X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9e98c9d41df683c131719cca60b9a8b5f3d267d9..ede8cda2ef790ef36b025dda0dd8160f1dd19507:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index ffa841ba2..3b8f06c35 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа)â)
+# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа))
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
# Author: Macofe
+# Author: Nieszczarda2
# Author: Red Winged Duck
# Author: Renessaince
# Author: Wizardist
@@ -17,7 +18,7 @@ be-Tarask:
prompt: ÐбÑÑÑÑе Ñайл
submit:
diary_comment:
- create: ÐаÑ
аваÑÑ
+ create: ÐамÑнÑаÑ
diary_entry:
create: ÐпÑблÑкаваÑÑ
update: ÐбнавÑÑÑ
@@ -28,6 +29,9 @@ be-Tarask:
client_application:
create: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ
update: ÐбнавÑÑÑ
+ oauth2_application:
+ create: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ
+ update: ÐбнавÑÑÑ
redaction:
create: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
update: ÐаÑ
аваÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
@@ -42,6 +46,11 @@ be-Tarask:
messages:
invalid_email_address: не Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð½Ð° каÑÑкÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñ-поÑÑÑ
email_address_not_routable: не маÑÑÑÑÑÑзаванÑ
+ display_name_is_user_n: Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ user_n, ÐºÐ°Ð»Ñ n â Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÑкÑ
+ id
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: Ñжо ÑÑÑÑÑана
models:
acl: СÑпÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ
changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
@@ -55,7 +64,6 @@ be-Tarask:
message: ÐаведамленÑне
node: ÐÑзел
node_tag: ТÑг вÑзла
- notifier: ÐбвÑÑÑалÑнÑк
old_node: СÑаÑÑ Ð²Ñзел
old_node_tag: СÑаÑÑ ÑÑг вÑзла
old_relation: СÑаÑÐ°Ñ ÑÑвÑзÑ
@@ -96,9 +104,15 @@ be-Tarask:
diary_entry:
user: УдзелÑнÑк
title: ТÑма
+ body: ТÑкÑÑ
latitude: ШÑÑаÑа
longitude: ÐаÑгаÑа
- language: Ðова
+ language_code: Ðова
+ doorkeeper/application:
+ name: Ðазва
+ redirect_uri: URI пеÑанакÑÑаванÑнÑÑ
+ confidential: ÐанÑÑдÑнÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑагÑама?
+ scopes: ÐазволÑ
friend:
user: УдзелÑнÑк
friend: СÑбаÑ
@@ -124,8 +138,12 @@ be-Tarask:
description: ÐпÑÑанÑне
report:
category: ÐбÑÑÑÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ñага паведамленÑнÑ
+ details: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, падайÑе болÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± пÑаблеме (абавÑзкова).
user:
+ auth_provider: ÐаÑÑаÑÑÑÑк аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ
+ auth_uid: UID аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ
email: ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа
+ email_confirmation: ÐаÑÑвеÑджанÑне Ñ-поÑÑÑ
new_email: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
active: ÐкÑÑÑнÑ
display_name: ÐаÑнае ÑмÑ
@@ -133,8 +151,15 @@ be-Tarask:
home_lat: ШÑÑаÑа
home_lon: ÐаÑгаÑа
languages: ÐажаданÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ
+ preferred_editor: ÐÐ°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑдакÑаÑ
pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ pass_crypt_confirmation: ÐаÑÑвеÑджанÑне паÑолÑ
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ÐÑагÑама бÑдзе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа Ñам, дзе клÑенÑÐºÑ ÑакÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ
+ можа заÑ
оÑваÑÑа канÑÑдÑнÑÑйна (ÑоднÑÑ Ð¼Ð°Ð±ÑлÑнÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑÑаÑонкавÑÑ Ð¿ÑагÑамÑ
+ не канÑÑдÑнÑÑйнÑÑ)
+ redirect_uri: ÐÐ¾Ð¶Ð½Ñ URI з аÑобнага Ñадка
trace:
tagstring: падзеленае коÑкамÑ
user_block:
@@ -150,41 +175,41 @@ be-Tarask:
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 гадзÑÐ½Ñ ÑамÑ
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} гадзÑÐ½Ñ ÑамÑ
other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} гадзÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ
about_x_months:
- one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 меÑÑÑа ÑамÑ
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} меÑÑÑа ÑамÑ
other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} меÑÑÑÐ°Ñ ÑамÑ
about_x_years:
- one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑамÑ
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑамÑ
other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
almost_x_years:
- one: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ 1 год ÑамÑ
+ one: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ %{count} год ÑамÑ
other: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
half_a_minute: паÑÑ
вÑлÑÐ½Ñ ÑамÑ
less_than_x_seconds:
- one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 ÑÑкÑÐ½Ð´Ñ ÑамÑ
+ one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ñ ÑамÑ
other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑамÑ
less_than_x_minutes:
- one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 Ñ
вÑлÑÐ½Ñ ÑамÑ
+ one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} Ñ
вÑлÑÐ½Ñ ÑамÑ
other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} Ñ
вÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ
over_x_years:
- one: болÑÑ Ð·Ð° 1 год ÑамÑ
+ one: болÑÑ Ð·Ð° %{count} год ÑамÑ
other: болÑÑ Ð·Ð° %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
x_seconds:
- one: 1 ÑÑкÑнда ÑамÑ
+ one: '%{count} ÑÑкÑнда ÑамÑ'
other: '%{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑамÑ'
x_minutes:
- one: 1 Ñ
вÑлÑна ÑамÑ
+ one: '%{count} Ñ
вÑлÑна ÑамÑ'
other: '%{count} Ñ
вÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ'
x_days:
- one: 1 Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑамÑ
+ one: '%{count} Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑамÑ'
other: '%{count} дзÑн ÑамÑ'
x_months:
- one: 1 меÑÑÑ ÑамÑ
+ one: '%{count} меÑÑÑ ÑамÑ'
other: '%{count} меÑÑÑÑ ÑамÑ'
x_years:
- one: 1 год ÑамÑ
+ one: '%{count} год ÑамÑ'
other: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ñ ÑамÑ'
editor:
default: Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ %{name})
@@ -197,10 +222,8 @@ be-Tarask:
auth:
providers:
none: ÐÑма
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: ÐÑкÑпÑдÑÑ
api:
@@ -226,27 +249,76 @@ be-Tarask:
entry:
comment: ÐамÑнÑаÑ
full: ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ confirm_delete: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ?
+ accounts:
+ edit:
+ title: Ð ÑдагаванÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
+ my settings: Ðае наладÑ
+ current email address: ЦÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
+ openid:
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ public editing:
+ heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
+ enabled: УклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ ананÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ.
+ enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
+ disabled: ÐабаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÑÑе папÑÑÑднÑÑ ÑÑдагаванÑнÑ
+ бÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑмÑ.
+ disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
+ contributor terms:
+ heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва
+ agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ñ Ð·ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐаÑ
+ ÑÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе Ð·Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑÑлÑеÑе, ÑÑо пеÑадаеÑе ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑамадзкÑ
+ набÑÑак.
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ save changes button: ÐаÑ
аваÑÑ Ð·ÑменÑ
+ go_public:
+ heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
+ make_edits_public_button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐнÑаÑмаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка бÑла абноÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова.
+ ÐÑавеÑÑе ÐаÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ°Ð± паÑÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай
+ поÑÑÑ.
+ success: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка паÑÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
browse:
- created: СÑвоÑана
- closed: ÐакÑÑÑае
+ version: ÐÑÑÑÑÑ
+ in_changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
+ anonymous: ананÑм
+ no_comment: (без камÑнÑаÑоÑ)
+ part_of: ЧаÑÑка
+ part_of_relations:
+ one: '%{count} ÑÑвÑзÑ'
+ few: '%{count} ÑÑвÑзÑ'
+ many: '%{count} ÑÑвÑзÑÑ'
+ other: '%{count} ÑÑвÑзÑÑ'
+ part_of_ways:
+ one: '%{count} лÑнÑÑ'
+ few: '%{count} лÑнÑÑ'
+ many: '%{count} лÑнÑÑÑ'
+ other: '%{count} лÑнÑÑÑ'
+ download_xml: СпампаваÑÑ XML
+ view_history: ÐаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ
+ view_details: ÐаглÑдзеÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
location: 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне:'
- changeset:
- title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ: %{id}'
- belongs_to: ÐÑÑаÑ
- node: ÐÑнкÑÑ (%{count})
- node_paginated: ÐÑнкÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
- way: ÐÑнÑÑ (%{count})
- way_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
- relation: СÑвÑÐ·Ñ (%{count})
- relation_paginated: СÑвÑÐ·Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
- comment: ÐамÑнÑаÑÑ (%{count})
- changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑаÑмаÑе XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id}
- title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
way:
nodes: ÐÑзлÑ
+ nodes_count:
+ one: '%{count} вÑзел'
+ few: '%{count} вÑзлÑ'
+ many: '%{count} вÑзлоÑ'
+ other: '%{count} вÑзлоÑ'
+ relation:
+ members: УдзелÑнÑкÑ
+ members_count:
+ one: '%{count} ÑдзелÑнÑк'
+ few: '%{count} ÑдзелÑнÑкÑ'
+ many: '%{count} ÑдзелÑнÑкаÑ'
+ other: '%{count} ÑдзелÑнÑкаÑ'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} Ñк %{role}'
type:
@@ -257,6 +329,7 @@ be-Tarask:
entry_html: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name}
entry_role_html: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
not_found:
+ title: ÐÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°
sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} â %{id} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
type:
node: вÑзел
@@ -271,6 +344,7 @@ be-Tarask:
way: даÑога
relation: адноÑÑнÑ
changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
+ note: заÑвага
redacted:
redaction: Ð ÑдакÑÑÑ %{id}
message_html: ÐÑÑÑÑÑ %{version} гÑÑага %{type} Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна
@@ -288,9 +362,9 @@ be-Tarask:
key: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}
tag: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}=%{value}
wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} Ñ ÐÑкÑпÑдÑÑ
- note:
- title: 'ÐаÑаÑка: %{id}'
- commented_by_anonymous_html: ÐамÑнÑÐ°Ñ Ð°Ð´ ананÑма %{when}
+ query:
+ nearby: ÐбâекÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
+ enclosing: ÐаваколÑнÑÑ Ð°Ð±âекÑÑ
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑаÑонка %{page}
@@ -311,9 +385,44 @@ be-Tarask:
title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user}
title_friend: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑ
ÑÑбÑоÑ
title_nearby: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
+ feed:
+ title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id}
+ title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
+ created: СÑвоÑана
+ closed: ÐакÑÑÑае
+ belongs_to: ÐÑÑаÑ
+ show:
+ title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ: %{id}'
+ changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑаÑмаÑе XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: ÐÑнкÑÑ (%{count})
+ nodes_paginated: ÐÑнкÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
+ ways: ÐÑнÑÑ (%{count})
+ ways_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
+ relations: СÑвÑÐ·Ñ (%{count})
+ relations_paginated: СÑвÑÐ·Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
timeout:
sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ
аÑÑÑманÑнÑ.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}км ад ÐаÑ'
+ m away: '%{count}м ад ÐаÑ'
+ latest_edit_html: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванÑне (%{ago}):'
+ popup:
+ your location: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
+ nearby mapper: ÐлÑжÑйÑÑ ÑÑваÑалÑнÑк мапаÑ
+ friend: СÑбаÑ
+ show:
+ no friends: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
+ nearby users: ÐнÑÑÑ Ð±Ð»ÑжÑйÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ
+ no nearby users: ÐÑма ÑнÑÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿ÑÑзнаÑÑÑ, ÑÑо займаÑÑÑа ÑкладанÑнем
+ Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ.
+ friends_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
+ friends_diaries: запÑÑÑ ÑÑбÑоÑÑкÑÑ
дзÑнÑнÑкаÑ
+ nearby_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
+ nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
diary_entries:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
@@ -352,9 +461,8 @@ be-Tarask:
comment_link: ÐамÑнÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
reply_link: ÐдаÑлаÑÑ Ð°ÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
comment_count:
- few: '%{count} камÑнÑаÑÑ'
one: '%{count} камÑнÑаÑ'
- zero: ÐÑма камÑнÑаÑоÑ
+ few: '%{count} камÑнÑаÑÑ'
other: '%{count} камÑнÑаÑоÑ'
edit_link: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
@@ -388,13 +496,6 @@ be-Tarask:
success: '%{name} бÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð· ÐаÑага ÑÑпÑÑÑ ÑÑбÑоÑ.'
not_a_friend: '%{name} не зÑÑÑлÑеÑÑа ÐаÑÑм ÑÑбÑам.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
- ca_postcode_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA
- osm_nominatim_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
@@ -433,7 +534,7 @@ be-Tarask:
ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
fire_station: ÐажаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑаÑÑнак
fountain: ФанÑан
- fuel: ÐапÑаÑка
+ fuel: ÐапÑаваÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
grave_yard: ÐогÑлкÑ
hospital: ШпÑÑалÑ
hunting_stand: ÐалÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÐ¶Ð°
@@ -547,9 +648,8 @@ be-Tarask:
brownfield: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³Ð»ÐµÐ±Ð°
cemetery: ÐогÑлкÑ
commercial: ÐамÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
- conservation: ÐапаведнÑк
- construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва
- farm: ФÑÑма
+ conservation: ÐÐ°Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ construction: ÐÑдаÑнÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
farmland: ФÑÑма
farmyard: ÐаÑпадаÑÑае падвоÑâе
forest: ÐеÑ
@@ -596,6 +696,7 @@ be-Tarask:
cape: ÐÑÑ
cave_entrance: УваÑ
од Ñ Ð¿ÑÑоÑÑ
cliff: ÐбÑÑÑ
+ coastline: УзÑбÑÑÑжжа
crater: ÐÑаÑÑÑ
dune: ÐзÑна
fell: УзвÑÑÑа
@@ -701,7 +802,7 @@ be-Tarask:
cosmetics: ÐаÑмÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
department_store: УнÑвÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
discount: ÐÑама ÑаваÑÐ°Ñ Ñа зÑнÑжкамÑ
- doityourself: ÐÑÐ°Ð±Ñ Ñам
+ doityourself: ÐÑама âÐÑÐ°Ð±Ñ Ñамâ
dry_cleaning: Ð¥ÑмÑÑÑÑка
electronics: ÐÑама ÑлекÑÑонÑкÑ
estate_agent: ÐгенÑÑва неÑÑÑ
омаÑÑÑÑ
@@ -718,7 +819,7 @@ be-Tarask:
grocery: ÐакалеÑ
hairdresser: ЦÑÑÑлÑнÑ
hardware: ÐаÑпадаÑÑÑÑ ÑаваÑÑ
- hifi: ÐÑама аÑдÑÑ/вÑдÑÑ ÑÑÑ
нÑкÑ
+ hifi: ÐÑама аÑдÑÑ/вÑдÑаÑÑÑ
нÑкÑ
jewelry: ЮвÑлÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
kiosk: ШапÑк
laundry: ÐÑалÑнÑ
@@ -745,7 +846,7 @@ be-Tarask:
artwork: Ð¢Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑаÑÑва
attraction: СлавÑÑаÑÑÑÑ
bed_and_breakfast: Ð¢Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð°ÑÑÑÑнÑÑа
- cabin: ÐабÑна
+ cabin: ТÑÑÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ñ
аÑка
camp_site: ÐемпÑнг
caravan_site: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ ÑÑÑйлеÑаÑ
chalet: Шале
@@ -792,9 +893,7 @@ be-Tarask:
home: ÐеÑайÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ñ
logout: ÐÑйÑÑÑÑ
log_in: УвайÑÑÑÑ
- log_in_tooltip: УвайÑÑÑÑ Ð· ÑÑнÑÑÑÑм ÑаÑ
Ñнкам
sign_up: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
- sign_up_tooltip: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑнÑ
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
export: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
@@ -805,7 +904,6 @@ be-Tarask:
edit_with: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ñаз %{editor}
tag_line: ÐолÑÐ½Ð°Ñ Wiki-мапа ÑÑвеÑÑ
intro_2_create_account: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак
- partners_ucl: UCL
osm_offline: Ðаза зÑвеÑÑак OpenStreetMap Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнаÑ, ÑамÑ
ÑÑо пÑаводзÑÑÑа неабÑ
однÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ ÑабоÑÑ.
osm_read_only: Ðаза зÑвеÑÑак OpenStreetMap Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑолÑкÑ
@@ -815,8 +913,6 @@ be-Tarask:
copyright: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавÑ
community_blogs: ÐлÑÐ³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ
community_blogs_title: ÐлÑÐ³Ñ ÑалÑÑÐ¾Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ OpenStreetMap
- foundation: ФÑндаÑÑÑ
- foundation_title: ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap
make_a_donation:
title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм аÑ
вÑÑаванÑнем
text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванÑне
@@ -840,11 +936,6 @@ be-Tarask:
failed_to_import: 'немагÑÑма ÑмпаÑÑаваÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:'
subject: '[OpenStreetMap] памÑлка ÑмпаÑÑÑ GPX'
gpx_success:
- loaded_successfully:
- one: паÑÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ Ð· %{trace_points} з 1 магÑÑмага пÑнкÑÑ.
- few: паÑÑпÑÑ
ова загÑÑжанÑÑ %{trace_points} пÑнкÑÑ Ð· магÑÑмÑÑ
%{possible_points}.
- many: паÑÑпÑÑ
ова загÑÑжанÑÑ %{trace_points} пÑнкÑÐ°Ñ Ð· магÑÑмÑÑ
%{possible_points}.
- other: паÑÑпÑÑ
ова загÑÑжанÑÑ %{trace_points} пÑнкÑÐ°Ñ Ð· магÑÑмÑÑ
%{possible_points}.
subject: '[OpenStreetMap] ÑмпаÑÑ GPX адбÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap'
@@ -858,11 +949,30 @@ be-Tarask:
greeting: ÐÑÑаем,
click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
ÑкÑнÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ changeset_comment_notification:
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: без камÑнÑаÑоÑ
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐÑавеÑÑе ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
+ press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ» Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑÑваÑÑÑ ÐаÑага
+ ÑаÑ
ÑнкÑ.
+ button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
+ success: ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак паÑÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
+ already active: ÐÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑÑвеÑджанÑ.
+ unknown token: ÐÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ паÑÑвеÑджанÑÐ½Ñ ÑконÑÑÑÑÑ Ð°Ð»Ñбо не ÑÑнÑе.
+ confirm_resend:
+ failure: УдзелÑнÑк %{name} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
+ confirm_email:
+ heading: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
+ press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑджанÑÐ½Ñ Ð½ÑжÑй, каб паÑÑвеÑдзÑÑÑ
+ ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
+ button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
+ success: ÐÑмена ÐаÑага адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑджанаÑ!
+ failure: ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ñжо бÑÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð³ÑÑÑм клÑÑом.
messages:
inbox:
title: УваÑ
одзÑÑÑÑ
- my_inbox: Ðае ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
- outbox: зÑÑ
одзÑÑÑÑ
messages: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{new_messages} Ñ %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} новае паведамленÑне'
@@ -872,12 +982,14 @@ be-Tarask:
one: '%{count} ÑÑаÑое паведамленÑне'
few: '%{count} ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ'
other: '%{count} ÑÑаÑÑÑ
паведамленÑнÑÑ'
- from: Ðд
- subject: ТÑма
- date: ÐаÑа
no_messages_yet_html: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑе паведамленÑнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з
%{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ
+ messages_table:
+ from: Ðд
+ to: Ðа
+ subject: ТÑма
+ date: ÐаÑа
message_summary:
unread_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк непÑаÑÑÑанае
read_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк пÑаÑÑÑанае
@@ -886,8 +998,6 @@ be-Tarask:
new:
title: ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
send_message_to_html: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленÑне да %{name}
- subject: ТÑма
- body: ТÑкÑÑ
back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑваÑ
однÑÑ
create:
message_sent: ÐаведамленÑне даÑланае
@@ -899,16 +1009,10 @@ be-Tarask:
body: ÐÑабаÑÑе, нÑма паведамленÑÐ½Ñ Ð· ÑакÑм ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам.
outbox:
title: ÐÑÑ
одзÑÑÑÑ
- my_inbox_html: Ðае %{inbox_link}
- inbox: ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
- outbox: зÑÑ
одзÑÑÑÑ
messages:
one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланае паведамленÑне
few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ
other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ
паведамленÑнÑÑ
- to: Ðа
- subject: ТÑма
- date: ÐаÑа
no_sent_messages_html: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ даÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа
з %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ
@@ -918,23 +1022,66 @@ be-Tarask:
Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб адказаÑÑ.
show:
title: ЧÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
- from: Ðд
- subject: ТÑма
- date: ÐаÑа
reply_button: ÐдказаÑÑ
unread_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк непÑаÑÑÑанае
- to: Ðа
wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленÑне, Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе
пÑаÑÑÑаÑÑ, бÑло даÑланае не гÑÑÑм ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ.
sent_message_summary:
destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ
+ heading:
+ my_inbox: Ðае ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
mark:
as_read: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк пÑаÑÑÑанае
as_unread: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк непÑаÑÑÑанае
destroy:
destroyed: ÐаведамленÑне вÑдаленае
+ passwords:
+ new:
+ title: ÐгÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
+ email address: ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
+ new password button: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
+ Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ edit:
+ title: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
+ reset: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ flash token bad: ÐемагÑÑма знайÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ, можа пÑавеÑÑе URL-адÑаÑ?
+ update:
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ.
+ profiles:
+ edit:
+ image: ÐÑÑва
+ new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ keep image: ÐакÑнÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ delete image: ÐÑдалÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ replace image: ÐамÑнÑÑÑ ÑÑпеÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ image size hint: (найлепей паÑÑÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑам 100Ã100)
+ home location: ÐÑноÑнае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
+ no home location: ÐÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
+ update home location on click: ÐбнаÑлÑÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанÑне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñк наÑÑÑкаÑ
+ на мапÑ?
+ sessions:
+ new:
+ title: УвайÑÑÑÑ
+ heading: УваÑ
од
+ email or username: ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
+ password: ÐаÑолÑ
+ remember: ÐапомнÑÑÑ Ð¼Ñне
+ lost password link: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
+ login_button: УвайÑÑÑÑ
+ register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
+ auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
+ openid_logo_alt: УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· дапамогай OpenID
+ destroy:
+ title: ÐÑйÑÑÑÑ
+ heading: ÐÑйÑÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
+ logout_button: ÐÑйÑÑÑÑ
site:
+ about:
+ open_data_title: ÐдкÑÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
copyright:
foreign:
title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад
@@ -950,62 +1097,14 @@ be-Tarask:
mapping_link: паÑаÑÑ ÑÑваÑÑнÑне мапÑ
legal_babble:
title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® â волÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, лÑÑÑнзаванÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ лÑÑÑнзÑÑ ÐдкÑÑÑÑÑ
Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ Ð·ÑвеÑÑак ÐдкÑÑÑÑÑ
агÑлÑнÑÑ
зÑвеÑÑак (ODbL) ФÑндаÑÑÑй OpenStreetMap Foundation (OSMF).
- intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·ÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ
- зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð° Ñой паÑÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе ÑдзелÑнÑкаÑ.
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·ÑмÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ
- вÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
- лÑÑÑнзÑÑ ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap
- credit_1_html: |-
- ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб
- ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ “© ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap”.
- credit_2_1_html: ÐÑÑÑÑе ÑакÑама ÑÑна пазнаÑÑÑÑ, ÑÑо зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ
- лÑÑÑнзÑÑ Open Database, а ÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ, ÑÑо
- каÑÑагÑаÑÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ CC BY-SA. ÐÑÑа можна зÑабÑÑÑ, ÑпаÑлаÑÑÑÑÑ
- на гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑавоÑ.
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑаÑпаÑÑÑджваеÑе OSM Ñ ÑаÑмаÑе зÑвеÑÑак, Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑе ÑазÑмÑÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑпÑоÑÑавÑÑ
- ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° лÑÑÑнзÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе ноÑÑбÑÑÑ, дзе вÑкаÑÑÑÑанÑне
- ÑпаÑÑлак немагÑÑмае (напÑÑклад, дÑÑкаванÑÑ Ð¿ÑаÑÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑапанÑем накÑÑоÑваÑÑ
- ваÑÑÑ
ÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° www.openstreetmap.org (магÑÑмае вÑкаÑÑÑÑанÑне поÑнага адÑаÑÑ
- ‘OpenStreetMap’), на opendatacommons.org Ñ, пÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однаÑÑÑÑ,
- на www.creativecommons.org.
+ credit_1_html: 'ÐаÑÑÑÑаÑÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑканаÑÑ
+ дзÑве ÑмовÑ:'
more_title_html: ÐаведаÑÑа болей
- more_1_html: ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑа вÑкаÑÑÑÑанÑне наÑÑÑ
зÑвеÑÑак Ñ Ð¿Ñа ÑпаÑÑланÑне
- на Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
- OSMF.
- more_2_html: |-
- ХоÑÑ OpenStreetMap ÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·ÑвеÑÑкамÑ, Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÑнÑÑ Ð¿ÑадаÑÑавÑÑÑ Ð±ÑÑкоÑÑÐ½Ñ API Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонÑнÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑнÑкаÑ. ÐлÑдзÑÑе наÑÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ API, пÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ ÑаÑÑак мапаÑ
- Ñ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ Nominatim.
contributors_title_html: ÐаÑÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ
contributors_intro_html: 'ÐаÑÑ Ð°ÑÑаÑÑ â гÑÑа ÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑобаÑ. ÐÑ ÑакÑама ÑклÑÑаем
зÑвеÑÑÐºÑ Ð· волÑнай лÑÑÑнзÑÑй ад наÑÑÑналÑнÑÑ
каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ
ÑлÑÐ¶Ð±Ð°Ñ Ñ Ð·Ñ
ÑнÑÑÑ
кÑÑнÑÑ, ÑÑÑод ÑÑ
:'
- contributors_at_html: |-
- ÐÑÑÑÑÑÑ: ÑÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð³Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ ÐÐµÐ½Ñ (на ÑмоваÑ
- CC BY), а ÑакÑама землÑÑ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбÑÑг Ñ
- ТÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC BY AT з дапаÑненÑнÑмÑ).
- contributors_au_html: |-
- ÐÑÑÑÑалÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа пÑÑгаÑÐ°Ð´Ñ Ð°Ð´
- ÐÑÑÑÑалÑйÑкага бÑÑо ÑÑаÑÑÑÑÑкÑ.
- contributors_ca_html: |-
- Ðанада: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
- GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
- ÐанадÑ), CanVec (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
- ÐанадÑ), Ñ StatCan (СÑаÑÑÑÑÑÑнага падÑазÑдзÑленÑÐ½Ñ ÐанадÑ).
- contributors_fr_html: |-
- ФÑанÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
- ÐалоÑнага падаÑковага ÑпÑаÑленÑнÑ.
- contributors_nz_html: 'ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐÑлÑндÑÑ: ÑÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
- з LINZ Data Service Ñ Ð»ÑÑÑнзаванÑÑ
- Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑоÑнага вÑкаÑÑÑÑанÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ CC
- BY 4.0.'
- contributors_gb_html: 'ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ: ÑÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
- апÑÑанÑÐ½Ñ Ordnance © ÐаÑалеÑÑкÑÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ñ Ð·ÑвеÑÑак
- 2010â2019.'
contributors_footer_2_html: |-
УклÑÑÑнÑне зÑвеÑÑак Ñ OpenStreetMap не азнаÑае, ÑÑо паÑÑаÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑаÑковÑÑ
зÑвеÑÑак
ÑкÑм-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑнам падÑÑÑмлÑваÑÑÑ OpenStreetMap, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, ÑÑ
@@ -1026,34 +1125,17 @@ be-Tarask:
no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÐ°Ð¼ÐºÑ HTML, ÑкÑÑ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа неабÑ
однÑмÑ
Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай магÑÑмаÑÑÑÑ.
export:
- area_to_export: ÐбÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ
- format_to_export: ФаÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
- osm_xml_data: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap Ñ ÑаÑмаÑе XML
- map_image: ÐÑÑва Ð¼Ð°Ð¿Ñ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
- embeddable_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑкÑ
licence: ÐÑÑÑнзÑÑ
- export_details_html: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open
- Database License (ODbL).
too_large:
body: 'ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе XML OpenStreetMap.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑменÑÑÑе маÑÑаб, вÑбеÑÑÑе менÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ, ÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе аднÑ
з наÑÑÑпнÑÑ
кÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑнай запампоÑÐºÑ Ð·ÑвеÑÑак:'
planet:
title: ÐлÑнÑÑа OSM
- options: УÑÑаноÑкÑ
- format: ФаÑмаÑ
- scale: ÐаÑÑаб
- max: макÑÑмÑм
- image_size: 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑвÑ:'
- zoom: ÐаÑÑаб
- add_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ
- latitude: 'ШÑÑаÑа:'
- longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
- output: ÐÑвад
- paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ
export_button: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
+ any_questions:
+ title: ÐаеÑе пÑÑанÑнÑ?
sidebar:
search_results: ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ
close: ÐакÑÑÑÑ
@@ -1077,34 +1159,24 @@ be-Tarask:
footway: ÐеÑаÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
rail: ЧÑгÑнка
subway: ÐÑÑÑо
- tram:
- - ÐÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»Ñгкага ÑÑгÑнаÑнага ÑÑанÑпаÑÑÑ
- - ÑÑамвай
- cable:
- - ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- - кÑÑÑÐ»Ð°Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´âÑмнÑк
- runway:
- - УзÑлÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
- - ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- apron:
- - ÐÑÑон аÑÑапоÑÑа
- - ÑÑÑмÑнал
+ cable_car: ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ chair_lift: ÐÑÑÑÐ»Ð°Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´âÑмнÑк
+ runway: УзÑлÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
+ taxiway: Ð ÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ apron: ÐÑÑон аÑÑапоÑÑа
admin: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
forest: ÐеÑ
- wood: ÐÑÑÑа
+ wood: ÐеÑ
golf: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ
park: ÐаÑк
+ common: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÐ°Ñ Ð·ÑмлÑ
resident: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн
- common:
- - ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÐ°Ñ Ð·ÑмлÑ
- - лÑг
retail: ÐандлÑÐ²Ñ ÑаÑн
industrial: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ñ ÑаÑн
commercial: ÐамÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑаÑн
heathland: ÐÑÑÑаÑ
- lake:
- - ÐозеÑа
- - вадаÑÑ
овÑÑÑа
+ lake: ÐозеÑа
+ reservoir: ÐадаÑÑ
овÑÑÑа
farm: ФÑÑма
brownfield: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
cemetery: ÐогÑлкÑ
@@ -1113,22 +1185,17 @@ be-Tarask:
centre: СпаÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÑнÑаÑ
reserve: ÐапаведнÑк
military: ÐайÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
- school:
- - Школа
- - ÑнÑвÑÑÑÑÑÑÑ
+ school: Школа
+ university: УнÑвÑÑÑÑÑÑÑ
building: ÐнаÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑнак
station: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
- summit:
- - ÐÑÑÑÑнÑ
- - пÑк
+ summit: ÐÑÑÑÑнÑ
+ peak: ÐÑк
tunnel: ÐÑнкÑÑÑ = ÑÑнÑлÑ
bridge: ЧоÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ = моÑÑ
private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
destination: ÐÑÑÐ°Ð²Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва даÑогаÑ
- welcome:
- questions:
- title: ÐаеÑе пÑÑанÑнÑ?
traces:
visibility:
private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ (даÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½Ñмна, неÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ)
@@ -1180,31 +1247,24 @@ be-Tarask:
delete_trace: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑк
trace_not_found: ТÑÑк Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ!
visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:'
- trace_paging_nav:
- showing_page: СÑаÑонка %{page}
trace:
pending: ЧÐÐÐÐ
count_points:
- one: 1 пÑнкÑ
+ one: '%{count} пÑнкÑ'
other: '%{count} пÑнкÑÑ'
more: болей
trace_details: ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ ÑÑÑкÑ
view_map: ÐÑаглÑд мапÑ
- edit: ÑÑдагаваÑÑ
edit_map: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
public: ÐУÐÐÐЧÐЫ
identifiable: ÐÐÐÐТЫФÐÐÐÐÐÐЫ
private: ÐРЫÐÐТÐЫ
trackable: ÐÐÐЧЫÐРСÐЧЫЦЬ
- by: аÑÑаÑ
- in: Ñ
- map: мапа
index:
public_traces: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
public_traces_from: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка %{user}
tagged_with: ' пазнаÑанÑÑ %{tags}'
upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ ÑÑÑк
- see_all_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÑÑÑкÑ
destroy:
scheduled_for_deletion: ТÑÑк заплÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдаленÑне
make_public:
@@ -1277,77 +1337,20 @@ be-Tarask:
destroy:
flash: ÐÑнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкага даÑÑаÑаванÑнÑ
users:
- login:
- title: УвайÑÑÑÑ
- heading: УваÑ
од
- email or username: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: ÐапомнÑÑÑ Ð¼Ñне
- lost password link: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- login_button: УвайÑÑÑÑ
- register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
- with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
- з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
- new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
- to make changes: Ðаб ÑабÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð·ÑвеÑÑкаÑ
OpenStreetMap, Ðам неабÑ
одна
- меÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
- create account minute: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ñ
вÑлÑнÑ.
- account not active: ÐÑабаÑÑе, ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ ÑÑо не акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
- лаÑка, каб Ñго акÑÑвÑзаваÑÑ, каÑÑÑÑайÑеÑÑ ÑпаÑÑлкай Ñ Ð´Ð°ÑланÑм ÐÐ°Ñ ÑлекÑÑоннÑм
- лÑÑÑÑе, ÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñе запÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð·
- паÑÑвеÑджанÑнем.
- account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
- акÑÑÑнаÑÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· ÑÑбмайÑÑÑам
- ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
- auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
- openid_logo_alt: УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· дапамогай OpenID
- logout:
- title: ÐÑйÑÑÑÑ
- heading: ÐÑйÑÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
- logout_button: ÐÑйÑÑÑÑ
- lost_password:
- title: ÐгÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
- new password button: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
- Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- notice email on way: Шкада, ÑÑо ÐÑ Ñго згÑбÑлÑ, але ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ñжо даÑланÑ,
- ÑÐ°Ð¼Ñ ÐÑ Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго зÑмÑнÑÑÑ.
- notice email cannot find: ÐÑабаÑÑе, не аÑÑÑмалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑÑ Ñакога адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай
- поÑÑÑ.
- reset_password:
- title: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- reset: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ.
- flash token bad: ÐемагÑÑма знайÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ, можа пÑавеÑÑе URL-адÑаÑ?
new:
title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак
аÑÑамаÑÑÑна.
- contact_webmaster_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
- з запÑÑам на ÑÑваÑÑнÑне падобнага ÑаÑ
ÑнкÑ. ÐÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем ÑÑваÑÑÑÑ Ðам ÑаÑ
Ñнак
- Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
- email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
- confirm email address: 'ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
- display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:'
display name description: ÐаÑае ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑмÑнÑÑÑ
Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ
наладаÑ
.
continue: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
terms accepted: ÐзÑкÑй за Ñое, ÑÑо пÑÑнÑÐ»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва!
- terms declined: Ðам Ñкада, ÑÑо ÐÑ Ð²ÑÑаÑÑÐ»Ñ Ð½Ðµ пÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- ÐÐ»Ñ Ð°ÑÑÑманÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, глÑдзÑÑе гÑÑÑÑ
- вÑкÑ-ÑÑаÑонкÑ.
terms:
title: УмовÑ
heading: УмовÑ
consider_pd: У дадаÑак да пÑÑведзенага вÑÑÑй, Ñ Ð¿Ð°ÑÑвÑÑджаÑ, ÑÑо мой ÑнÑÑак
знаÑ
одзÑÑÑа Ñ Ð³ÑамадзкÑм набÑÑкÑ
consider_pd_why: ÑÑо гÑÑа?
- guidance_html: 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° зÑазÑмеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑмовÑ: каÑоÑкае
- апÑÑанÑне Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑйнÑÑ
пеÑакладаÑ'
decline: ÐдÑ
ÑлÑÑÑ
you need to accept or decline: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑаÑÑÑайÑе, а поÑÑм згадзÑÑеÑÑ ÑÑ
адÑ
ÑлÑÑе новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÑгÑ.
@@ -1363,11 +1366,9 @@ be-Tarask:
напÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ.
show:
my diary: Ðой дзÑнÑнÑк
- new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
my edits: Ðае ÑÑдагаванÑнÑ
my traces: Ðае ÑÑÑкÑ
my settings: Ðае наладÑ
- oauth settings: Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ OAuth
blocks on me: ÐÑÑÑманÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
blocks by me: ÐаблÑкаванÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹
send message: ÐдаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
@@ -1380,22 +1381,10 @@ be-Tarask:
ct status: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва:'
ct undecided: ÐÑвÑÑаÑана
ct declined: ÐдÑ
ÑленÑÑ
- latest edit: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванÑне (%{ago}):'
email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
created from: 'СÑвоÑана з:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:'
- description: ÐпÑÑанÑне
- user location: ÐеcÑазнаÑ
оджанÑне ÑдзелÑнÑка
- if_set_location_html: ÐазнаÑÑе ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link},
- каб пабаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð° ÑÑÑедзÑве.
- settings_link_text: наладÑ
- no friends: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
- km away: '%{count}км ад ÐаÑ'
- m away: '%{count}м ад ÐаÑ'
- nearby users: ÐнÑÑÑ Ð±Ð»ÑжÑйÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ
- no nearby users: ÐÑма ÑнÑÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿ÑÑзнаÑÑÑ, ÑÑо займаÑÑÑа ÑкладанÑнем
- Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ.
role:
administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зÑÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам
moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зÑÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам
@@ -1409,105 +1398,17 @@ be-Tarask:
moderator_history: ÐададзенÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
create_block: ÐаблÑкаваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
activate_user: ÐкÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
- deactivate_user: ÐÑакÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
confirm_user: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
hide_user: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
- friends_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
- friends_diaries: запÑÑÑ ÑÑбÑоÑÑкÑÑ
дзÑнÑнÑкаÑ
- nearby_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
- nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
- popup:
- your location: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
- nearby mapper: ÐлÑжÑйÑÑ ÑÑваÑалÑнÑк мапаÑ
- friend: СÑбаÑ
- account:
- title: Ð ÑдагаванÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
- my settings: Ðае наладÑ
- current email address: ЦÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: ÑÑо гÑÑа?
- public editing:
- heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
- enabled: УклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ ананÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
- disabled: ÐабаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÑÑе папÑÑÑднÑÑ ÑÑдагаванÑнÑ
- бÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑмÑ.
- disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
- public editing note:
- heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
- html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑдзÑ
- Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленÑнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
- Ðаб бÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑнÑÑак Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑб-ÑайÑ,
- наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÑÐ»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ API вÑÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
- Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð½Ð° мапе. (даведаÑÑа
- ÑамÑ).
\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ, з-за - \n падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжанае - адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ\n ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑвÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа - абмеÑкаваÑÑ.\n
" + auth_failure: + invalid_credentials: Ð¥ÑбнÑÑ Ð°ÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑйнÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ user_role: filter: not_a_role: Радок «%{role}» не зÑÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй. @@ -1553,8 +1451,6 @@ be-Tarask: heading_html: СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑк бÑдзе заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ API. - tried_contacting: Я зÑвÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÑ Ñго ÑпÑнÑÑÑа. - tried_waiting: Я Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ, каб адказаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ. back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑÐ½Ñ edit: title: Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} @@ -1568,10 +1464,6 @@ be-Tarask: block_period: Ð§Ð°Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñнен бÑÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ Ñа знаÑÑнÑнÑÑ Ð· ÑазгоÑÑваемага ÑÑпÑÑÑ. create: - try_contacting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑад блÑкаванÑнем ÑдзелÑнÑка зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð·Ñ Ñм Ñ - дайÑе ÑÐ¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ. - try_waiting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, дайÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ, пеÑад - Ñго блÑкаванÑнем. flash: ÐаблÑкаваÑÑ ÑдзелÑнÑка %{name}. update: only_creator_can_edit: ТолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне, можа Ñго ÑÑдагаваÑÑ. @@ -1583,8 +1475,8 @@ be-Tarask: revoke: title: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on} heading_html: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on}, ÑÑвоÑанае %{block_by} - time_future: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑÑÑа Ñ %{time}. - past: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑлаÑÑ %{time} Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñканае. + time_future_html: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑÑÑа Ñ %{time}. + past_html: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑлаÑÑ %{time} Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñканае. confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адклÑкаÑÑ Ð³ÑÑае блÑкаванÑне? revoke: ÐдклÑкаÑÑ! flash: ÐÑÑае блÑкаванÑне бÑло адклÑканае. @@ -1608,13 +1500,12 @@ be-Tarask: show: title: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' heading_html: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' - status: СÑаÑÑÑ + status: 'СÑаÑÑÑ:' show: ÐаказаÑÑ edit: Ð ÑдагаваÑÑ revoke: ÐдклÑкаÑÑ! - confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ? + confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ? reason: 'ÐÑÑÑÑна блÑкаванÑнÑ:' - back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑÐ½Ñ revoker: 'ÐдклÑкаÑÑÑ:' needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк гÑÑае блÑкаванÑне бÑдзе зÑнÑÑае. @@ -1629,11 +1520,16 @@ be-Tarask: reason: ÐÑÑÑÑна блÑкаванÑÐ½Ñ status: СÑаÑÑÑ revoker_name: ÐдклÑканае + notes: + show: + title: 'ÐаÑаÑка: %{id}' javascripts: map: base: cycle_map: РоваÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð° transport_map: ТÑанÑпаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð° + layers: + data: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ site: edit_tooltip: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ edit_disabled_tooltip: ÐавÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑнÑ