X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9e21b12678a020786db9e33919e35ee26ba70178..685eef338db5a90c1c18a880da2af20681f7328d:/config/locales/vi.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index fa1324d7a..56592e9f5 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -467,7 +467,7 @@ vi:
       reopened_by_html: Mở lại bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Mở lại vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Ẩn bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Báo cáo ghi chú này
+      report: báo cáo ghi chú này
       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Thăm dò Yếu tố
@@ -966,7 +966,7 @@ vi:
           railway: Đường sắt
           recreation_ground: Sân Giải trí
           religious: Đất Tôn giáo
-          reservoir: Bể nước
+          reservoir: Hồ Chứa Nước
           reservoir_watershed: Lưu vực Hồ Nhân tạo
           residential: Khu vực Nhà ở
           retail: Khu vực Buôn bán
@@ -1403,6 +1403,7 @@ vi:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Bình luận của bạn đã được tạo ra thành công
+      issue_reassigned: Đã tạo bình luận của bạn và chỉ định lại vấn đề
   reports:
     new:
       title_html: Báo cáo %{link}
@@ -2120,8 +2121,12 @@ vi:
         description: Hỏi han hoặc thảo luận về các chuyện quan trọng trên nhiều danh
           sách thư được sắp xếp theo chủ đề hoặc khu vực.
       forums:
-        title: Diễn đàn
+        title: Diễn đàn (Cũ)
         description: Hỏi han và thảo luận trong một giao diện bảng tin.
+      community:
+        url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: Diễn đàn cộng đồng
+        description: Trang thảo luận chung về OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Trò chuyện tương tác trong nhiều ngôn ngữ về nhiều chủ đề.
@@ -2199,13 +2204,14 @@ vi:
           common:
           - Đất công
           - bãi cỏ
+          - vườn
           retail: Khu vực buôn bán
           industrial: Khu vực công nghiệp
           commercial: Khu vực thương mại
           heathland: Vùng cây bụi
           lake:
           - Hồ
-          - bể nước
+          - hồ chứa nước
           farm: Ruộng
           brownfield: Cánh đồng nâu
           cemetery: Nghĩa địa
@@ -2354,6 +2360,7 @@ vi:
       in: trong
     index:
       public_traces: Tuyến đường GPS công khai
+      my_gps_traces: Tuyến GPS của Tôi
       public_traces_from: Tuyến đường GPS công khai của %{user}
       description: Xem những tuyến đường GPS được tải lên gần đây
       tagged_with: ' có thẻ %{tags}'
@@ -2642,6 +2649,8 @@ vi:
       activate_user: Kích hoạt Tài khoản Này
       deactivate_user: Vô hiệu hóa Tài khoản Này
       confirm_user: Xác nhận Người dùng Này
+      unconfirm_user: Bỏ Xác nhận Người dùng Này
+      unsuspend_user: Bỏ cấm Người dùng Này
       hide_user: Ẩn Tài khoản Này
       unhide_user: Hiện Tài khoản Này
       delete_user: Xóa Tài khoản Này
@@ -2926,6 +2935,9 @@ vi:
         reactivate: Mở lại
         comment_and_resolve: Bình luận & Giải quyết
         comment: Bình luận
+        report_link_html: Nếu ghi chú này chứa thông tin nhạy cảm có thể cần xóa,
+          bạn có thể %{link}. Còn nếu ghi chú có vấn đề khác, xin vui lòng giải quyết
+          lấy bằng cách để lại lời bình luận.
     edit_help: Di chuyển bản đồ và phóng to một vị trí mà bạn muốn sửa đổi, rồi nhấn
       chuột vào đây.
     directions: