X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9f4395a743ad10e1b0d44555e26096efc891e9bd..a2495c843ebf205d620e852ed9ab76ef250411b9:/config/locales/hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 8ba1d7946..fbff331fc 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Croatian (Hrvatski)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
+# Author: Ex13
 # Author: Mnalis
 # Author: Mvrban
 # Author: SpeedyGonsales
@@ -196,6 +197,7 @@ hr:
       details: Detalji
       drag_a_box: Povuci okvir na karti da bi izabrali područje
       edited_by_user_at_timestamp: Uredio [[user]] u [[timestamp]]
+      hide_areas: Sakrij područja
       history_for_feature: Povijest za [[feature]]
       load_data: Učitaj podatke
       loaded_an_area_with_num_features: "Učitali ste područje koje sadrži [[num_features]] značajki. Općenito, neki internet preglednici se ne mogu nositi s tolikom količinom podataka. Preglednici  najbolje rade kada prikazuju manje od 100 značajki istovremeno: ako radite još nešto, može usporiti preglednik ili ga zblokirati. Ako ste sigurni da želite prikazati ove podtake, možete kliknuti dugme ispod."
@@ -218,6 +220,7 @@ hr:
           node: Točka
           way: Put
       private_user: privatni korisnik
+      show_areas: Prikaži područja
       show_history: Prikaži povijest
       unable_to_load_size: "Ne mogu učitati: Granični okvir veličine [[bbox_size]] je prevelik (mora biti manji od {{max_bbox_size}})"
       wait: Pričekajte...
@@ -566,7 +569,6 @@ hr:
           tower: Toranj
           train_station: Željeznički kolodvor
           university: Zgrada Sveučilišta
-          "yes": Zgrada
         highway: 
           bridleway: Konjička staza
           bus_guideway: Autobusna traka
@@ -936,6 +938,7 @@ hr:
     osm_read_only: Zbog radova na održavanju baze podataka OpenStreetMapa, istu trenutačno nije moguće mijenjati.
     sign_up: otvori račun
     sign_up_tooltip: Otvori korisnički račun za uređivanje
+    sotm2011: Dođite na Konferenciju OpenStreetMap 2011., The State of the Map, 9.-11. rujna u Denveru!
     tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta
     user_diaries: Dnevnik
     user_diaries_tooltip: Prikaži korisničke dnevnike
@@ -1455,7 +1458,7 @@ hr:
     login: 
       account not active: Žao nam je, Vaš korisnički račun još nije aktivan. <br /> Molimo vas da koristite link u e-pošti potvrde da biste aktivirali svoj račun, ili <a href="{{reconfirm}}">zatražiti novu e-poštu potvrde</a> .
       account suspended: Žao nam je, Vaš račun je suspendiran zbog sumnjive aktivnosti. <br /> Molimo kontaktirajte {{webmaster}}, ako želite razgovarati o tome.
-      already got: Već imate OpenStreetMap račun? Molimo, prijavite se.
+      already have: Već imate OpenStreetMap račun? Molimo, prijavite se.
       auth failure: Žao mi je, ne mogu prijaviti s ovim detaljima.
       create account minute: Otvorite korisnički račun. To traje samo minutu.
       create_account: otvorite korisnički račun