X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9e21b12678a020786db9e33919e35ee26ba70178..293ce4880efcada440634b19966d1c51bf2cee97:/config/locales/eo.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index f1f0454ab..d0295006e 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -296,12 +296,10 @@ eo:
current email address: Aktuala retpoÅta adreso
external auth: Ekstera aÅtentigo
openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Pliaj informoj
public editing:
heading: Publika redaktado
enabled: Ebligita. Ne anonima kaj rajtas redakti.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Pliaj informoj
disabled: Malebligita kaj ne rajtas redakti, Äiuj antaÅaj redaktoj naÅ estas
publikaj.
@@ -322,7 +320,6 @@ eo:
interkonsenton pri uzado.
agreed_with_pd: Vi ankaŠdeklaris, ke viaj kontribuaĵoj estas en la publika
havaĵo.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: Pliaj informoj
save changes button: Konservi ÅanÄojn
make edits public button: Publikigu Äiujn miajn redaktojn.
@@ -467,7 +464,7 @@ eo:
reopened_by_html: Remalfermita de %{user} %{when}
reopened_by_anonymous_html: Remalfermita de anonimulo %{when}
hidden_by_html: KaÅita de %{user} %{when}
- report: Raporti tiun Äi rimarkon
+ report: raporti tiun Äi rimarkon
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
query:
title: Informoj pri objektoj
@@ -593,7 +590,6 @@ eo:
location: 'Pozicio:'
view: Montri
edit: Redakti
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: OpenStreetMap taglibraj afiÅoj de %{user}
@@ -1486,6 +1482,7 @@ eo:
issue_comments:
create:
comment_created: Vi sukcese aldonis komenton
+ issue_reassigned: Vi aldonis komenton kaj la problemo estis reasignita
reports:
new:
title_html: Raporti %{link}
@@ -1611,7 +1608,6 @@ eo:
failed_to_import: 'ne estas enportita sukcese. Eraro:'
more_info_html: Pliaj informoj pri eraroj dum enporti GPXâdosierojn troviÄas
Äe %{url}.
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] Eraro dum enportado de GPX-dosiero'
gpx_success:
hi: Saluton %{to_user},
@@ -2173,11 +2169,9 @@ eo:
title: Bonvenon al OpenStreetMap
description: Komencu ekde Äi tiu manlibreto ampleksanta fundamentojn de OpenStreetMap.
beginners_guide:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: Manlibro por komencantoj
description: Manlibro por komencantoj kreata de la komunumo (en la angla).
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: Helpa forumo
description: Demandu aÅ serÄu respondojn Äe retpaÄo de demandoj-kaj-respondoj
pri OpenStreetMap.
@@ -2186,8 +2180,11 @@ eo:
description: Demandu aÅ diskutu pri interesaj temoj en multaj pritemaj aÅ
regionaj dissendolistoj.
forums:
- title: Forumoj
+ title: Forumoj (malnovaj)
description: Demandoj kaj diskutoj por tiuj, kiuj preferas kutimaj diskutforumoj.
+ community:
+ title: Forumoj de komunumo
+ description: Loko por diskuti pri OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: Interaga babilejo en multaj diversaj lingvoj kaj pri multaj temoj.
@@ -2196,7 +2193,6 @@ eo:
description: Helpi al firmaoj kaj organizaĵoj transiÄi al mapoj kaj aliaj
servoj de OpenStreetMap.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Por organizaĵoj
description: Äu via organizaĵo planas kunlabori kun OpenStreetMap? Trovu Äiujn
necesajn informojn Äe nia Welcome Mat.
@@ -2357,7 +2353,6 @@ eo:
new:
upload_trace: AlÅuti GPS-spuron
visibility_help: kion tio signifas?
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Helpo
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -2554,7 +2549,6 @@ eo:
no_applications_html: Äu vi havas iun aplikaĵon, kiun vi volas registri uzante
la normon %{oauth2}? Vi devas registri vian aplikaĵon, antaÅ Äi eblos fari
OAuth-petojn al tiu Äi servo.
- oauth_2: OAuth 2
new: Registri novan aplikaĵon
name: Nomo
permissions: Permesoj
@@ -2638,11 +2632,9 @@ eo:
consider_pd: Krom la Äi-supro, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj apartenas
al la publika havaĵo
consider_pd_why: Pliaj informoj
- consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Informoj por helpi kompreni Äi tiun interkonsenton: simpla
mallongigo kaj kelkaj neoficialaj tradukoj'
continue: DaÅrigi
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: Malakcepti
you need to accept or decline: Bonvolu legi kaj aÅ akcepti aÅ malakcepti la
novan interkonsenton pri uzado por pluigi.
@@ -2655,7 +2647,6 @@ eo:
terms_declined_html: BedaÅrinde vi ne akceptis la novan interkonsenton pri kontribuado.
Por pli da informoj, ekkonu kun %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: tiu Äi vikiâpaÄo
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Neekzistanta uzanto
heading: La uzanto %{user} ne ekzistas
@@ -2990,6 +2981,9 @@ eo:
reactivate: Remalfermi
comment_and_resolve: Komenti kaj solvi
comment: Komenti
+ report_link_html: Se tiu Äi rimarko enhavas privatajn informojn, kiuj ne devas
+ esti publikigitaj, vi povas %{link}. Koncerne al Äiuj aliaj problemoj pri
+ la rimarko â solu ilin mem per skribi komenton.
edit_help: Movu la mapon kaj pligrandigu al loko kiun vi volas redakti, kaj poste
alklaku tie Äi.
directions: