X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9e21b12678a020786db9e33919e35ee26ba70178..7c9b3229e662352c7f2e78f580523d639d4a5d1a:/config/locales/vi.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index fa1324d7a..c6bafc816 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -23,8 +23,6 @@
 # Author: ç¥æ¨åç§å
 ---
 vi:
-  html:
-    dir: ltr
   time:
     formats:
       friendly: '%e thÃ¡ng %m nÄm %Y lÃºc %H:%M'
@@ -297,7 +295,6 @@ vi:
       current email address: Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»­ Hiá»n táº¡i
       external auth: XÃ¡c minh BÃªn ngoÃ i
       openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: ÄÃ¢y lÃ  gÃ¬?
       public editing:
         heading: Sá»­a Äá»i cÃ´ng khai
@@ -358,8 +355,6 @@ vi:
     view_history: Xem Lá»ch sá»­
     view_details: Xem Chi tiáº¿t
     location: 'Vá» trÃ­:'
-    common_details:
-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     changeset:
       title: 'Bá» thay Äá»i: %{id}'
       belongs_to: TÃ¡c giáº£
@@ -467,8 +462,7 @@ vi:
       reopened_by_html: Má» láº¡i bá»i %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Má» láº¡i vÃ´ danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: áº¨n bá»i %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: BÃ¡o cÃ¡o ghi chÃº nÃ y
-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
+      report: bÃ¡o cÃ¡o ghi chÃº nÃ y
     query:
       title: ThÄm dÃ² Yáº¿u tá»
       introduction: Nháº¥n chuá»t vÃ o báº£n Äá» Äá» tÃ¬m nhá»¯ng yáº¿u tá» lÃ¢n cáº­n.
@@ -592,7 +586,6 @@ vi:
       location: 'Vá» trÃ­:'
       view: Xem
       edit: Sá»­a
-      coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
         title: CÃ¡c má»¥c nháº­t kÃ½ cá»§a %{user}
@@ -644,7 +637,6 @@ vi:
           Nominatim</a>
         geonames_reverse_html: Káº¿t quáº£ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
-      prefix_format: '%{name}'
       prefix:
         aerialway:
           cable_car: Xe CÃ¡p treo Lá»n
@@ -966,7 +958,7 @@ vi:
           railway: ÄÆ°á»ng sáº¯t
           recreation_ground: SÃ¢n Giáº£i trÃ­
           religious: Äáº¥t TÃ´n giÃ¡o
-          reservoir: Bá» nÆ°á»c
+          reservoir: Há» Chá»©a NÆ°á»c
           reservoir_watershed: LÆ°u vá»±c Há» NhÃ¢n táº¡o
           residential: Khu vá»±c NhÃ  á»
           retail: Khu vá»±c BuÃ´n bÃ¡n
@@ -1403,6 +1395,7 @@ vi:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: BÃ¬nh luáº­n cá»§a báº¡n ÄÃ£ ÄÆ°á»£c táº¡o ra thÃ nh cÃ´ng
+      issue_reassigned: ÄÃ£ táº¡o bÃ¬nh luáº­n cá»§a báº¡n vÃ  chá» Äá»nh láº¡i váº¥n Äá»
   reports:
     new:
       title_html: BÃ¡o cÃ¡o %{link}
@@ -1798,9 +1791,6 @@ vi:
       account not active: Ráº¥t tiáº¿c, tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n chÆ°a ÄÆ°á»£c kÃ­ch hoáº¡t.<br />Xin
         hÃ£y nháº¥n chuá»t vÃ o liÃªn káº¿t trong thÆ° Äiá»n tá»­ xÃ¡c nháº­n tÃ i khoáº£n Äá» kÃ­ch hoáº¡t
         tÃ i khoáº£n, hoáº·c <a href="%{reconfirm}">yÃªu cáº§u thÆ° xÃ¡c nháº­n má»i</a>.
-      account is suspended: Ráº¥t tiáº¿c, tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n ÄÃ£ bá» ÄÃ¬nh chá» vÃ¬ hoáº¡t Äá»ng
-        bá» nghi ngá».<br />Xin vui lÃ²ng liÃªn láº¡c vá»i <a href="%{webmaster}">nhÃ³m trá»£
-        giÃºp</a> Äá» tháº£o luáº­n vá» Äiá»u nÃ y.
       auth failure: Ráº¥t tiáº¿c, khÃ´ng thá» ÄÄng nháº­p vá»i nhá»¯ng chi tiáº¿t ÄÃ³.
       openid_logo_alt: ÄÄng nháº­p dÃ¹ng OpenID
       auth_providers:
@@ -2111,7 +2101,6 @@ vi:
         title: HÆ°á»ng dáº«n Báº¯t Äáº§u
         description: HÆ°á»ng dáº«n báº¯t Äáº§u do cá»ng Äá»ng biÃªn táº­p.
       help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
         title: Diá»n ÄÃ n Trá»£ giÃºp
         description: Há»i hang hoáº·c tÃ¬m kiáº¿m cÃ¡c cÃ¢u tráº£ lá»i táº¡i trung tÃ¢m há»i ÄÃ¡p
           cá»§a OpenStreetMap.
@@ -2120,8 +2109,11 @@ vi:
         description: Há»i han hoáº·c tháº£o luáº­n vá» cÃ¡c chuyá»n quan trá»ng trÃªn nhiá»u danh
           sÃ¡ch thÆ° ÄÆ°á»£c sáº¯p xáº¿p theo chá»§ Äá» hoáº·c khu vá»±c.
       forums:
-        title: Diá»n ÄÃ n
+        title: Diá»n ÄÃ n (CÅ©)
         description: Há»i han vÃ  tháº£o luáº­n trong má»t giao diá»n báº£ng tin.
+      community:
+        title: Diá»n ÄÃ n cá»ng Äá»ng
+        description: Trang tháº£o luáº­n chung vá» OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: TrÃ² chuyá»n tÆ°Æ¡ng tÃ¡c trong nhiá»u ngÃ´n ngá»¯ vá» nhiá»u chá»§ Äá».
@@ -2130,7 +2122,6 @@ vi:
         description: Trá»£ giÃºp cho nhá»¯ng cÃ´ng ty vÃ  tá» chá»©c muá»n Äá»i qua cÃ¡c báº£n Äá»
           vÃ  dá»ch vá»¥ dá»±a trÃªn OpenStreetMap.
       welcomemat:
-        url: https://welcome.openstreetmap.org/
         title: DÃ nh cho cÃ¡c tá» chá»©c
         description: Tá» chá»©c cá»§a báº¡n cÃ³ tÃ­nh tÆ°Æ¡ng tÃ¡c vá»i OpenStreetMap? TÃ¬m hiá»u
           thÃªm trong âTháº£m TrÆ°á»c Cá»­aâ.
@@ -2199,13 +2190,14 @@ vi:
           common:
           - Äáº¥t cÃ´ng
           - bÃ£i cá»
+          - vÆ°á»n
           retail: Khu vá»±c buÃ´n bÃ¡n
           industrial: Khu vá»±c cÃ´ng nghiá»p
           commercial: Khu vá»±c thÆ°Æ¡ng máº¡i
           heathland: VÃ¹ng cÃ¢y bá»¥i
           lake:
           - Há»
-          - bá» nÆ°á»c
+          - há» chá»©a nÆ°á»c
           farm: Ruá»ng
           brownfield: CÃ¡nh Äá»ng nÃ¢u
           cemetery: NghÄ©a Äá»a
@@ -2354,6 +2346,7 @@ vi:
       in: trong
     index:
       public_traces: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS cÃ´ng khai
+      my_gps_traces: Tuyáº¿n GPS cá»§a TÃ´i
       public_traces_from: Tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS cÃ´ng khai cá»§a %{user}
       description: Xem nhá»¯ng tuyáº¿n ÄÆ°á»ng GPS ÄÆ°á»£c táº£i lÃªn gáº§n ÄÃ¢y
       tagged_with: ' cÃ³ tháº» %{tags}'
@@ -2485,7 +2478,6 @@ vi:
       no_applications_html: Báº¡n cÃ³ muá»n ÄÄng kÃ½ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cá»§a báº¡n vá»i chÃºng tÃ´i
         dÃ¹ng tiÃªu chuáº©n %{oauth2}? Báº¡n cáº§n pháº£i ÄÄng kÃ½ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Web trÆ°á»c khi
         gá»­i yÃªu cáº§u OAuth ÄÆ°á»£c.
-      oauth_2: OAuth 2
       new: ÄÄng kÃ½ á»©ng dá»¥ng má»i
       name: TÃªn
       permissions: Quyá»n
@@ -2642,6 +2634,8 @@ vi:
       activate_user: KÃ­ch hoáº¡t TÃ i khoáº£n NÃ y
       deactivate_user: VÃ´ hiá»u hÃ³a TÃ i khoáº£n NÃ y
       confirm_user: XÃ¡c nháº­n NgÆ°á»i dÃ¹ng NÃ y
+      unconfirm_user: Bá» XÃ¡c nháº­n NgÆ°á»i dÃ¹ng NÃ y
+      unsuspend_user: Bá» cáº¥m NgÆ°á»i dÃ¹ng NÃ y
       hide_user: áº¨n TÃ i khoáº£n NÃ y
       unhide_user: Hiá»n TÃ i khoáº£n NÃ y
       delete_user: XÃ³a TÃ i khoáº£n NÃ y
@@ -2926,6 +2920,9 @@ vi:
         reactivate: Má» láº¡i
         comment_and_resolve: BÃ¬nh luáº­n & Giáº£i quyáº¿t
         comment: BÃ¬nh luáº­n
+        report_link_html: Náº¿u ghi chÃº nÃ y chá»©a thÃ´ng tin nháº¡y cáº£m cÃ³ thá» cáº§n xÃ³a,
+          báº¡n cÃ³ thá» %{link}. CÃ²n náº¿u ghi chÃº cÃ³ váº¥n Äá» khÃ¡c, xin vui lÃ²ng giáº£i quyáº¿t
+          láº¥y báº±ng cÃ¡ch Äá» láº¡i lá»i bÃ¬nh luáº­n.
     edit_help: Di chuyá»n báº£n Äá» vÃ  phÃ³ng to má»t vá» trÃ­ mÃ  báº¡n muá»n sá»­a Äá»i, rá»i nháº¥n
       chuá»t vÃ o ÄÃ¢y.
     directions:
