X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a050f87af62b069c23f2355eb9a6e42883786469..efd50cd529990069dc1ca95f66ec6f61471fe29d:/config/locales/sl.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 8563c48d9..1792cd234 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -106,7 +106,7 @@ sl:
   browse:
     created: Ustvarjeno
     closed: Zaprto
-    created_html: Ustvarjeno <abbr title='%{title}'>%{time} nazas</abbr>
+    created_html: Ustvarjeno <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
     closed_html: Zaprto <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
     created_by_html: Ustvaril %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
     deleted_by_html: Izbrisal %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
@@ -245,7 +245,7 @@ sl:
       user: Uporabnik
       comment: Komentar
       area: Območje
-    list:
+    index:
       title: Paketi sprememb
       title_user: Paketi sprememb uporabnika %{user}
       title_friend: Paketi sprememb mojih prijateljev
@@ -270,7 +270,7 @@ sl:
     new:
       title: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
       publish_button: Objavi
-    list:
+    index:
       title: Dnevniki uporabnikov
       title_friends: Dnevniki vaših prijateljev
       title_nearby: Dnevniki bližnjih uporabnikov
@@ -293,7 +293,7 @@ sl:
       use_map_link: uporabi zemljevid
       save_button: Shrani
       marker_text: Lokacija, na katero se nanaša zapis
-    view:
+    show:
       title: Dnevnik uporabnika %{user} | %{title}
       user_title: Dnevnik uporabnika %{user}
       leave_a_comment: Napiši komentar
@@ -947,9 +947,7 @@ sl:
     intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje kot ste
       vi, brezplačen za uporabo z odprto licenco.
     intro_2_create_account: Ustvarite uporabniški račun
-    partners_html: Gostovanje podpira %{ucl}, %{bytemark} in %{ic}, ter ostali %{partners}.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Imperial College v Londonu
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnerji
     osm_offline: Baza OpenStreetMap zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del trenutno
@@ -1121,6 +1119,7 @@ sl:
       body: Besedilo
       send_button: Pošlji
       back_to_inbox: Nazaj na prejeto pošto
+    create:
       message_sent: Sporočilo poslano
       limit_exceeded: Nedavno so poslale veliko sporočil. Počakajte nekaj časa, preden
         jih poskušate poslati še več.
@@ -1500,7 +1499,7 @@ sl:
       visibility_help: kaj to pomeni?
     trace_optionals:
       tags: Oznake
-    view:
+    show:
       title: Prikaz sledi %{name}
       heading: Prikaz sledi %{name}
       pending: V ČAKALNI VRSTI
@@ -1515,8 +1514,8 @@ sl:
       description: 'Opis:'
       tags: 'Oznake:'
       none: Brez
-      edit_track: Uredi to sled
-      delete_track: Izbriši to sled
+      edit_trace: Uredi to sled
+      delete_trace: Izbriši to sled
       trace_not_found: Sledi ni bilo mogoče najti!
       visibility: 'Vidljivost:'
       confirm_delete: Izbriši to sled?
@@ -1540,7 +1539,7 @@ sl:
       by: Uporabnik
       in: v
       map: zemljevid
-    list:
+    index:
       public_traces: Javne sledi GPS
       my_traces: Moje sledi GPS
       public_traces_from: Javne sledi GPS uporabnika %{user}
@@ -1669,7 +1668,7 @@ sl:
       flash: Informacije odjemalca uspešno posodobljene
     destroy:
       flash: Registracija odjemalske aplikacije uničena
-  user:
+  users:
     login:
       title: Prijava
       heading: Prijava
@@ -1807,7 +1806,7 @@ sl:
       body: Oprostite, uporabnika z imenom %{user} ni. Prosimo, preverite črkovanje
         in povezavo, ki ste jo kliknili.
       deleted: izbrisano
-    view:
+    show:
       my diary: Moj dnevnik
       new diary entry: nov vnos v dnevnik
       my edits: Moji prispevki
@@ -1984,7 +1983,7 @@ sl:
       not_a_friend: Uporabnika %{name} ni med vašimi prijatelji.
     filter:
       not_an_administrator: Morate biti administrator za izvedbo tega dejanja.
-    list:
+    index:
       title: Uporabniki
       heading: Uporabniki
       showing: