X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a0627ec0c651cf33426438e26e4a4a2fe3a34fd5..738e1e9cc60d3d5987acdaf851466961d0f9d437:/config/locales/lv.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 713d270e8..01b217821 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Admresdeserv.
+# Author: Baisulis
# Author: Bbot22
# Author: Cuu508
# Author: Edgars2007
@@ -132,6 +133,9 @@ lv:
relation: RelÄcijas (%{count})
relation_paginated: RelÄcijas (%{x}-%{y} no %{count})
comment: KomentÄri (%{count})
+ hidden_commented_by: SlÄptais komentÄrs no %{user} pirms
+ %{when}
+ commented_by: KomentÄrs no %{user} %{when} atpakaļ
changesetxml: IzmaiÅu kopas XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -387,7 +391,6 @@ lv:
search:
title:
latlon: RezultÄti no IekÅ¡ÄjÄs meklÄÅ¡anas
- us_postcode: RezultÄti no Geocoder.us
uk_postcode: RezultÄti no NPEMap / FreeThe
Postcode
ca_postcode: RezultÄti no Geocoder.CA
@@ -952,12 +955,11 @@ lv:
intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvÄki kÄ tu, un tÄ ir
bezmaksas lietoÅ¡anai zem atvÄrtas licences.
intro_2_create_account: Izveidot lietotÄja kontu
- partners_html: Servera vietu atblasta %{ucl}, %{ic} un %{bytemark}, un citi %{partners}.
- partners_ucl: UCL VR centrs
+ partners_html: Servera vietu atbalsta %{ucl}, %{ic} un %{bytemark}, un citi %{partners}.
+ partners_ucl: UCL
partners_ic: Londonas ImperiÄlÄ Koledža
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partneri
- partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
osm_offline: OpenStreetMap datubÄze Å¡obrÄ«d nav pieejama, tiek veikti svarÄ«gi datubÄzes
apkalpošanas darbi.
osm_read_only: OpenStreetMap datubÄze Å¡obrÄ«d ir pieejama tikai-lasÄmÄ režīmÄ,
@@ -1019,7 +1021,7 @@ lv:
title: Atsauces piemÄrs
more_title_html: UzzinÄt vairÄk
more_1_html: |-
- Lasi vairÄk par mÅ«su datiem, un kÄ uz mums atsaukties juridiskajÄ
FAQ.
more_2_html: |-
@@ -1240,6 +1242,7 @@ lv:
%{subject}:'
footer_html: Tu arÄ« vari izlasÄ«t ziÅojumu iekÅ¡ %{readurl} un atbildÄt iekÅ¡ %{replyurl}
friend_notification:
+ hi: Sveiks, %{to_user}
subject: '[OpenStreetMap] %{user} pievienoja JÅ«s kÄ draugu'
had_added_you: '%{user} pievienoja jÅ«s kÄ draugu OpenStreetMap.'
see_their_profile: JÅ«s variet redzÄt viÅu profilu %{userurl}.
@@ -1326,6 +1329,7 @@ lv:
kur esi komentÄjis. PiezÄ«me ir netÄlu no %{place}.'
details: VairÄk informÄcijas par piezÄ«mÄm var atrast %{url}.
changeset_comment_notification:
+ hi: Sveiks, %{to_user},
greeting: SveicinÄti,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir komentÄjis kÄdu no tavÄm izmaiÅÄm'
@@ -1338,6 +1342,8 @@ lv:
partial_changeset_with_comment: ar komentÄru '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: bez komentÄra
details: VairÄk informÄcijas par izmaiÅÄm varat atrast %{url}.
+ unsubscribe: Lai atrakstÄ«tos no labojumu atjauninÄjumiem, apmeklÄ %{url} un
+ spied "Atrakstīties".
message:
inbox:
title: iesūtne
@@ -1398,6 +1404,7 @@ lv:
date: Datums
reply_button: Atbilde
unread_button: AtzÄ«mÄt kÄ nelasÄ«tu
+ delete_button: DzÄst
back: Atpakaļ
to: Kam
wrong_user: JÅ«s esat autorizÄjies kÄ `%{user}', bet ziÅojums, kuru vÄlaties
@@ -1451,7 +1458,7 @@ lv:
get_directions_title: IegÅ«t norÄdÄ«jumus starp diviem punktiem
from: "No"
to: Uz
- where_am_i: Kur es esmu?
+ where_am_i: Kur tas ir?
where_am_i_title: Aprakstiet paÅ¡reizÄjo atraÅ¡anÄs vietu izmantojot meklÄtÄju
submit_text: OK
key:
@@ -1663,6 +1670,8 @@ lv:
require_moderator:
not_a_moderator: Tev nepieciešams būt moderatoram, lai izpildītu šo darbību.
setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: Jums ir pienÄkusi svarÄ«ga ziÅa tÄ«mekļa vietnÄ OpenStreetMap.
+ Jums ir jÄizlasa ziÅa pirms jÅ«s saglabÄsiet savas izmaiÅas.
blocked: Tev ir liegta piekļuve API. LÅ«dzu autorizÄjies mÄjaslapas interfeisÄ,
lai uzzinÄtu vairÄk.
need_to_see_terms: Tava piekļuve API un laiku pÄrtraukta. LÅ«dzu autorizÄjies
@@ -1797,6 +1806,9 @@ lv:
github:
title: PieslÄgties ar GitHub
alt: PieslÄgties ar GitHub kontu
+ wikipedia:
+ title: Ieiet ar VikipÄdiju
+ alt: Ieiet ar VikipÄdijas kontu
yahoo:
title: PieslÄgties ar Yahoo
alt: PieslÄgties ar Yahoo OpenID
@@ -2343,9 +2355,6 @@ lv:
mapquest_car: Ar mašīnu (MapQuest)
mapquest_foot: Ar kÄjÄm (MapQuest)
osrm_car: Ar mašīnu (OSRM)
- mapzen_bicycle: Ar velosipÄdu (Mapzen)
- mapzen_car: Ar mašīnu (Mapzen)
- mapzen_foot: Ar kÄjÄm (Mapzen)
directions: NorÄdes
distance: AttÄlums
errors:
@@ -2390,6 +2399,11 @@ lv:
nothing_found: Nav atrastas iespÄjas
error: 'Kļūda sazinoties ar %{server}: %{error}'
timeout: Saskares laiks pÄrsniedza %{server}
+ context:
+ directions_from: NorÄdes no Å¡ejienes
+ directions_to: NorÄdes uz Å¡ejieni
+ add_note: Pievienot piezīmi šeit
+ show_address: RÄdÄ«t adresi
redaction:
edit:
description: Apraksts