X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a050f87af62b069c23f2355eb9a6e42883786469..88e048deea4a543ac3129e3a5f0b3b7b94160f35:/config/locales/be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 17687c417..b9b90f23a 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
+# Messages for be-tarask (be-tarask)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: EugeneZelenko
@@ -172,7 +172,7 @@ be-Tarask:
       user: Карыстальнік
       comment: Камэнтар
       area: Абшар
-    list:
+    index:
       title: Наборы зьменаў
       title_user: Набор зьменаў %{user}
       title_friend: Наборы зьменаў маіх сяброў
@@ -183,7 +183,7 @@ be-Tarask:
   diary_entry:
     new:
       title: Новы запіс у дзёньніку
-    list:
+    index:
       title: Дзёньнікі карыстальнікаў
       title_friends: Дзёньнікі сяброў
       title_nearby: Дзёньнікі суседніх удзельнікаў
@@ -206,7 +206,7 @@ be-Tarask:
       use_map_link: на мапе
       save_button: Захаваць
       marker_text: Месцазнаходжаньне запісу дзёньніка
-    view:
+    show:
       title: Дзёньнік %{user} | %{title}
       user_title: Дзёньнік %{user}
       leave_a_comment: Пакінуць камэнтар
@@ -667,9 +667,7 @@ be-Tarask:
     edit_with: Рэдагаваць праз %{editor}
     tag_line: Вольная Wiki-мапа сьвету
     intro_2_create_account: Стварыце рахунак
-    partners_html: Гостынг падтрымліваецца %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} і іншымі %{partners}.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Лёнданскім імпэрскім каледжам
     osm_offline: База зьвестак OpenStreetMap у цяперашні момант недаступная, таму
       што праводзяцца неабходныя тэхнічныя работы.
     osm_read_only: База зьвестак OpenStreetMap у цяперашні момант даступная толькі
@@ -772,6 +770,7 @@ be-Tarask:
       body: Тэкст
       send_button: Даслаць
       back_to_inbox: Вярнуцца да ўваходных
+    create:
       message_sent: Паведамленьне дасланае
       limit_exceeded: Вы даслалі шмат паведамленьняў у апошні час. Калі ласка, пачакайце,
         перад тым, як адпраўляць зноў.
@@ -869,6 +868,9 @@ be-Tarask:
           <strong>Аўстрыя</strong>: утрымлівае зьвесткі <a href="https://data.wien.gv.at/">гораду Вены</a> (на ўмовах
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>), а таксама земляў <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Форарльбэрг</a> і
           Тыроль (на ўмовах <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT з дапаўненьнямі</a>).
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Аўстралія</strong>: Утрымлівае зьвесткі пра прыгарады ад
+          Аўстралійскага бюро статыстыкі.
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Канада</strong>: Утрымлівае зьвесткі
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Дэпартамэнта прыродных рэсурсаў
@@ -1078,7 +1080,7 @@ be-Tarask:
       visibility_help: што гэта азначае?
     trace_optionals:
       tags: Тэгі
-    view:
+    show:
       title: Прагляд трэку %{name}
       heading: Прагляд трэку %{name}
       pending: ЧАКАЕ
@@ -1093,8 +1095,8 @@ be-Tarask:
       description: 'Апісаньне:'
       tags: 'Тэгі:'
       none: Няма
-      edit_track: Рэдагаваць гэты трэк
-      delete_track: Выдаліць гэты трэк
+      edit_trace: Рэдагаваць гэты трэк
+      delete_trace: Выдаліць гэты трэк
       trace_not_found: Трэк ня знойдзены!
       visibility: 'Бачнасьць:'
     trace_paging_nav:
@@ -1115,7 +1117,7 @@ be-Tarask:
       by: аўтар
       in: у
       map: мапа
-    list:
+    index:
       public_traces: Публічныя GPS-трэкі
       public_traces_from: Публічныя GPS-трэкі ўдзельніка %{user}
       tagged_with: ' пазначаныя %{tags}'
@@ -1211,7 +1213,7 @@ be-Tarask:
       flash: Кліенцкая інфармацыя была абноўленая пасьпяхова
     destroy:
       flash: Зьнішчаная рэгістрацыя кліенцкага дастасаваньня
-  user:
+  users:
     login:
       title: Увайсьці
       heading: Уваход
@@ -1311,7 +1313,7 @@ be-Tarask:
       heading: Удзельнік %{user} не існуе
       body: Прабачце, няма ўдзельніка з іменем %{user}. Калі ласка, праверце дакладнасьць
         напісаньня, ці, магчыма, спасылка па якой Вы перайшлі, няслушная.
-    view:
+    show:
       my diary: Мой дзёньнік
       new diary entry: новы запіс у дзёньніку
       my edits: Мае рэдагаваньні
@@ -1470,7 +1472,7 @@ be-Tarask:
     filter:
       not_an_administrator: Вам неабходна быць адміністратарам, каб выканаць гэтае
         дзеяньне.
-    list:
+    index:
       title: Удзельнікі
       heading: Карыстальнікі
       showing: