X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9e98c9d41df683c131719cca60b9a8b5f3d267d9..0322ed4295702d5842632af959ecf1ae00fa1983:/config/locales/ms.yml diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml index 1e6f7561f..161430234 100644 --- a/config/locales/ms.yml +++ b/config/locales/ms.yml @@ -10,12 +10,13 @@ # Author: Pizza1016 # Author: SNN95 # Author: Tofeiku +# Author: Ultron90 # Author: Zulfadli51 --- ms: time: formats: - friendly: '%e %B %Y, %H:%M' + friendly: '%e %B %Y pada %H:%M' helpers: file: prompt: Pilih fail @@ -24,19 +25,22 @@ ms: create: Simpan diary_entry: create: Terbitkan - update: Kemas kini + update: Kemaskini issue_comment: - create: Berikan Komen + create: Tambah ulasan message: - create: Kirim + create: Hantar client_application: create: Daftar update: Kemas kini + doorkeeper_application: + create: Daftar + update: Kemaskini redaction: create: Cipta redaksi update: Simpan redaksi trace: - create: Muat naik + create: Muatnaik update: Simpan Perubahan user_block: create: Buat sekatan @@ -83,7 +87,7 @@ ms: way_tag: Tag Jalan attributes: client_application: - name: Nama (Diperlukan) + name: Nama (Perlu) callback_url: URL Panggil Balik support_url: URL Sokongan diary_comment: @@ -94,6 +98,8 @@ ms: latitude: Garis Lintang longitude: Garis Bujur language: Bahasa + doorkeeper/application: + name: Nama friend: user: Pengguna friend: Rakan @@ -115,13 +121,17 @@ ms: body: Isi recipient: Penerima redaction: + title: Tajuk description: Keterangan + report: + category: Pilih sebab untuk laporan anda user: email: E-mel - new_email: 'Alamat E-mel Baru:' + email_confirmation: Pengesahan E-mel + new_email: Alamat E-mel Baru active: Aktif display_name: Nama Paparan - description: Keterangan + description: Keterangan Profil home_lat: 'Garis Lintang:' home_lon: 'Garis Bujur:' languages: Bahasa @@ -190,9 +200,59 @@ ms: entry: comment: Komen full: Nota penuh + account: + deletions: + show: + delete_account: Hapus Akaun + confirm_delete: Anda pasti? + cancel: Batal + accounts: + edit: + title: Sunting akaun + my settings: Tetapan saya + current email address: 'Alamat E-Mel Sekarang:' + openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link text: apakah ini? + public editing: + heading: Penyuntingan umum + enabled: Dihidupkan. Tidak tanpa nama, data boleh disunting. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link text: apakah ini? + disabled: Dimatikan, data tidak boleh disunting, semua suntingan yang sebelumnya + adalah tanpa nama. + disabled link text: mengapa tak boleh sunting? + public editing note: + heading: 'Penyuntingan umum:' + html: Kini, anda menyunting secara tanpa nama, maka orang lain tidak boleh + menghantar pesanan kepada anda atau melihat lokasi anda. Untuk menunjukkan + apa yang anda sunting serta membolehkan orang ramai berhubung dengan anda + melalui tapak web ini, sila klik butang di bawah. Semenjak peralihan + 0.6 API, hanya pengguna umum boleh menyunting data peta. (ketahui + sebabnya). + contributor terms: + heading: 'Terma-Terma Penyumbang:' + agreed: Anda telah bersetuju dengan Terma-Terma Penyumbang yang baru. + not yet agreed: Anda belum bersetuju dengan Terma-Terma Penyumbang yang baru. + review link text: Sila ikuti pautan ini bila-bila anda senang untuk meneliti + dan menerima Terma-Terma Penyumbang yang baru. + agreed_with_pd: Anda juga telah mengisytiharkan bahawa anda menganggap suntingan-suntingan + anda sebagai berada dalam Domain Awam. + link text: apakah ini? + save changes button: Simpan Perubahan + make edits public button: Umumkan semua suntingan saya + delete_account: Hapus Akaun... + update: + success_confirm_needed: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. Semak e-mel + anda untuk pesanan untuk mengesahkan alamat e-mel baru anda. + success: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. + destroy: + success: Akaun Terhapus. browse: - created: Dicipta - closed: Ditutup + created: Tercipta + closed: Tertutup created_html: Dicipta %{time} closed_html: Ditutup %{time} created_by_html: Dicipta %{time} oleh %{user} @@ -346,6 +406,23 @@ ms: comment: comment: 'Komen baru pada set prubahan #%{changeset_id} oleh %{author}' commented_at_by_html: Dikemaskini %{when} oleh %{user} + dashboards: + contact: + km away: '%{count}km jauhnya' + m away: '%{count}m jauhnya' + popup: + your location: Lokasi anda + nearby mapper: Pemeta berdekatan + friend: Kawan + show: + my friends: Kawan saya + no friends: Anda belum mencari kawan lagi. + nearby users: Pengguna lain yang berdekatan + no nearby users: Belum ada pengguna lain yang mengaku memetakan kawasan berdekatan. + friends_changesets: set ubah kawan-kawan + friends_diaries: catatan diari kawan-kawan + nearby_changesets: set ubah pengguna berdekatan + nearby_diaries: catatan diari pengguna berdekatan diary_entries: new: title: Catatan Diari Baru @@ -411,7 +488,6 @@ ms: title: Catatan diari OpenStreetMap description: Catatan-catatan diari terbaru oleh pengguna OpenStreetMap comments: - has_commented_on: '%{display_name} mengulas tentang entri-entri diari yang berikut' post: Muat Naik when: Bila comment: Komen @@ -467,6 +543,7 @@ ms: bicycle_parking: Letak Basikal bicycle_rental: Sewa Basikal biergarten: Taman Bir + blood_bank: Tabung Darah boat_rental: Bot Sewa brothel: Rumah Pelacuran bureau_de_change: Pengurup Wang @@ -557,12 +634,14 @@ ms: building: apartment: Pangsapuri apartments: Pangsapuri + bungalow: Banglo chapel: Gereja Kecil church: Bangunan Gereja commercial: Bangunan Perdagangan dormitory: Asrama farm: Rumah Ladang garage: Garaj + garages: Garaj hospital: Bangunan Hospital hotel: Bangunan Hotel house: Rumah @@ -590,10 +669,9 @@ ms: emergency: ambulance_station: Stesen Ambulan defibrillator: Defibrilator - fire_xtinguisher: Alat Pemadam Api + fire_extinguisher: Alat Pemadam Api landing_site: Tapak pendaratan kecemasan phone: Telefon Kecemasan - "yes": Kecemasan highway: abandoned: Lebuhraya terbiar bridleway: Lorong Kuda @@ -674,7 +752,6 @@ ms: commercial: Kawasan Perdagangan conservation: Pemuliharaan construction: Pembinaan - farm: Ladang farmland: Tanah Ladang farmyard: Laman Ladang forest: Hutan @@ -760,6 +837,7 @@ ms: cape: Tanjung cave_entrance: Liang Gua cliff: Cenuram + coastline: Garis Pinggir Laut crater: Kawah dune: Gumuk fell: Fell @@ -1176,11 +1254,34 @@ ms: commented: partial_changeset_with_comment: dengan komen '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: tanpa komen + confirmations: + confirm: + heading: Semak e-mel anda + introduction_1: Kami telah mengirim e-mel pengesahan kepada anda. + introduction_2: Sahkan akaun anda dengan mengklik pada pautan pada e-mel itu, + kemudian anda boleh mula menyunting peta. + press confirm button: Tekan butang pengesahan di bawah untuk mengaktifkan akaun + anda. + button: Sahkan + success: Akaun anda telah disahkan. Terima kasih kerana mendaftar! + already active: Akaun ini sudah pun disahkan. + unknown token: Kod pengesahan itu telah tamat tempoh atau tidak wujud. + reconfirm_html: Jika anda perlukan kami untuk mengirim semula e-mel penghantaran, + klik di sini. + confirm_resend: + failure: Pengguna %{name} tidak dijumpai. + confirm_email: + heading: Sahkan penukaran alamat e-mel + press confirm button: Tekan butang sahkan di bawah untuk mengesahkan alamat + e-mel baru anda. + button: Sahkan + success: Sahkan penukaran alamat e-mel + failure: Sudah ada alamat e-mel yang disahkan dengan token ini. + unknown_token: Kod pengesahan itu telah tamat tempoh atau tidak wujud. messages: inbox: title: Peti Masuk my_inbox: Peti masuk saya - outbox: peti keluar messages: Anda ada %{new_messages} dan %{old_messages} new_messages: '%{count} pesanan baru' old_messages: '%{count} pesanan lama' @@ -1211,9 +1312,6 @@ ms: body: Maaf, tiada pesanan dengan ID ini. outbox: title: Peti Keluar - my_inbox_html: '%{inbox_link} saya' - inbox: Peti masuk - outbox: peti keluar messages: Anda ada %{count} pesanan terhantar to: Kepada subject: Subjek @@ -1245,6 +1343,96 @@ ms: as_unread: Pesanan ditandai sebagai belum dibaca destroy: destroyed: Pesanan dihapuskan + passwords: + lost_password: + title: Terlupa kata laluan + heading: Lupa Kata Laluan? + email address: 'Alamat E-mel:' + new password button: Set semula kata laluan + help_text: Isikan alamat e-mel yang anda gunakan untuk mendaftar. Kami akan + menge-melkan pautan untuk anda mengeset semula kata laluan anda. + notice email on way: Kesiannya anda sudah terlupa kata laluan :-( tetapi kami + akan menghantar satu pesanan e-mel untuk anda mengesetnya semula tidak lama + lagi. + notice email cannot find: Maaf, alamat e-mel itu tidak dapat dijumpai. + reset_password: + title: Set semula kata laluan + heading: Set Semula Kata Laluan untuk %{user} + reset: Set Semula Kata Laluan + flash changed: Kata laluan anda telah ditukar. + flash token bad: Token itu tidak dijumpai; sila semak URL-nya. + profiles: + edit: + image: 'Imej:' + gravatar: + gravatar: Gunakan Gravatar + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + new image: Tambahkan imej + keep image: Simpan imej semasa + delete image: Buang imej semasa + replace image: Ganti imej semasa + image size hint: (imej segi empat sama yang sekurang-kurangnya 100x100 adalah + paling bagus) + home location: 'Lokasi Rumah:' + no home location: Anda belum memasukkan lokasi rumah anda. + update home location on click: Adakah anda ingin mengemaskinikan lokasi rumah + dengan mengklik pada peta? + sessions: + new: + title: Log masuk + heading: Log masuk + email or username: 'Alamat E-mel atau Nama Pengguna:' + password: 'Kata laluan:' + openid_html: 'OpenID %{logo}:' + remember: Ingati saya + lost password link: Lupa kata laluan anda? + login_button: Log masuk + register now: Daftar sekarang + with username: 'Sudah ada akaun OpenStreetMap? Sila log masuk dengan nama pengguna + dan kata laluan anda:' + new to osm: Baru kenal OpenStreetMap? + to make changes: Untuk membuat perubahan pada data OpenStreetMap, anda mesti + mempunyai akaun. + create account minute: Bukalah satu akaun. Seminit sahaja masa untuk membuatnya. + no account: Belum buka akaun? + account not active: Maaf, akaun anda belum aktif.
Sila ikuti pautan dalam + pesanan e-mel pengesahan akaun untuk menghidupkan akaun anda, atau pohon + pesanan e-mel pengesahan yang baru. + account is suspended: Maaf, akaun anda digantung disebabkan perbuatan yang mencurigakan.
Sila hubungi pentadbir web jika anda ingin membincangkan + perkara ini. + auth failure: Maaf, log masuk tidak dapat dibenarkan dengan butiran-butiran + itu. + openid_logo_alt: Log masuk dengan OpenID + auth_providers: + openid: + title: Log masuk dengan OpenID + alt: Log masuk dengan OpenID URL + google: + title: Log masuk dengan Google + alt: Log masuk dengan Google OpenID + facebook: + title: Log masuk dengan Facebook + alt: Log masuk dengan Akuan Facebook + windowslive: + title: Log masuk dengan Window Live + alt: Log masuk dengan Akaun Windows Live + github: + title: Log masuk dengan GitHub + alt: Log masuk dengan Akaun GitHub. + wikipedia: + title: Log masuk dengan Wikipedia + alt: Log masuk dengan akaun Wikipedia + wordpress: + title: Log masuk dengan Wordpress + alt: Log masuk dengan OpenID Wordpress + aol: + title: Log masuk dengan AOL + alt: Log masuk dengan OpenID Yahoo + destroy: + title: Log keluar + heading: Log keluar dari OpenStreetMap + logout_button: Log keluar shared: markdown_help: headings: Judul @@ -1683,7 +1871,6 @@ ms: more: lagi trace_details: Lihat Butiran Jejak view_map: Lihat Peta - edit: sunting edit_map: Sunting Peta public: UMUM identifiable: BOLEH DIKENAL PASTI @@ -1691,7 +1878,6 @@ ms: trackable: BOLEH DIJEJAKI by: oleh in: dalam - map: peta index: public_traces: Jejak GPS umum public_traces_from: Jejak GPS umum oleh %{user} @@ -1701,7 +1887,6 @@ ms: jejak baru atau ketahui lebih lanjut tentang penjejakan GPS di halaman wiki ini. upload_trace: Muat naik jejak - see_all_traces: Lihat semua jejak destroy: scheduled_for_deletion: Jejak dijadualkan untuk penghapusan make_public: @@ -1796,88 +1981,13 @@ ms: destroy: flash: Permohonan aplikasi klien dihapuskan users: - login: - title: Log masuk - heading: Log masuk - email or username: 'Alamat E-mel atau Nama Pengguna:' - password: 'Kata laluan:' - openid_html: 'OpenID %{logo}:' - remember: Ingati saya - lost password link: Lupa kata laluan anda? - login_button: Log masuk - register now: Daftar sekarang - with username: 'Sudah ada akaun OpenStreetMap? Sila log masuk dengan nama pengguna - dan kata laluan anda:' - new to osm: Baru kenal OpenStreetMap? - to make changes: Untuk membuat perubahan pada data OpenStreetMap, anda mesti - mempunyai akaun. - create account minute: Bukalah satu akaun. Seminit sahaja masa untuk membuatnya. - no account: Belum buka akaun? - account not active: Maaf, akaun anda belum aktif.
Sila ikuti pautan dalam - pesanan e-mel pengesahan akaun untuk menghidupkan akaun anda, atau pohon - pesanan e-mel pengesahan yang baru. - account is suspended: Maaf, akaun anda digantung disebabkan perbuatan yang mencurigakan.
Sila hubungi pentadbir web jika anda ingin membincangkan - perkara ini. - auth failure: Maaf, log masuk tidak dapat dibenarkan dengan butiran-butiran - itu. - openid_logo_alt: Log masuk dengan OpenID - auth_providers: - openid: - title: Log masuk dengan OpenID - alt: Log masuk dengan OpenID URL - google: - title: Log masuk dengan Google - alt: Log masuk dengan Google OpenID - facebook: - title: Log masuk dengan Facebook - alt: Log masuk dengan Akuan Facebook - windowslive: - title: Log masuk dengan Window Live - alt: Log masuk dengan Akaun Windows Live - github: - title: Log masuk dengan GitHub - alt: Log masuk dengan Akaun GitHub. - wikipedia: - title: Log masuk dengan Wikipedia - alt: Log masuk dengan akaun Wikipedia - yahoo: - title: Log masuk dengan Yahoo - alt: Log masuk dengan OpenID Yahoo - wordpress: - title: Log masuk dengan Wordpress - alt: Log masuk dengan OpenID Wordpress - aol: - title: Log masuk dengan AOL - alt: Log masuk dengan OpenID Yahoo - logout: - title: Log keluar - heading: Log keluar dari OpenStreetMap - logout_button: Log keluar - lost_password: - title: Terlupa kata laluan - heading: Lupa Kata Laluan? - email address: 'Alamat E-mel:' - new password button: Set semula kata laluan - help_text: Isikan alamat e-mel yang anda gunakan untuk mendaftar. Kami akan - menge-melkan pautan untuk anda mengeset semula kata laluan anda. - notice email on way: Kesiannya anda sudah terlupa kata laluan :-( tetapi kami - akan menghantar satu pesanan e-mel untuk anda mengesetnya semula tidak lama - lagi. - notice email cannot find: Maaf, alamat e-mel itu tidak dapat dijumpai. - reset_password: - title: Set semula kata laluan - heading: Set Semula Kata Laluan untuk %{user} - reset: Set Semula Kata Laluan - flash changed: Kata laluan anda telah ditukar. - flash token bad: Token itu tidak dijumpai; sila semak URL-nya. new: title: Daftar no_auto_account_create: Sayang sekali, kami tidak dapat membuka akaun secara automatik untuk anda buat masa ini. - contact_webmaster_html: Sila hubungi pentadbir web - untuk membuat persediaan untuk membuka akaun - kami akan cuba menguruskan - permohonan itu secepat mungkin. + contact_support_html: Sila hubungi pentadbir web untuk + membuat persediaan untuk membuka akaun - kami akan cuba menguruskan permohonan + itu secepat mungkin. about: header: Bebas dan boleh disunting html: |- @@ -1893,9 +2003,6 @@ ms: masuk continue: Daftar terms accepted: Terima kasih kerana menerima terma-terma penyumbang yang baru! - terms declined: Kami berasa kesal kerana anda memutuskan untuk tidak menerima - Terma-Terma Penyumbang yang baru ini. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk laman wiki ini. terms: title: Terma-terma penyumbang heading: Terma-terma penyumbang @@ -1929,7 +2036,6 @@ ms: my profile: Profil Saya my settings: Tetapan Saya my comments: Komen Saya - oauth settings: tetapan oauth blocks on me: Sekatan pada Saya blocks by me: Sekatan oleh Saya send message: Hantar Pesanan @@ -1950,15 +2056,6 @@ ms: spam score: 'Markah Spam:' description: Keterangan user location: Lokasi pengguna - if_set_location_html: Tetapkan lokasi rumah anda di halaman %{settings_link} - untuk melihat pengguna berdekatan. - settings_link_text: tetapan - my friends: Kawan saya - no friends: Anda belum mencari kawan lagi. - km away: '%{count}km jauhnya' - m away: '%{count}m jauhnya' - nearby users: Pengguna lain yang berdekatan - no nearby users: Belum ada pengguna lain yang mengaku memetakan kawasan berdekatan. role: administrator: Pengguna ini seorang pentadbir moderator: Pengguna ini seorang penyelia @@ -1979,96 +2076,6 @@ ms: unhide_user: tunjukkan pengguna ini delete_user: hapuskan pengguna ini confirm: Sahkan - friends_changesets: set ubah kawan-kawan - friends_diaries: catatan diari kawan-kawan - nearby_changesets: set ubah pengguna berdekatan - nearby_diaries: catatan diari pengguna berdekatan - popup: - your location: Lokasi anda - nearby mapper: Pemeta berdekatan - friend: Kawan - account: - title: Sunting akaun - my settings: Tetapan saya - current email address: 'Alamat E-Mel Sekarang:' - openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID - link text: apakah ini? - public editing: - heading: 'Penyuntingan umum:' - enabled: Dihidupkan. Tidak tanpa nama, data boleh disunting. - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: apakah ini? - disabled: Dimatikan, data tidak boleh disunting, semua suntingan yang sebelumnya - adalah tanpa nama. - disabled link text: mengapa tak boleh sunting? - public editing note: - heading: Penyuntingan umum - html: Kini, anda menyunting secara tanpa nama, maka orang lain tidak boleh - menghantar pesanan kepada anda atau melihat lokasi anda. Untuk menunjukkan - apa yang anda sunting serta membolehkan orang ramai berhubung dengan anda - melalui tapak web ini, sila klik butang di bawah. Semenjak peralihan - 0.6 API, hanya pengguna umum boleh menyunting data peta. (ketahui - sebabnya). - contributor terms: - heading: 'Terma-Terma Penyumbang:' - agreed: Anda telah bersetuju dengan Terma-Terma Penyumbang yang baru. - not yet agreed: Anda belum bersetuju dengan Terma-Terma Penyumbang yang baru. - review link text: Sila ikuti pautan ini bila-bila anda senang untuk meneliti - dan menerima Terma-Terma Penyumbang yang baru. - agreed_with_pd: Anda juga telah mengisytiharkan bahawa anda menganggap suntingan-suntingan - anda sebagai berada dalam Domain Awam. - link text: apakah ini? - image: 'Imej:' - gravatar: - gravatar: Gunakan Gravatar - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - new image: Tambahkan imej - keep image: Simpan imej semasa - delete image: Buang imej semasa - replace image: Ganti imej semasa - image size hint: (imej segi empat sama yang sekurang-kurangnya 100x100 adalah - paling bagus) - home location: 'Lokasi Rumah:' - no home location: Anda belum memasukkan lokasi rumah anda. - update home location on click: Adakah anda ingin mengemaskinikan lokasi rumah - dengan mengklik pada peta? - save changes button: Simpan Perubahan - make edits public button: Umumkan semua suntingan saya - return to profile: Kembali ke profil - flash update success confirm needed: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. - Semak e-mel anda untuk pesanan untuk mengesahkan alamat e-mel baru anda. - flash update success: Maklumat pengguna berjaya dikemaskinikan. - confirm: - heading: Semak e-mel anda - introduction_1: Kami telah mengirim e-mel pengesahan kepada anda. - introduction_2: Sahkan akaun anda dengan mengklik pada pautan pada e-mel itu, - kemudian anda boleh mula menyunting peta. - press confirm button: Tekan butang pengesahan di bawah untuk mengaktifkan akaun - anda. - button: Sahkan - success: Akaun anda telah disahkan. Terima kasih kerana mendaftar! - already active: Akaun ini sudah pun disahkan. - unknown token: Kod pengesahan itu telah tamat tempoh atau tidak wujud. - reconfirm_html: Jika anda perlukan kami untuk mengirim semula e-mel penghantaran, - klik di sini. - confirm_resend: - success_html: Kami telah menghantar pesanan pengesahan kepada %{email}. Sebaik - sahaja anda mengesahkan akaun anda, anda akan boleh menyunting peta.

Jika anda menggunakan sistem anti-spam yang menghantar permohonan untuk - pengesahan, sila pastikan anda membenarkan %{sender} kerana kami tidak dapat - membalas sebarang permohonan untuk pengesahan. - failure: Pengguna %{name} tidak dijumpai. - confirm_email: - heading: Sahkan penukaran alamat e-mel - press confirm button: Tekan butang sahkan di bawah untuk mengesahkan alamat - e-mel baru anda. - button: Sahkan - success: Sahkan penukaran alamat e-mel - failure: Sudah ada alamat e-mel yang disahkan dengan token ini. - unknown_token: Kod pengesahan itu telah tamat tempoh atau tidak wujud. set_home: flash success: Lokasi rumah berjaya disimpan go_public: @@ -2088,7 +2095,6 @@ ms: suspended: title: Akaun Digantung heading: Akaun Digantung - webmaster: pentadbir web body_html: "

\n Maaf, akaun anda telah digantung secara automatik disebabkan\n \ kegiatan yang mencurigakan.\n

\n

\n Keputusan ini akan dikaji semula oleh pentadbir sebentar lagi, \n atau anda boleh menghubungi %{webmaster}