X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9e1d4b13997c4302d3c3efd37fd266f57fd860dd..22377cbdd48a19473feff45d18e57e9501a3aceb:/config/locales/hu.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index 8ab50d1b3..8a8f62ad4 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -428,7 +428,7 @@ hu: index: title: Módosításcsomagok title_user: '%{user} módosításcsomagjai' - title_friend: Ismerőseim módosításcsomagjai + title_friend: Ismerősök módosításcsomagjai title_nearby: Közeli felhasználók módosításcsomagjai empty: Nem található módosításcsomag empty_area: Nincs módosításcsomag erre a területre. @@ -453,6 +453,28 @@ hu: timeout: sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosításcsomag-hozzászólások listájának lekérése. + dashboards: + contact: + km away: '%{count} km távolságra' + m away: '%{count} m távolságra' + popup: + your location: Helyed + nearby mapper: Közeli térképszerkesztő + friend: Ismerős + show: + title: Irányítópult + no_home_location_html: '%{edit_profile_link}, és add meg az otthoni tartózkodási + helyed, hogy lásd a közeli felhasználókat.' + edit_your_profile: Szerkeszd a profilodat + my friends: Ismerősök + no friends: Még nem adtál meg egyetlen ismerőst sem. + nearby users: További közeli felhasználók + no nearby users: Még nincsenek más felhasználók, akik megadták, hogy a közelben + szerkesztenek. + friends_changesets: ismerősök módosításcsomagjai + friends_diaries: ismerősök naplóbejegyzései + nearby_changesets: közeli felhasználók módosításcsomagjai + nearby_diaries: közeli felhasználók naplóbejegyzései diary_entries: new: title: Új naplóbejegyzés @@ -788,6 +810,7 @@ hu: window_construction: Ablakkészítő winery: Borászat "yes": Kézműves bolt + crossing: Gyalogosátkelő emergency: access_point: Mentési pont ambulance_station: Mentőállomás @@ -1043,6 +1066,7 @@ hu: hill: Domb hot_spring: Hőforrás island: Sziget + isthmus: Földszoros land: Szárazföld marsh: Mocsár moor: Mocsár @@ -1057,10 +1081,13 @@ hu: sand: Homok scree: Törmeléklejtő scrub: Bozót + shingle: Kavicsos tengerpart vagy folyómeder spring: Forrás stone: Kő strait: Tengerszoros tree: Fa + tree_row: Fasor + tundra: Tundra valley: Völgy volcano: Vulkán water: Víz @@ -1457,9 +1484,10 @@ hu: intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készítenek és szabad licenc alatt elérhető. intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása - hosting_partners_html: 'Az üzemeltetés támogatói: %{ucl}, %{bytemark}, és további - %{partners}.' + hosting_partners_html: 'Az üzemeltetés támogatói: %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, + és további %{partners}.' partners_ucl: UCL + partners_fastly: Fastly partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: partnerek tou: Felhasználási feltételek @@ -1514,7 +1542,7 @@ hu: description_with_tags_html: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description} leírással és %{tags} címkékkel rendelkező GPX fájlod description_with_no_tags_html: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description} - leírással rendelkező, címkék nélküli GPX fájlod + leírású, címke nélküli GPX fájlod gpx_failure: hi: Szia %{to_user}! failed_to_import: 'importálása sikertelen. Ez a hiba:' @@ -1524,8 +1552,10 @@ hu: subject: '[OpenStreetMap] Sikertelen GPX importálás' gpx_success: hi: Szia %{to_user}! - loaded_successfully: a lehetséges %{possible_points} pontból sikeresen betöltve - %{trace_points} ponttal. + loaded_successfully: + one: sikeresen betöltődött a lehetséges 1 pontból %{trace_points} ponttal. + other: sikeresen betöltődött a lehetséges %{possible_points} pontból %{trace_points} + ponttal. subject: '[OpenStreetMap] Sikeres GPX importálás' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Üdvözlünk az OpenStreetMapen' @@ -1644,8 +1674,8 @@ hu: messages: inbox: title: Beérkezett üzenetek - my_inbox: Beérkezett üzeneteim - my_outbox: Elküldött üzeneteim + my_inbox: Beérkezett üzenetek + my_outbox: Elküldött üzenetek messages: '%{new_messages} és %{old_messages} van' new_messages: one: 1 új üzeneted @@ -1680,8 +1710,8 @@ hu: body: Sajnáljuk, nincs ilyen azonosítójú üzenet. outbox: title: Elküldött üzenetek - my_inbox: Beérkezett üzeneteim - my_outbox: Elküldött üzeneteim + my_inbox: Beérkezett üzenetek + my_outbox: Elküldött üzenetek messages: one: Egy elküldött üzeneted van other: '%{count} elküldött üzeneted van' @@ -1734,7 +1764,7 @@ hu: flash token bad: Nem találtad meg a tokent? Esetleg ellenőrizd az URL-t. preferences: show: - title: Beállításaim + title: Megjelenési beállítások preferred_editor: Előnyben részesített szerkesztő preferred_languages: Előnyben részesített nyelvek edit_preferences: Beállítások szerkesztése @@ -1951,9 +1981,11 @@ hu: Ausztria: adatokat tartalmaz a következő forrásból: Bécs városa CC BY licenc alatt. - contributors_au_html: |- - Ausztrália: tartalmaz külvárosi adatokat az - Ausztrál Statisztikai Hivatal adatain alapulva. + contributors_au_html: 'Ausztrália: A Commonwealth of Australia által a Creative Commons Attribution + 4.0 International licenc (CC BY 4.0) alapján engedélyezett Geoscape + Australia Administrative Boundaries © (közigazgatási határok) felhasználásával + készült vagy azt tartalmazza.' contributors_ca_html: |- Kanada: adatokat tartalmaz a következő forrásokból: GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural @@ -2143,8 +2175,8 @@ hu: desktop_html: A Potlatchot azonban továbbra is hasznáhatod, ha letöltöd a Windowsos vagy Maces asztali alkalmazást. id_html: Alternatív megoldásként beállíthatod alapértelmezett szerkesztőként - az iD-t, amely a webböngészőben fut, mint korábban a Potlatch. Felhasználói - beállításaidat itt módosíthatod. + az iD-t, amely a webböngészőben fut, mint hajdanán a Potlatch. Beállításaidat + itt módosíthatod. sidebar: search_results: Keresés eredményei close: Bezár @@ -2392,6 +2424,11 @@ hu: need_to_see_terms: Az API-hoz való hozzáférésed ideiglenesen felfüggesztésre került. Jelentkezz be a webes felületen a közreműködési feltételek megtekintéséhez. Ezt nem kell elfogadnod, de meg kell tekintened. + settings_menu: + account_settings: Fiók beállításai + oauth1_settings: OAuth 1 beállítások + oauth2_applications: OAuth 2 alkalmazások + oauth2_authorizations: OAuth 2 engedélyek oauth: authorize: title: A fiókodhoz való hozzáférés engedélyezése @@ -2585,16 +2622,17 @@ hu: is lehet, hogy rossz linkre kattintottál. deleted: törölve show: - my diary: Naplóm + my diary: Saját napló new diary entry: új naplóbejegyzés - my edits: Szerkesztéseim + my edits: Saját szerkesztések my traces: Nyomvonalaim - my notes: Jegyzeteim - my messages: Üzeneteim - my profile: Profilom - my settings: Beállításaim - my comments: Hozzászólásaim - my_preferences: Beállításaim + my notes: Saját jegyzetek + my messages: Üzenetek + my profile: Profil + my settings: Személyes beállítások + my comments: Saját hozzászólások + my_preferences: Megjelenési beállítások + my_dashboard: Irányítópult blocks on me: Engem sújtó blokkolások blocks by me: Általam kiosztott blokkolások edit_profile: Profil szerkesztése @@ -2616,16 +2654,6 @@ hu: spam score: 'Spam pontszám:' description: Leírás user location: Felhasználó helye - if_set_location_html: Ha beállítod a lakhelyedet a %{settings_link} oldalon, - megnézheted a hozzád közeli felhasználókat. - settings_link_text: beállítások - my friends: Ismerőseim - no friends: Még nem adtál meg egyetlen ismerőst sem. - km away: '%{count} km távolságra' - m away: '%{count} m távolságra' - nearby users: További közeli felhasználók - no nearby users: Még nincsenek más felhasználók, akik megadták, hogy a közelben - szerkesztenek. role: administrator: Ez a felhasználó adminisztrátor moderator: Ez a felhasználó moderátor @@ -2646,18 +2674,10 @@ hu: unhide_user: felhasználó elrejtésének megszüntetése delete_user: felhasználó törlése confirm: Megerősítés - friends_changesets: ismerősök módosításcsomagjai - friends_diaries: ismerősök naplóbejegyzései - nearby_changesets: közeli felhasználók módosításcsomagjai - nearby_diaries: közeli felhasználók naplóbejegyzései report: Felhasználó bejelentése - popup: - your location: Helyed - nearby mapper: Közeli térképszerkesztő - friend: Ismerős account: title: Fiók szerkesztése - my settings: Beállításaim + my settings: Személyes beállítások current email address: Jelenlegi e-mail-cím external auth: Külső hitelesítés openid: @@ -2692,11 +2712,7 @@ hu: link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: mi ez? save changes button: Módosítások mentése - make edits public button: Szerkesztéseim nyilvánossá tétele - return to profile: Vissza a profilhoz - oauth1 settings: OAuth 1 beállítások - oauth2 applications: OAuth 2 alkalmazások - oauth2 authorizations: OAuth 2 engedélyek + make edits public button: Az összes szerkesztésem nyilvánossá tétele flash update success confirm needed: Felhasználói információk sikeresen frissítve. Nézd meg az e-mailjeidet az új e-mail címedet megerősítő levélhez. flash update success: Felhasználói információk sikeresen frissítve.