X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a25b7953b3889ce6847a13c579fa9fd32219b5e3..18409c05ab43a2f818f6db911ae383eb0ebfb07d:/config/locales/ar.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 033774cb5..ef001f88a 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -31,6 +31,7 @@
 # Author: McDutchie
 # Author: Meno25
 # Author: Mido
+# Author: Mohammed Qays
 # Author: Mohammed Qubati
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: NEHAOUA
@@ -105,6 +106,7 @@ ar:
       message: الرسالة
       node: عقدة
       node_tag: وسم عقدة
+      note: ملاحظة
       old_node: عقدة قديمة
       old_node_tag: وسم عقدة قديمة
       old_relation: علاقة قديمة
@@ -450,8 +452,7 @@ ar:
         way: طريق
         relation: علاقة
     containing_relation:
-      entry_html: العلاقة %{relation_name}
-      entry_role_html: العلاقة %{relation_name} (كــ%{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (مثل %{relation_role})'
     not_found:
       title: لم يتم العثور عليه
       sorry: 'عفوًا، تعذر العثور على %{type} #%{id}.'
@@ -1494,7 +1495,6 @@ ar:
         other: '%{count} بلاغ'
       reported_item: شيء تم الابلاغ عنه
     show:
-      title: '%{status} المشكلة #%{issue_id}'
       reports:
         zero: صفر تقرير
         one: تقرير واحد
@@ -2590,7 +2590,6 @@ ar:
       reason: 'سبب العرقلة:'
       revoker: 'المبطل:'
     block:
-      not_revoked: (لم تلغ)
       show: اعرض
       edit: تعديل
     page:
@@ -2598,7 +2597,6 @@ ar:
       creator_name: المنشئ
       reason: السبب العرقلة
       status: الحالة
-      revoker_name: مُبطل بواسطة
   user_mutes:
     index:
       title: المستخدمون الممنوعون