X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9f4395a743ad10e1b0d44555e26096efc891e9bd..647638822269df68bc807a1104baa280207f3f6b:/config/locales/zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 25fdd9d00..4d56adf60 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Chinese (Taiwan) (‪中文(台灣)‬)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
+# Author: Mmyangfl
 # Author: Pesder
 zh-TW: 
   activerecord: 
@@ -313,7 +314,7 @@ zh-TW:
         description: 使用者最近的 OpenStreetMap 日記
         title: OpenStreetMap 日記
       language: 
-        description: R使用者最近的 OpenStreetMap (語言為 {{language_name}})
+        description: 使用者最近的 OpenStreetMap 日記(語言為 {{language_name}})
         title: OpenStreetMap 日記 (語言為 {{language_name}})
       user: 
         description: "{{user}} 最近的 OpenStreetMap 日記"
@@ -507,7 +508,7 @@ zh-TW:
       title: 關於這個翻譯
     native: 
       mapping_link: 開始製圖
-      native_link: 中文版
+      native_link: 正體中文版
       text: 您正在檢閱英文版本的版權頁。你可以返回這個網頁的 {{native_link}} 或者您可以停止閱讀版權並{{mapping_link}}。
       title: 關於此頁
   message: 
@@ -982,7 +983,7 @@ zh-TW:
     login: 
       account not active: 抱歉，您的帳號尚未啟用。<br />請點選帳號確認電子郵件中的連結來啟用您的帳號，或是<a href="{{reconfirm}}">要求寄一封新的確認信</a>。
       account suspended: 對不起，您的帳號已因可疑活動被暫停了。 <br />如果你想討論這一點，請聯繫{{webmaster}}。
-      already got: 已經有 OpenStreetMap 的帳號？請登入。
+      already have: 已經有 OpenStreetMap 的帳號？請登入。
       auth failure: 抱歉，無法以這些資料登入。
       create account minute: 建立一個帳號。只需要一分鐘。
       create_account: 建立一個帳號