X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a15bfa2ff8f5688141951639af6da75e7d019c01..0935978414cd5defeb1037e242ac4e22044d8355:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 0ad8f5f8b..3b29235f7 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
# Author: Geraki
# Author: Glavkos
# Author: Kiriakos
+# Author: Kongr43gpen
# Author: Logictheo
# Author: Omnipaedista
# Author: Protnet
@@ -84,6 +85,8 @@ el:
application:
require_cookies:
cookies_needed: ΦαίνεÏαι ÏÏι ÎÏεÏε Ïα cookies αÏενεÏγοÏοιημÎνα - ÏαÏακαλοÏμε ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα cookies ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏιν ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+ require_moderator:
+ not_a_moderator: Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε μεÏολαβηÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να εκÏελÎÏεÏε αÏ
Ïή Ïην ενÎÏγεια.
browse:
changeset:
changeset: "Îμάδα αλλαγÏν: %{id}"
@@ -140,6 +143,13 @@ el:
prev_node_tooltip: Î ÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÏμβοÏ
prev_relation_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη ÏÏÎÏη
prev_way_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη διαδÏομή
+ paging:
+ all:
+ next: "%{id} »"
+ prev: « %{id}
+ user:
+ next: "%{id} »"
+ prev: « %{id}
user:
name_changeset_tooltip: Î Ïοβολή αλλαγÏν αÏÏ %{user}
next_changeset_tooltip: ÎÏÏμενη εÏεξεÏγαÏία αÏÏ Ïον %{user}
@@ -167,8 +177,9 @@ el:
way: διαδÏομή
paging_nav:
of: αÏÏ
- showing_page: ÎμÏάνιÏη ÏελίδαÏ
+ showing_page: Ïελίδα
redacted:
+ redaction: ÎναθεÏÏηÏη %{id}
type:
node: ÎÏμβοÏ
relation: ÏÏÎÏη
@@ -187,19 +198,16 @@ el:
relation_history_title: "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{relation_name}"
view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν
relation_member:
+ entry: "%{type} %{name}"
entry_role: "%{type} %{name} ÏÏ %{role}"
type:
node: ÎÏμβοÏ
relation: ΣÏÎÏη
way: ÎιαδÏομή
- start:
- manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
- view_data: Î Ïοβολή δεδομÎνÏν για Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÏÏοβολή ÏάÏÏη
start_rjs:
data_frame_title: ÎεδομÎνα
data_layer_name: ΠεÏιήγηÏη ÎεδομÎνÏν ΧάÏÏη
details: ÎεÏÏομÎÏειεÏ
- drag_a_box: ΣÏÏε Îνα ÏλαίÏιο ÏÏο ÏάÏÏη για να εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Î¼Î¹Î± ÏεÏιοÏή
edited_by_user_at_timestamp: ÎÏεξεÏγάÏÏηκε αÏÏ Ïον %{user} ÏÏÎ¹Ï %{timestamp}
hide_areas: ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏεÏιοÏÏν
history_for_feature: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± %{feature}
@@ -209,7 +217,7 @@ el:
manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
object_list:
api: ÎνάκÏηÏη ÏεÏιοÏÎ®Ï Î±ÏÏ Ïο API
- back: ÎμÏάνιÏη λίÏÏÎ±Ï Î±Î½ÏικειμÎνÏν
+ back: ΠίÏÏ ÏÏον καÏάλογο ανÏικειμÎνÏν
details: ÎεÏÏομÎÏειεÏ
heading: ÎίÏÏα ανÏικειμÎνÏν
history:
@@ -227,6 +235,7 @@ el:
show_areas: ÎμÏάνιÏη ÏεÏιοÏÏν
show_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
unable_to_load_size: "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη: Ïο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï %{bbox_size} ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
οÏιοθÎÏηÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏο αÏÏ %{max_bbox_size})"
+ view_data: Î Ïοβολή δεδομÎνÏν ÏÏην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÏÏοβολή ÏοÏ
ÏάÏÏη
wait: Îναμονή...
zoom_or_select: ÎεγÎθÏ
νÏη ή εÏιλογή ÏεÏιοÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏάÏÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη
tag_details:
@@ -250,8 +259,8 @@ el:
way_title: "ÎιαδÏομή: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: εÏίÏÎ·Ï Î¼ÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï %{related_ways}
- other: εÏίÏÎ·Ï Î¼ÎÏÎ¿Ï ÏÏν διαδÏομÏν %{related_ways}
+ one: μÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï %{related_ways}
+ other: μÎÏÎ¿Ï ÏÏν διαδÏομÏν %{related_ways}
nodes: "ÎÏμβοι:"
part_of: "ÎÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
:"
way_history:
@@ -271,7 +280,7 @@ el:
changeset_paging_nav:
next: ÎÏÏμενο »
previous: « Î ÏοηγοÏμενο
- showing_page: ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï %{page}
+ showing_page: Σελίδα %{page}
changesets:
area: ΠεÏιοÏή
comment: ΣÏÏλιο
@@ -279,12 +288,13 @@ el:
saved_at: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏιÏ
user: ΧÏήÏÏηÏ
list:
- description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ
+ description: ÎναζήÏηÏη ÏÏÏÏÏαÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏÏν ÏÏο ÏάÏÏη
description_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν μεÏÎ±Î¾Ï %{bbox}
description_friend: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï ÏαÏ
description_nearby: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
description_user: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ %{user}
description_user_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ %{user} μεÏÎ±Î¾Ï %{bbox}
+ empty_anon_html: Îεν ÎÏει γίνει ακÏμη καμία εÏεξεÏγαÏία.
heading: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
heading_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
heading_friend: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
@@ -314,8 +324,9 @@ el:
hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏολίοÏ
diary_entry:
comment_count:
- one: 1 ÏÏÏλιο
+ one: "%{count} ÏÏÏλιο"
other: "%{count} ÏÏÏλια"
+ zero: ÎανÎνα ÏÏÏλιο
comment_link: ΣÏÏλιο για Ïη καÏαÏÏÏηÏη
confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
edit_link: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏηÏ
@@ -350,7 +361,7 @@ el:
newer_entries: ÎεÏÏεÏÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ
no_entries: Îαμία καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
older_entries: ΠαλιÏÏεÏÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ
- recent_entries: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
:"
+ recent_entries: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
title: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
title_friends: ÎμεÏολÏγια ÏίλÏν
title_nearby: ÎμεÏολÏγια ÎονÏινÏν ΧÏηÏÏÏν
@@ -389,7 +400,7 @@ el:
area_to_export: ΠεÏιοÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
embeddable_html: ÎνÏÏμαÏοÏμενη HTML
export_button: ÎξαγÏγή
- export_details: Τα δεδομÎνα OpenStreetMap είναι αδειοδοÏημÎνα κάÏÏ Î±ÏÏ Ïην άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
+ export_details: Τα δεδομÎνα OpenStreetMap είναι αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην Open Data Commons Open Database License (ODbL).
format: ÎοÏÏοÏοίηÏη
format_to_export: ÎοÏÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
image_size: ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎικÏναÏ
@@ -462,6 +473,7 @@ el:
WLAN: Î ÏÏÏβαÏη WiFi
airport: ÎεÏοδÏÏμιο
arts_centre: ÎÎνÏÏο ΤεÏνÏν
+ artwork: ÎÏγο ÏÎÏνηÏ
atm: ATM
auditorium: ÎμÏιθÎαÏÏο
bank: ΤÏάÏεζα
@@ -470,6 +482,7 @@ el:
bench: ΠάγκοÏ
bicycle_parking: ΣÏάθμεÏ
Ïη ΠοδηλάÏÏν
bicycle_rental: ÎνοικίαÏη ΠοδηλάÏÏν
+ biergarten: Î¥ÏαίθÏια μÏÏ
ÏαÏία
brothel: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î¿ÏήÏ
bureau_de_change: ÎνÏαλλακÏήÏιο ΣÏ
ναλλάγμαÏοÏ
bus_station: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏοÏείοÏ
@@ -497,13 +510,16 @@ el:
ferry_terminal: ΣÏαθμÏÏ Î Î¿ÏθμείÏν
fire_hydrant: ÎÏοÏ
νÏÏ ÏÏ
ÏοÏβεÏÏικήÏ
fire_station: Î Ï
ÏοÏβεÏÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ food_court: Î ÏοαÏλειο ΦαγηÏÎ¿Ï \
fountain: ΣÏ
νÏÏιβάνι
fuel: ÎαÏÏιμα
grave_yard: ÎεκÏοÏαÏείο
gym: ÎÏ
μναÏÏήÏιο
+ hall: ÎίθοÏ
Ïα
health_centre: ÎÎνÏÏο ΥγείαÏ
hospital: ÎοÏοκομείο
hotel: ÎενοδοÏείο
+ hunting_stand: ÎÏ
νηγηÏÎ¹ÎºÏ ÎιÏÏκι
ice_cream: ΠαγÏÏÏ
kindergarten: ÎηÏιαγÏγείο
library: Îιβλιοθήκη
@@ -535,7 +551,9 @@ el:
shelter: ÎαÏαÏÏγιο
shop: ÎαÏάÏÏημα
shopping: ÎγοÏÎÏ
+ shower: ÎÏοÏ
Ï
social_centre: ÎοινÏÎ½Î¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ social_club: ÎοινÏνική λÎÏÏη
studio: ΣÏοÏνÏιο
supermarket: ΣοÏ
ÏεÏμάÏκεÏ
swimming_pool: ΠιÏίνα
@@ -547,6 +565,7 @@ el:
university: ΠανεÏιÏÏήμιο
vending_machine: ÎηÏάνημα ÎÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï Î ÏληÏηÏ
veterinary: ÎÏηνιαÏÏική ΧειÏοÏ
Ïγική
+ village_hall: ÎίθοÏ
Ïα ΧÏÏιοÏ
waste_basket: Îαλάθι ÎÏοÏÏιμμάÏÏν
wifi: Î ÏÏÏβαÏη WiFi
youth_centre: ÎÎνÏÏο ÎεολαίαÏ
@@ -558,11 +577,14 @@ el:
bridge:
aqueduct: ΥδÏαγÏγείο
suspension: ÎÏεμαÏÏή ÎÎÏÏ
Ïα
+ swing: ÎιÏÏοÏμενη ÎÎÏÏ
Ïα \
+ viaduct: ÎοιλαδογÎÏÏ
Ïα
"yes": ÎÎÏÏ
Ïα
building:
"yes": ÎÏίÏιο
highway:
bridleway: ÎονοÏάÏι για άλογα
+ bus_guideway: ÎαθοÏιÏμÎνη ÎÏÏίδα ÎεÏÏοÏείοÏ
\
bus_stop: ΣÏάÏη ÎεÏÏοÏείοÏ
byway: ΠαÏάδÏομοÏ
construction: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
@@ -571,6 +593,7 @@ el:
footway: ÎονοÏάÏι
ford: ÎοιÏÏÏÏÏÏÏη
milestone: ÎÏÏÏημο
+ minor: ÎÏαÏÏιακÏÏ ÎÏÏÎ¼Î¿Ï \
motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
motorway_junction: ÎιαÏÏαÏÏÏÏη ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
motorway_link: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
@@ -590,6 +613,8 @@ el:
speed_camera: ÎάμεÏα ÏαÏÏÏηÏαÏ
steps: ΣκαλοÏάÏια
stile: ΣÏήλη
+ tertiary: ΤÏίÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ¼Î¿Ï \
+ tertiary_link: ΤÏίÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ¼Î¿Ï \
track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
trail: ÎονοÏάÏι
trunk_link: Îθνική ÎδÏÏ
@@ -604,6 +629,7 @@ el:
fort: ÎÏÏ
ÏÏ
house: ΣÏίÏι
icon: Îικονίδιο
+ manor: ÎÏαÏ
λη \
memorial: Îνημείο
mine: ÎÏÏ
Ïείο
monument: Îνημείο
@@ -638,6 +664,7 @@ el:
recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï ÎναÏÏ
ÏήÏ
reservoir: ΤαμιεÏ
ÏήÏαÏ
residential: ÎαÏοικημÎνη ΠεÏιοÏή
+ retail: ÎαÏάÏÏημα ÎιανικήÏ
vineyard: ÎμÏÎλι
wetland: ΥγÏÏÏοÏοÏ
wood: Îη ÏÏοÏεγμÎνο δάÏοÏ
@@ -646,6 +673,7 @@ el:
bird_hide: ÎαÏαÏÏγιο ΠοÏ
λιÏν
common: ÎοινÏÏÏηÏÏη γη
fishing: ÎλιεÏ
Ïική ΠεÏιοÏή
+ fitness_station: ÎÏ
μναÏÏήÏιο \
garden: ÎήÏοÏ
golf_course: ÎήÏεδο ÎκολÏ
ice_rink: ΠαγοδÏÏμιο
@@ -673,11 +701,13 @@ el:
channel: Îανάλι
cliff: ÎκÏεμÏÏ
crater: ÎÏαÏήÏαÏ
+ dune: ÎμμÏλοÏÎ¿Ï \
feature: ΧαÏακÏηÏιÏÏικÏ
fjord: ΦιÏÏδ
forest: ÎάÏοÏ
geyser: ÎεÏμοÏίδακαÏ
glacier: ΠαγεÏÏναÏ
+ heath: Υγεία
hill: ÎÏÏοÏ
island: ÎηÏί
land: ÎηÏά
@@ -757,10 +787,12 @@ el:
shop:
antiques: ÎνÏίκεÏ
bakery: ΦοÏÏνοÏ
+ beauty: ΣαλÏνι ομοÏÏιάÏ
beverages: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏν
bicycle: ÎαÏάÏÏημα ΠοδηλάÏÏν
books: ÎιβλιοÏÏλείο
butcher: ÎÏεοÏÏλείο
+ car: ÎαÏάÏÏημα αÏ
ÏοκινήÏÏν
car_parts: ÎξαÏÏήμαÏα ÎÏ
ÏοκινήÏοÏ
car_repair: ÎÏιÏκεÏ
ή ÎÏ
ÏοκινήÏÏν
carpet: ÎαÏάÏÏημα ΧαλιÏν
@@ -782,11 +814,13 @@ el:
food: ÎαÏάÏÏημα ΤÏοÏίμÏν
funeral_directors: ÎÏαÏείο ÏελεÏÏν
furniture: ÎÏιÏλα
+ gallery: ÎκαλεÏί
gift: ÎαÏάÏÏημα ÎÏÏÏν
greengrocer: ÎανάβηÏ
grocery: ÎÏÏÏοÏÏλείο
hairdresser: ÎομμÏÏήÏιο
hardware: ÎαÏάÏÏημα ΣιδηÏικÏν
+ hifi: Hi-Fi
insurance: ÎÏÏαλιÏÏική
jewelry: ÎοÏμημαÏοÏÏλείο
kiosk: ΠεÏίÏÏεÏο
@@ -794,9 +828,11 @@ el:
mall: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
market: ÎγοÏά
mobile_phone: ÎαÏάÏÏημα κινηÏÎ®Ï ÏηλεÏÏνίαÏ
+ motorcycle: ÎαÏάÏÏημα μοÏοÏικλεÏÏν
music: ÎαÏάÏÏημα ÎοÏ
ÏικήÏ
newsagent: Î ÏακÏοÏείο εÏημεÏίδÏν
optician: ÎÏÏικÏÏ
+ organic: ÎαÏάÏÏημα οÏγανικÏν ÏÏοÏίμÏν
photo: ΦÏÏογÏαÏείο
shoes: ÎαÏάÏÏημα Î¥ÏοδημάÏÏν
sports: ÎαÏάÏÏημα ÎθληÏικÏν
@@ -805,6 +841,7 @@ el:
toys: ÎαÏάÏÏημα ΠαιγνιδιÏν
travel_agency: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ Î ÏακÏοÏείο
tourism:
+ attraction: ÎξιοθÎαÏο
cabin: ÎαμÏίνα
camp_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÎαÏαÏκήνÏÏηÏ
chalet: ΣαλÎ
@@ -828,6 +865,7 @@ el:
riverbank: ÎÏθη ÏοÏαμοÏ
stream: ΡÎμα
waterfall: ÎαÏαÏÏάÏÏηÏ
+ prefix_format: "%{name}"
javascripts:
map:
base:
@@ -895,7 +933,6 @@ el:
user_diaries_tooltip: Î Ïοβολή ημεÏολογίÏν ÏÏηÏÏÏν
view: Î Ïοβολή
view_tooltip: Î Ïοβολή ÏοÏ
ÏάÏÏη
- welcome_user: ÎαλÏÏ Î¿ÏίÏαÏε, %{user_link}
welcome_user_link_tooltip: Î ÏÏοÏÏÏική ÏÎ±Ï Ïελίδα
wiki: Wiki
wiki_title: ÎÏÏοÏελίδα wiki για Ïο ÎÏγο
@@ -905,6 +942,8 @@ el:
text: Σε ÏεÏίÏÏÏÏη διÎÎ½ÎµÎ¾Î·Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαÏÏαÏμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ %{english_original_link}, Î Îγγλική Ïελίδα θα ÏÏοÏιμηθεί
title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïή Ïην μεÏάÏÏαÏη
legal_babble:
+ attribution_example:
+ title: ΠαÏάδειγμα αναÏοÏÎ¬Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγοÏ
contributors_title_html: Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï
credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± ÏιÏÏÏÏεÏε Ïο OpenStreetMap
infringement_title_html: ΠαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
@@ -973,8 +1012,6 @@ el:
back_to_outbox: ΠίÏÏ ÏÏα ÎξεÏÏÏμενα
date: Îμ/νία
from: ÎÏÏ
- reading_your_messages: ÎνάγνÏÏη μηνÏ
μάÏÏν
- reading_your_sent_messages: ÎνάγνÏÏη αÏεÏÏαλμÎνÏν μηνÏ
μάÏÏν
reply_button: ÎÏάνÏηÏη
subject: ÎÎμα
title: ÎνάγνÏÏη μηνÏμαÏοÏ
@@ -1043,22 +1080,40 @@ el:
opengeodata: "Το OpenGeoData.org είναι Ïο ιÏÏολÏγιο ÏοÏ
ιδÏÏ
Ïή ÏοÏ
OpenStreetMap Steve Coast's , ÎÏει εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ podcasts:"
the_wiki: "ÎιάβαÏε ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap ÏÏο wiki:"
wiki_signup: "ÎÏÏÏ Î¸ÎµÏ ÎµÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏή ÏÏο OpenStreetMap wiki:"
+ oauth:
+ oauthorize:
+ allow_read_gpx: διαβάÏÏε Ïα ιδιÏÏικά ÏÎ±Ï GPS ίÏνη.
+ allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη.
+ allow_write_gpx: ανεβάÏÏε ίÏνη GPS.
oauth_clients:
edit:
submit: ÎÏεξεÏγαÏία
title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î±Î¯ÏηÏÎ®Ï ÏαÏ
form:
+ allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη. \
+ callback_url: ÎνάκληÏη URL \
name: Îνομα
required: ÎÏαιÏείÏαι
+ support_url: Î¥ÏοÏÏήÏιξη URL \
+ url: URL ÎÏÏÎ¹Î±Ï ÎÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï \
index:
application: Îνομα ÎÏαÏμογήÏ
register_new: ÎγγÏαÏή αίÏηÏήÏ
revoke: ÎνάκληÏη!
+ title: Îι λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ·Ï OAuth μοÏ
\
new:
submit: ÎγγÏαÏή
show:
+ allow_read_prefs: διαβάÏÏε ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
+ allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη.
+ allow_write_diary: δημιοÏ
ÏγήÏÏε εγγÏαÏÎÏ Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και κάνÏε ÏίλοÏ
Ï.
+ allow_write_gpx: εÏιÏÏÏÏÏÏη ιÏνÏν GPS. \
+ allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
confirm: ÎίÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι;
+ delete: ÎιαγÏαÏή εξÏ
ÏηÏεÏηÏή
requests: "ÎηÏά ÏÎ·Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη:"
+ printable_name:
+ with_version: "%{id}, v%{version}"
redaction:
edit:
description: ΠεÏιγÏαÏή
@@ -1090,6 +1145,7 @@ el:
bridge: ÎαÏÏο ÏεÏίβλημα = γÎÏÏ
Ïα
bridleway: ÎονοÏάÏι για Îλογα
building: ΣημανÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
+ byway: ΠαÏάδÏομοÏ
cable:
- ΤελεÏεÏίκ
- ÏελεÏεÏίκ με καθίÏμαÏα
@@ -1228,6 +1284,10 @@ el:
delete image: ÎÏαίÏεÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
email never displayed publicly: (ÏÏι δημÏÏια εμÏάνιÏη)
flash update success: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ
Ïία.
+ flash update success confirm needed: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν εÏιÏÏ
ÏÏÏ. ÎλÎγξÏε Ïο email για μια ειδοÏοίηÏη για να εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïην νÎα ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη email.
+ gravatar:
+ gravatar: ΧÏήÏη Gravatar
+ link text: Τι είναι αÏ
ÏÏ;
home location: "ΤοÏοθεÏία ΣÏιÏιοÏ:"
image: "ÎικÏνα:"
image size hint: (ÏεÏÏάγÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ ÏοÏ
λάÏιÏÏον 100 x 100 λειÏοÏ
ÏγοÏν καλÏÏεÏα)
@@ -1257,6 +1317,7 @@ el:
return to profile: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο ÏÏοÏίλ
save changes button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
title: ÎÏεξεÏγαÏία λογαÏιαÏμοÏ
+ update home location on click: ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏÏαν ÎºÎ¬Î½Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏον ÏάÏÏη;
confirm:
already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
button: ÎÏιβεβαίÏÏη
@@ -1287,7 +1348,7 @@ el:
auth failure: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏ
Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
create account minute: ÎημιοÏÏγηÏε λογαÏιαÏμÏ. ΠαίÏνει μÏνο Îνα λεÏÏÏ.
email or username: "ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ή Îνομα ÏÏήÏÏη:"
- heading: ÎίÏοδοÏ
+ heading: ΣÏνδεÏη \
login_button: ÎίÏοδοÏ
lost password link: ÎÏαÏÎµÏ Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
;
new to osm: ÎÎÎ¿Ï ÏÏο OpenStreetMap;
@@ -1315,7 +1376,7 @@ el:
password: "ÎÏδικÏÏ:"
register now: ÎγγÏαÏή
remember: "ÎÏοθήκεÏ
Ïη:"
- title: ÎίÏοδοÏ
+ title: ΣÏνδεÏη \
to make changes: Îια να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει να ÎÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ.
logout:
heading: ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο OpenStreetMap
@@ -1331,8 +1392,9 @@ el:
title: ÎÏαÏÎµÏ Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
make_friend:
already_a_friend: ÎίÏÏε ήδη Ïίλοι με Ïον ÏÏήÏÏη %{name}.
+ button: Î ÏοÏθήκη ÏÏ ÏίλοÏ
failed: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏÎÏÏ
Ïε η ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{name} ÏÏ Ïίλο.
- success: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} είναι ÏÏÏα ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏοÏ
.
+ success: "%{name} είναι ÏÏÏα ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏοÏ
!"
new:
confirm email address: "ÎÏιβεβαιÏÏη ÎιεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
confirm password: "ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:"
@@ -1478,6 +1540,7 @@ el:
revoke: ÎνάκληÏη!
revoker_name: Îνακλήθηκε αÏÏ
show: ÎμÏάνιÏη
+ showing_page: ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï %{page}
status: ÎαÏάÏÏαÏη
period:
one: 1 ÏÏα