X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a15bfa2ff8f5688141951639af6da75e7d019c01..05cb14b776b325e7e9236e612100995e36972b68:/config/locales/cs.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 04509c212..129bab6d2 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -208,14 +208,10 @@ cs: node: Uzel relation: Relace way: Cesta - start: - manually_select: Ručně vybrat jinou oblast - view_data: Ukázat data k zobrazené mapě start_rjs: data_frame_title: Data data_layer_name: Procházet mapová data details: Detaily - drag_a_box: Myší na mapě označte zvolenou oblast edited_by_user_at_timestamp: Upravil %{user} dne %{timestamp} hide_areas: Schovat oblasti history_for_feature: Historie pro %{feature} @@ -243,6 +239,7 @@ cs: show_areas: Zobrazit oblasti show_history: Zobrazit historii unable_to_load_size: "Nelze načíst: Rozměr %{bbox_size} je příliš velký (maximum je %{max_bbox_size})" + view_data: Ukázat data k zobrazené mapě wait: Čekejte... zoom_or_select: Zvolte větší měřítko nebo vyberte nějakou oblast mapy tag_details: @@ -335,6 +332,7 @@ cs: few: "%{count} komentáře" one: 1 komentář other: "%{count} komentářů" + zero: Bez komentářů comment_link: Okomentovat tento zápis confirm: Potvrdit edit_link: Upravit tento záznam @@ -1002,7 +1000,6 @@ cs: user_diaries_tooltip: Zobrazit deníčky uživatelů view: Zobrazit view_tooltip: Zobrazit mapu - welcome_user: Vítejte, %{user_link} welcome_user_link_tooltip: Vaše uživatelská stránka wiki: wiki wiki_title: Wiki k tomuto projektu @@ -1172,7 +1169,11 @@ cs: header: "%{from_user} vám poslal(a) prostřednictvím OpenStreetMap zprávu s předmětem %{subject}:" hi: Dobrý den, uživateli %{to_user}, signup_confirm: + confirm: "Než budeme pokračovat, potřebujeme potvrdit, že tento požadavek přišel od vás, takže pokud jste to byli vy, klikněte prosím na odkaz níže, abyste svůj účet potvrdili:" + created: Někdo (doufáme, že vy) si právě založil účet na %{site_url}. + greeting: Ahoj! subject: "[OpenStreetMap] Vítejte v OpenStreetMap" + welcome: Rádi bychom vás přivítali a poskytli vám do začátku trochu dalších informací. signup_confirm_html: ask_questions: Libovolné otázky k OpenStreetMap můžete klást na našem webu otázek a odpovědí. current_user: Seznam existujících uživatelů v kategoriích podle místa bydliště je dostupný v kategorii Users by geographical region. @@ -1186,11 +1187,13 @@ cs: signup_confirm_plain: ask_questions: "Libovolné otázky k OpenStreetMap můžete klást na našem webu otázek a odpovědí:" blog_and_twitter: "Sledujte aktuální dění na našem blogu či Twitteru:" + current_user: "Seznam stávajících kategorií pro dělení uživatelů podle bydliště je dostupný na:" introductory_video: "Můžete si prohlédnout úvodní video k OpenStreetMap:" more_videos: "Další videa najdete na:" opengeodata: "OpenGeoData.org je blog zakladatele OpenStreetMap Steva Coasta, nabízí i podcasty:" the_wiki: "Přečtěte si něco o OpenStreetMap na wiki:" the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Beginners_Guide?uselang=cs + user_wiki_page: Doporučujeme, abyste si na wiki založili uživatelskou stránku, na které kategoriemi označíte, odkud pocházíte, například [[Category:Users in Praha]]. wiki_signup: "Také se můžete chtít zaregistrovat na OpenStreetMap wiki:" wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=CS:Main_Page&uselang=cs oauth: