X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a15bfa2ff8f5688141951639af6da75e7d019c01..4fc00493610475bf5a24d20911209ce0ad8fd0a2:/config/locales/da.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index 72b4aa507..df57f9540 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -176,7 +176,7 @@ da: way: vej paging_nav: of: af - showing_page: Viser side + showing_page: side redacted: message_html: Version %{version} af denne %{type} kan ikke vises, da den er omarbejdet. Se venligst %{redaction_link} for detaljer. redaction: Omarbejdelse %{id} @@ -203,14 +203,10 @@ da: node: Punkt relation: Relation way: Vej - start: - manually_select: Vælg et andet område manuelt - view_data: Vis data for nuværende kortvisning start_rjs: data_frame_title: Data data_layer_name: Gennemse kortdata details: Detaljer - drag_a_box: Træk en kasse på kortet for at vælge et område edited_by_user_at_timestamp: Redigeret af %{user}, %{timestamp} hide_areas: Skjul områder history_for_feature: Historik for %{feature} @@ -220,7 +216,7 @@ da: manually_select: Vælg et andet område manuelt object_list: api: Hent dette område fra API'et - back: Vis objektliste + back: Tilbage til objektliste details: Detaljer heading: Objektliste history: @@ -238,6 +234,7 @@ da: show_areas: Vis områder show_history: Vis historik unable_to_load_size: "Kunne ikke indlæse: området %{bbox_size} er for stort (skal være mindre end %{max_bbox_size})" + view_data: Vis data for nuværende kortvisning wait: Vent... zoom_or_select: Zoom ind eller vælg et område af kortet for visning tag_details: @@ -261,8 +258,8 @@ da: way_title: "Vej: %{way_name}" way_details: also_part_of: - one: også del af vejen %{related_ways} - other: også del af vejene %{related_ways} + one: del af vejen %{related_ways} + other: del af vejene %{related_ways} nodes: "Punkter:" part_of: "Del af:" way_history: @@ -282,7 +279,7 @@ da: changeset_paging_nav: next: Næste » previous: « Forrige - showing_page: Viser side %{page} + showing_page: Side %{page} changesets: area: Område comment: Kommentar @@ -290,13 +287,13 @@ da: saved_at: Gemt user: Bruger list: - description: Seneste ændringer + description: Seneste ændringer af kortet description_bbox: Ændringer inden for %{bbox} description_friend: Ændringssæt af dine venner description_nearby: Ændringssæt af nærliggende brugere description_user: Ændringssæt af %{user} description_user_bbox: Ændringssæt af %{user} inden for %{bbox} - empty_anon_html: Ingen redigeringer foretaget endnu + empty_anon_html: Ingen redigeringer foretaget endnu. empty_user_html: Det ser ud til du endnu ikke har lavet nogen redigeringer. Tjek begynderens' guide for at komme i gang. heading: Ændringssæt heading_bbox: Ændringssæt @@ -327,8 +324,9 @@ da: hide_link: Skjul denne kommentar diary_entry: comment_count: - one: 1 kommentar + one: "%{count} kommentar" other: "%{count} kommentarer" + zero: Ingen kommentarer comment_link: Kommentér dette indlæg confirm: Bekræft edit_link: Vis dette indlæg @@ -363,7 +361,7 @@ da: newer_entries: Nyere indlæg no_entries: Ingen blogindlæg older_entries: Ældre indlæg - recent_entries: "Seneste blogindlæg:" + recent_entries: Seneste blogindlæg title: Brugerblogs title_friends: Venners blogs title_nearby: Blogs fra brugere i nærheden @@ -994,7 +992,6 @@ da: user_diaries_tooltip: Vis brugerblogs view: Vis view_tooltip: Vis kortet - welcome_user: Velkommen, %{user_link} welcome_user_link_tooltip: Din brugerside wiki: Wiki wiki_title: Wikisite for projektet @@ -1025,7 +1022,7 @@ da: infringement_1_html: "OSM-bidragydere bliver mindet om aldrig at tilføje data fra nogen\nophavsretligt beskyttede kilder (f.eks. Google Maps eller trykte kort) uden\neksplicit tilladelse fra ophavsret-indehaverne." infringement_2_html: "Hvis du mener, at ophavsretligt beskyttet materiale uberettiget er\n føjet til OpenStreetMap databasen eller dette websted, bedes du følge\n vores procedure til fjernelse a materiale eller udfyld formular direkte på vores\non-line side." infringement_title_html: Krænkelse af ophavsretten - intro_1_html: "OpenStreetMap er åben data, licenseret under Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0-licensen (CC BY-SA)." + intro_1_html: "OpenStreetMap er åbne data, licenseret under Open Data\nCommons Open Database License (ODbL)." intro_2_html: "Du kan frit kopiere, distribuere, overføre og tilpasse vores data, \nså længe du angiver OpenStreetMap og dets\nbidragydere som kilde. Hvis du ændrer eller bygger på vores\ndata, må du kun distribuere resultatet under den samme licens. Den\nfulde juridiske tekst\nforklarer dine rettigheder og pligter." intro_3_html: "Kartografi i vores kort, og vores dokumentation er\n licenseret under Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0-licensen (CC-BY-SA)." more_1_html: "Læs mere om brug af vores data, og hvordan du kreditere os, på den juridiske\nFAQ." @@ -1095,8 +1092,6 @@ da: back_to_outbox: Tilbage til udbakke date: Dato from: Fra - reading_your_messages: Læser dine beskeder - reading_your_sent_messages: Læser dine sendte beskeder reply_button: Svar subject: Emne title: Læs besked @@ -1160,7 +1155,11 @@ da: header: "%{from_user} har sendt dig en besked gennem OpenStreetMap med emnet %{subject}:" hi: Hej %{to_user}, signup_confirm: + confirm: "Før vi gør mere, har vi brug at bekræfte, at denne anmodning kommer fra dig, så hvis det er tilfældet bedes du venligst klikke på nedenstående link for at bekræfte din konto:" + created: En person (forhåbentlig dig) har lige oprettet en konto på %{site_url}. + greeting: Halløj! subject: "[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap" + welcome: Vi vil gerne byde dig velkommen og give dig nogle yderligere oplysninger så du kan komme godt i gang. signup_confirm_html: ask_questions: Du kan stille alle spørgsmål du måtte have om OpenStreetMap på vores spørgsmål og svar-site. current_user: En liste over nuværende brugere i kategorier baseret på hvor i verden de er, kan ses på Category:Users_by_geographical_region. @@ -1174,10 +1173,12 @@ da: signup_confirm_plain: ask_questions: "Du kan stille spørgsmål du måtte have om OpenStreetMap på vores spørgsmål og svar-side:" blog_and_twitter: "Hold dig opdateret med de seneste nyheder via OpenStreetMap-bloggen eller Twitter:" + current_user: "En liste over nuværende brugere i kategorier, baseret på hvor i verden de er, er tilgængelig fra:" introductory_video: "Du kan se en introduktionsvideo til OpenStreetMap her:" more_videos: "Der er flere videoer her:" opengeodata: "OpenGeoData.org er OpenStreetMap-stifteren Steve Coasts blog, og der er også podcasts:" the_wiki: "Læs mere om OpenStreetMap på wikien:" + user_wiki_page: Det anbefales, at du opretter en bruger wiki side, som indeholder kategori tags, der viser hvor du er, som [[Category:Users_in_Copenhagen]]. wiki_signup: "Du kan også tilmelde dig til OpenStreetMap-wikien på:" oauth: oauthorize: @@ -1243,7 +1244,7 @@ da: key: "Forbrugernøgle:" requests: "Anmoder brugeren om følgende tilladelser:" secret: "Forbrugerhemmelighed:" - support_notice: Vi understøtter HMAC-SHA1 (anbefales) og almindelig tekst i SSL-tilstand. + support_notice: Vi understøtter HMAC-SHA1 (anbefales) og RSA-SHA1-signaturer. title: OAuth detaljer for %{app_name} url: "Request Token URL:" update: @@ -1420,6 +1421,7 @@ da: visibility: "Synlighed:" visibility_help: hvad betyder det her? list: + description: Gennemse de seneste GPS track uploads empty_html: Der er ingenting her endnu. Upload et nyt spor eller lær mere om GPS sporing på wiki siden. public_traces: Offentlige GPS-spor public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user} @@ -1467,7 +1469,7 @@ da: trace_paging_nav: newer: Nyere spor older: Ældre spor - showing_page: Viser side %{page} + showing_page: Side %{page} view: delete_track: Slet dette spor description: "Beskrivelse:" @@ -1571,8 +1573,8 @@ da: heading: Brugere hide: Skjul valgte brugere showing: - one: Viser side %{page} (%{first_item} af %{items}) - other: Viser side %{page} (%{first_item}-%{last_item} af %{items}) + one: Side %{page} (%{first_item} af %{items}) + other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} af %{items}) summary: "%{name} oprettet fra %{ip_address} på %{date}" summary_no_ip: "%{name} oprettet på %{date}" title: Brugere @@ -1634,7 +1636,7 @@ da: button: Tilføj som en ven failed: Desværre, kunne ikke tilføje %{name} som din ven. heading: Tilføj %{user} som en ven? - success: "%{name} er nu din ven." + success: "%{name} er nu din ven!" new: confirm email address: "Bekræft e-mail-adresse:" confirm password: "Bekræft adgangskode:" @@ -1667,8 +1669,8 @@ da: nearby mapper: Bruger i nærheden your location: Din position remove_friend: - button: Fjern som en ven - heading: Fjern %{user} som en ven? + button: Fjern som ven + heading: Fjern %{user} som ven? not_a_friend: "%{name} er ikke en af dine venner." success: "%{name} blev fjernet fra din liste af venner." reset_password: @@ -1723,10 +1725,10 @@ da: diary: blog edits: ændringer email address: "E-mail-adresse:" - friends_changesets: Gennemse alle ændringssæt af venner - friends_diaries: Gennemse alle blogindlæg af venner + friends_changesets: venners ændringssæt + friends_diaries: venners blogindlæg hide_user: skjul denne bruger - if set location: Hvis du indstiller din position, viser der sig et pænt kort her. Du kan indstille din hjemmeposition på din %{settings_link}-side. + if set location: Indstil din hjemmeposition på siden %{settings_link} for at se andre brugere i nærheden. km away: "%{count}km væk" latest edit: "Seneste ændring %{ago}:" m away: "%{count}m væk" @@ -1738,8 +1740,8 @@ da: my settings: mine indstillinger my traces: mine GPS-spor nearby users: "Andre brugere i nærheden:" - nearby_changesets: Gennemse alle ændringssæt af brugere i nærheden - nearby_diaries: Gennemse alle blogindlæg af brugere i nærheden + nearby_changesets: ændringssæt af brugere i nærheden + nearby_diaries: blogindlæg af brugere i nærheden new diary entry: nyt blogindlæg no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu. no nearby users: Der er ingen andre brugere der har angivet at de kortlægger i nærheden. @@ -1823,7 +1825,7 @@ da: revoke: Tilbagekald! revoker_name: Tilbagekaldt af show: Vis - showing_page: Viser side %{page} + showing_page: Side %{page} status: Status period: one: 1 time