X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9ee3df33bd577c65f08db5f68d301f7e8f34298c..b58b36817c44c3afa77ee39a7c8c11dd4af96b6f:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index c964aa927..f53352382 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -188,7 +188,6 @@ tr:
         auth_provider: Kimlik Doğrulama Sağlayıcısı
         auth_uid: Kimlik Doğrulama UIDsi
         email: E-posta
-        email_confirmation: E-posta Onayı
         new_email: Yeni E-posta Adresi
         active: Etkin
         display_name: Görünen Ad
@@ -1982,43 +1981,18 @@ tr:
   sessions:
     new:
       title: Oturum Aç
-      heading: Oturum Aç
+      tab_title: Oturum Aç
+      login_to_authorize_html: '%{client_app_name} uygulamasına erişmek için OpenStreetMap''te
+        oturum açın.'
       email or username: E-posta Adresi veya Kullanıcı Adı
       password: Parola
       remember: Beni hatırla
       lost password link: Parolanı mı unuttun?
       login_button: Oturum Aç
       register now: Şimdi kaydol
-      with external: 'Alternatif olarak bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
-        açın:'
-      no account: Hesabın yok mu?
+      with external: veya üçüncü bir parti uygulaması kullanarak kaydolun
+      or: veya
       auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı.
-      openid_logo_alt: OpenID ile giriş
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: OpenID ile giriş
-          alt: OpenID Bağlantısı ile giriş
-        google:
-          title: Google ile giriş
-          alt: Google OpenID ile giriş
-        facebook:
-          title: Facebook ile giriş
-          alt: Facebook Hesabı ile giriş
-        microsoft:
-          title: Microsoft ile giriş
-          alt: Microsoft Hesabı ile giriş
-        github:
-          title: GitHub ile giriş
-          alt: GitHub Hesabı ile giriş
-        wikipedia:
-          title: Vikipedi ile giriş
-          alt: Vikipedi Hesabı ile giriş
-        wordpress:
-          title: Wordpress ile oturum aç
-          alt: Wordpress OpenID ile giriş
-        aol:
-          title: AOL ile giriş
-          alt: AOL OpenID ile giriş
     destroy:
       title: Oturumu kapat
       heading: OpenStreetMap'den çıkış
@@ -2689,6 +2663,33 @@ tr:
       oauth2_applications: OAuth 2 uygulamaları
       oauth2_authorizations: OAuth 2 yetkilendirmeleri
       muted_users: Sessize Alınan Kullanıcılar
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: OpenID ile giriş
+      openid_login_button: Devam et
+      openid:
+        title: OpenID ile giriş
+        alt: OpenID Bağlantısı ile giriş
+      google:
+        title: Google ile giriş
+        alt: Google OpenID ile giriş
+      facebook:
+        title: Facebook ile giriş
+        alt: Facebook Hesabı ile giriş
+      microsoft:
+        title: Microsoft ile giriş
+        alt: Microsoft Hesabı ile giriş
+      github:
+        title: GitHub ile giriş
+        alt: GitHub Hesabı ile giriş
+      wikipedia:
+        title: Vikipedi ile giriş
+        alt: Vikipedi Hesabı ile giriş
+      wordpress:
+        title: Wordpress ile oturum aç
+        alt: Wordpress OpenID ile giriş
+      aol:
+        title: AOL ile giriş
+        alt: AOL OpenID ile giriş
   oauth:
     authorize:
       title: Hesabınıza erişimi yetkilendirin
@@ -2728,6 +2729,8 @@ tr:
       write_redactions: Harita verilerini düzelt
       read_email: Kullanıcı e-posta adresini oku
       skip_authorization: Başvuruyu otomatik onayla
+    for_roles:
+      moderator: Bu izin yalnızca moderatörlerin erişebildiği işlemler içindir
   oauth_clients:
     new:
       title: Yeni bir uygulama kaydedin
@@ -2823,32 +2826,42 @@ tr:
   users:
     new:
       title: Hesap Oluştur
+      tab_title: Kaydol
+      signup_to_authorize_html: '%{client_app_name} uygulamasına erişmek için OpenStreetMap''e
+        kaydolun.'
       no_auto_account_create: Maalesef, şu anda sizin için otomatik olarak bir hesap
         oluşturamıyoruz.
       please_contact_support_html: Oluşturulacak bir hesap ayarlamak için lütfen %{support_link}
         ile iletişime geçin - isteğinizi en kısa sürede çözmeye çalışacağız.
       support: destek
       about:
-        header: Ücretsiz ve düzenlenebilir
+        header: Ücretsiz ve düzenlenebilir.
         paragraph_1: Diğer haritaların aksine tamamen sizler tarafından oluşturulan
           OpenStreetMap'i herkesin düzeltmesi, güncellemesi, indirmesi ve kullanması
           ücretsizdir.
-        paragraph_2: Katkıda bulunmaya başlamak için kaydolun. Hesabınızı onaylamak
-          için bir e-posta göndereceğiz.
+        paragraph_2: Katkıda bulunmaya başlamak için kaydolun.
+        welcome: OpenStreetMap'e hoş geldiniz
+      duplicate_social_email: Zaten bir OpenStreetMap hesabınız varsa ve 3. parti
+        bir kimlik sağlayıcı kullanmak istiyorsanız lütfen şifrenizi kullanarak giriş
+        yapın ve hesabınızın ayarlarını değiştirin.
       display name description: Herkes tarafından görünecek bir kullanıcı adı. Bu
         adı istediğiniz zaman ayarlar bölümünde değiştirebilirsiniz.
+      by_signing_up_html: Kaydolarak %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ve %{contributor_terms_link}
+        şartlarımızı kabul etmiş sayılırsınız.
+      tou: kullanım şartları
+      contributor_terms: katılımcı şartları
       external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:'
-      use external auth: 'Alternatif olarak bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
-        oturum açın:'
-      auth no password: Üçüncü taraf kimlik doğrulamasında bir parola gerekli değildir,
-        ancak bazı ek araçlar veya sunucu için yine de bir parola gerekebilir.
       continue: Kaydol
       terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
-      email_confirmation_help_html: Adresiniz herkese açık olarak görüntülenmiyor,
-        daha fazla bilgi için %{privacy_policy_link} sayfasına bakın.
+      email_help_html: Adresiniz herkese açık olarak görüntülenmiyor, daha fazla bilgi
+        için %{privacy_policy_link} sayfasına bakın.
       privacy_policy: gizlilik politikası
       privacy_policy_title: E-posta adresleriyle ilgili bölümü içeren OSMF gizlilik
         politikası
+      consider_pd_html: Katkılarımın %{consider_pd_link} içinde olduğunu düşünüyorum.
+      consider_pd: kamu malı
+      or: veya
+      use external auth: veya üçüncü bir parti uygulamasıyla kaydolun
     terms:
       title: Koşullar
       heading: Koşullar