X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9f4395a743ad10e1b0d44555e26096efc891e9bd..1ac7f202631859329151cd97641b25c165729e88:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index ba2462cfa..f94e87e1c 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Ukrainian (Українська)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: AS
 # Author: Andygol
 # Author: Arturyatsko
@@ -247,8 +247,8 @@ uk:
       way_title: "Ліня: {{way_name}}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: також є частиною шляху {{related_ways}}
-        other: також є частиною шляхів {{related_ways}}
+        one: також є частиною лінії {{related_ways}}
+        other: також є частиною ліній {{related_ways}}
       nodes: "Точки:"
       part_of: "Частина з:"
     way_history: 
@@ -570,7 +570,6 @@ uk:
           tower: Башта
           train_station: Залізнична станція
           university: Університет
-          "yes": Будівля
         highway: 
           bridleway: Дорога для їзди верхи
           bus_guideway: Рейковий автобус
@@ -1462,7 +1461,7 @@ uk:
     login: 
       account not active: Вибачте, ваш обліковий запис ще не активовано. <br /> Щоб його активувати, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку та натисніть на посилання в листі з проханням про підтвердження, або <a href="{{reconfirm}}"> запросіть нове підтвердження по електронній пошті</a>.
       account suspended: На жаль, ваш обліковий запис був заблокований через підозрілу діяльність. <br />Будь ласка, зв'яжіться з {{webmaster}}, якщо ви хочете обговорити це.
-      already got: Вже маєте обліковий запис OpenStreetMap? Будь ласка, Увійдіть.
+      already have: Вже маєте обліковий запис OpenStreetMap? Будь ласка, Увійдіть.
       auth failure: Вибачте, вхід з цими ім'ям або паролем неможливий.
       create account minute: Створити обліковий запис. Це займе всього хвилину.
       create_account: зареєструйтесь