Ù
درج Ù
طار
- Ù
درج Ù
طار ÙÙ
ÙاÙرات اÙطائرات
apron:
- ساØØ© Ù
طار
@@ -1643,7 +1646,7 @@ ar:
lake:
- بØÙرة
- خزاÙ
- farm: أرض زراعÙØ©
+ farm: Ù
زرعة
brownfield: Ù
ÙÙع Ù
Ø®ÙÙات
cemetery: Ù
Ùبرة
allotments: Øصص سÙÙÙØ©
@@ -1661,14 +1664,14 @@ ar:
- ذرÙØ©
tunnel: غطاء Ù
تÙطع = ÙÙÙ
bridge: غطاء أسÙد = جسر
- private: استخداÙ
خصÙصÙ
- destination: استخداÙ
Ø¥Ù٠اÙÙجÙØ©
+ private: ÙصÙ٠خصÙصÙ
+ destination: ÙجÙØ© اÙÙصÙÙ
construction: اÙطر٠تØت اÙØ¥Ùشاء
bicycle_shop: Ù
تجر دراجات
bicycle_parking: Ù
رآب دراجات
toilets: Ù
رØاض
richtext_area:
- edit: ØرÙر
+ edit: تعدÙÙ
preview: شاÙد
markdown_help:
title_html: تÙ
اÙتØÙÙ٠بÙاسطة Markdown
@@ -1683,9 +1686,9 @@ ar:
text: اÙÙص
image: اÙصÙرة
alt: اÙÙص اÙبدÙÙ
- url: اÙرابط
+ url: اÙÙ
سار
welcome:
- title: Ø£ÙÙا٠بÙ.
+ title: Ù
رØبا!
introduction_html: Ù
رØبÙا ب٠ÙÙ OpenStreetMap Ø Ø®Ø±Ùطة Ù
جاÙÙØ© ÙÙ
عدÙØ© ÙÙعاÙÙ
.
اÙآ٠بعد أ٠سجÙت Ø Ø£Ùت جاÙز ÙÙبدء Ù٠رسÙ
اÙخرائط. ÙØ¥ÙÙ٠دÙÙ٠سرÙع Ù
ع اÙأشÙاء
اÙØ£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© تØتاج Ø¥ÙÙ Ù
عرÙتÙا.
@@ -1705,11 +1708,11 @@ ar:
ÙÙ٠بعض اÙÙÙÙ
ات اÙرئÙسÙØ© اÙت٠سÙ٠تأت٠ÙÙ Ù
تÙاÙ٠اÙÙدÙÙ.
editor_html: Ù
Øرر Ù٠برÙاÙ
ج Ø£Ù Ù
ÙÙع ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
Ù ÙتعدÙÙ
اÙخرÙطة.
- node_html: A عÙدة ÙÙ ÙÙطة عÙ٠اÙخرÙØ·Ø©Ø Ù
Ø«Ù Ù
طعÙ
ÙاØد أ٠شجرة
+ node_html: عÙدة ÙÙ ÙÙطة عÙ٠اÙخرÙØ·Ø©Ø Ù
Ø«Ù Ù
طعÙ
ÙاØد أ٠شجرة
ÙاØدة.
- way_html: A طرÙÙ Ù٠خط Ø£Ù Ù
ÙØ·ÙØ©Ø Ù
ث٠طرÙ٠أ٠تÙار أ٠بØÙرة
+ way_html: طرÙÙ Ù٠خط Ø£Ù Ù
ÙØ·ÙØ©Ø Ù
ث٠طرÙ٠أ٠تÙار أ٠بØÙرة
أ٠بÙاء.
- tag_html: A ÙسÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
٠اÙبÙاÙات ØÙ٠عÙدة أ٠طرÙÙØ©Ø Ù
Ø«Ù
+ tag_html: ÙسÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
٠اÙبÙاÙات ØÙ٠عÙدة أ٠طرÙÙØ©Ø Ù
Ø«Ù
اسÙ
Ø£Øد اÙÙ
طاعÙ
أ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙسرعة عÙ٠اÙطرÙÙ.
rules:
title: ÙÙاعد!
@@ -1720,7 +1723,7 @@ ar:
اÙÙاردات Ù
اÙتعدÙÙات اÙتÙÙائÙØ© .
questions:
- title: ÙÙ ÙÙا٠أسئÙØ© Ø
+ title: ÙÙ ÙÙا٠أسئÙØ©Ø
paragraph_1_html: "تØتÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
Ùارد ÙÙتعÙÙ
ØÙ٠اÙÙ
شرÙØ¹Ø ÙØ·Ø±Ø \nاÙأسئÙØ© ÙاÙإجابة عÙÙÙØ§Ø ÙÙ
ÙاÙشة Ù
ÙاضÙع اÙتخطÙØ· ÙتÙØ«ÙÙÙا
بشÙ٠تعاÙÙÙØ\nاØص٠عÙ٠اÙÙ
ساعدة ÙÙا."
@@ -2551,17 +2554,17 @@ ar:
offramp_right: اسÙ٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙØدر عÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ
offramp_right_with_exit: اسÙ٠اÙÙ
خرج %{exit} عÙ٠اÙÙسار
offramp_right_with_exit_name: اسÙ٠اÙÙ
خرج %{exit} عÙ٠اÙÙÙ
Ù٠إÙÙ %{name}
- offramp_right_with_exit_directions: اسÙ٠اÙÙ
خرج%{exit} عÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ ÙØÙ%{directions}
- offramp_right_with_exit_name_directions: اسÙ٠اÙÙ
خرج%{exit} عÙ٠اÙÙسار باتجاÙ%{name}
- Ø ÙØÙ%{directions}
+ offramp_right_with_exit_directions: اسÙ٠اÙÙ
خرج %{exit} عÙ٠اÙÙÙ
ÙÙ ÙØÙ %{directions}
+ offramp_right_with_exit_name_directions: اسÙ٠اÙÙ
خرج %{exit} عÙ٠اÙÙسار باتجاÙ
+ %{name}Ø ÙØÙ %{directions}
offramp_right_with_name: خذ اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙØدرة Ø¥Ù٠اÙÙÙ
Ù٠باتجا٠%{name}
- offramp_right_with_directions: اسÙ٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙØدر ÙØ٠اÙÙÙ
ÙÙ ÙØÙ%{directions}
- offramp_right_with_name_directions: اسÙ٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙØدر Ø¥Ù٠اÙÙÙ
ÙÙ ÙÙ%{name}
- Ø ÙØÙ%{directions}
+ offramp_right_with_directions: اسÙ٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙØدر ÙØ٠اÙÙÙ
ÙÙ ÙØÙ %{directions}
+ offramp_right_with_name_directions: اسÙ٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙØدر Ø¥Ù٠اÙÙÙ
ÙÙ ÙÙ %{name}Ø
+ ÙØÙ %{directions}
onramp_right_without_exit: اتج٠ÙÙ
ÙÙا عÙÙ Ù
ÙØدر Ø¥ÙÙ %{name}
onramp_right_with_directions: اتج٠إÙ٠اÙÙÙ
Ù٠باتجا٠اÙÙ
ÙØدر ÙØÙ %{directions}
- onramp_right_with_name_directions: اÙاتجا٠ÙÙ
ÙÙÙا عÙ٠اÙÙ
ÙØدر ÙØÙ%{name} Ø
- ÙØÙ%{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: اÙاتجا٠ÙÙ
ÙÙÙا عÙ٠اÙÙ
ÙØدر ÙØÙ %{name}Ø
+ ÙØÙ %{directions}
onramp_right_without_directions: استدر ÙÙ
ÙÙÙا عÙ٠اÙÙ
ÙØدر
onramp_right: استدر ÙÙ
ÙÙÙا عÙ٠اÙÙ
ÙØدر
endofroad_right_without_exit: ÙÙ ÙÙاÙØ© اÙطرÙ٠اÙعط٠ÙÙ
ÙÙا Ø¥ÙÙ %{name}
@@ -2570,7 +2573,7 @@ ar:
turn_right_without_exit: اÙعط٠ÙÙ
ÙÙا Ø¥ÙÙ %{name}
sharp_right_without_exit: Ø¥Ù٠أÙص٠اÙÙÙ
ÙÙ ÙÙ%{name}
uturn_without_exit: اÙعط٠عÙÙ Ø·ÙÙ %{name}
- sharp_left_without_exit: Ø¥Ù٠أÙص٠اÙÙسار ÙØÙ%{name}
+ sharp_left_without_exit: Ø¥Ù٠أÙص٠اÙÙسار ÙØÙ %{name}
turn_left_without_exit: اÙعط٠Ùسارا Ø¥ÙÙ %{name}
offramp_left: اسÙ٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙØدر عÙ٠اÙÙسار
offramp_left_with_exit: اسÙ٠اÙÙ
خرج %{exit} عÙ٠اÙÙسار
@@ -2624,7 +2627,7 @@ ar:
relation: عÙاÙØ©
nothing_found: ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد Ù
Ùزات
error: 'خطأ Ù٠اÙاتصا٠%{server}: %{error}'
- timeout: Ù
ÙÙØ© اÙاتصا٠%{server}
+ timeout: ÙÙذت Ù
ÙÙØ© اÙاتصا٠%{server}
context:
directions_from: اÙاتجاÙات Ù
Ù ÙÙا
directions_to: اÙاتجاÙات Ø¥ÙÙ ÙÙا
@@ -2640,8 +2643,8 @@ ar:
title: تØرÙر اÙتÙÙÙØ
index:
empty: Ùا ÙÙجد تÙÙÙØ ÙإظÙارÙ.
- heading: ÙائÙ
Ø© اÙتÙÙÙØ
- title: ÙائÙ
Ø© اÙتÙÙÙØ
+ heading: ÙائÙ
Ø© اÙتÙÙÙØات
+ title: ÙائÙ
Ø© اÙتÙÙÙØات
new:
description: اÙÙصÙ
heading: أدخ٠Ù
عÙÙÙ
ات ع٠اÙتÙÙÙØ Ø§ÙجدÙد