X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9e1d4b13997c4302d3c3efd37fd266f57fd860dd..40d7a0bc27a991a5360a99e823dc75f3ec19fde9:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 8ab50d1b3..e7da92eb9 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1514,7 +1514,7 @@ hu:
       description_with_tags_html: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
         leírással és %{tags} címkékkel rendelkező GPX fájlod
       description_with_no_tags_html: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
-        leírással rendelkező, címkék nélküli GPX fájlod
+        leírású, címke nélküli GPX fájlod
     gpx_failure:
       hi: Szia %{to_user}!
       failed_to_import: 'importálása sikertelen. Ez a hiba:'
@@ -1524,8 +1524,10 @@ hu:
       subject: '[OpenStreetMap] Sikertelen GPX importálás'
     gpx_success:
       hi: Szia %{to_user}!
-      loaded_successfully: a lehetséges %{possible_points} pontból sikeresen betöltve
-        %{trace_points} ponttal.
+      loaded_successfully:
+        one: sikeresen betöltődött a lehetséges 1 pontból %{trace_points} ponttal.
+        other: sikeresen betöltődött a lehetséges %{possible_points} pontból %{trace_points}
+          ponttal.
       subject: '[OpenStreetMap] Sikeres GPX importálás'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Üdvözlünk az OpenStreetMapen'
@@ -2143,8 +2145,8 @@ hu:
       desktop_html: A Potlatchot azonban továbbra is hasznáhatod, ha <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">letöltöd
         a Windowsos vagy Maces asztali alkalmazást</a>.
       id_html: Alternatív megoldásként beállíthatod alapértelmezett szerkesztőként
-        az iD-t, amely a webböngészőben fut, mint korábban a Potlatch. <a href="%{settings_url}">Felhasználói
-        beállításaidat itt módosíthatod</a>.
+        az iD-t, amely a webböngészőben fut, mint hajdanán a Potlatch. <a href="%{settings_url}">Beállításaidat
+        itt módosíthatod</a>.
     sidebar:
       search_results: Keresés eredményei
       close: Bezár
@@ -2392,6 +2394,11 @@ hu:
       need_to_see_terms: Az API-hoz való hozzáférésed ideiglenesen felfüggesztésre
         került. Jelentkezz be a webes felületen a közreműködési feltételek megtekintéséhez.
         Ezt nem kell elfogadnod, de meg kell tekintened.
+    settings_menu:
+      account_settings: Fiók beállításai
+      oauth1_settings: OAuth 1 beállítások
+      oauth2_applications: OAuth 2 alkalmazások
+      oauth2_authorizations: OAuth 2 engedélyek
   oauth:
     authorize:
       title: A fiókodhoz való hozzáférés engedélyezése
@@ -2616,9 +2623,9 @@ hu:
       spam score: 'Spam pontszám:'
       description: Leírás
       user location: Felhasználó helye
-      if_set_location_html: Ha beállítod a lakhelyedet a %{settings_link} oldalon,
-        megnézheted a hozzád közeli felhasználókat.
-      settings_link_text: beállítások
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link}, és add meg az otthoni tartózkodási
+        helyed, hogy lásd a közeli felhasználókat.'
+      edit_your_profile: Szerkeszd a profilodat
       my friends: Ismerőseim
       no friends: Még nem adtál meg egyetlen ismerőst sem.
       km away: '%{count} km távolságra'
@@ -2693,10 +2700,6 @@ hu:
         link text: mi ez?
       save changes button: Módosítások mentése
       make edits public button: Szerkesztéseim nyilvánossá tétele
-      return to profile: Vissza a profilhoz
-      oauth1 settings: OAuth 1 beállítások
-      oauth2 applications: OAuth 2 alkalmazások
-      oauth2 authorizations: OAuth 2 engedélyek
       flash update success confirm needed: Felhasználói információk sikeresen frissítve.
         Nézd meg az e-mailjeidet az új e-mail címedet megerősítő levélhez.
       flash update success: Felhasználói információk sikeresen frissítve.