X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a25b7953b3889ce6847a13c579fa9fd32219b5e3..6094a97ce6297d390e5bbf733f5c2b4cc6b2076c:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 10cf572b4..b93407025 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -374,7 +374,6 @@ ko:
         way: 길
         relation: 관계
     containing_relation:
-      entry_html: 관계 %{relation_name}
       entry_role_html: (%{relation_role}로서) 관계 %{relation_name}
     not_found:
       title: 찾을 수 없음
@@ -624,6 +623,7 @@ ko:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
+        account_selection_required: 인가 서버에는 최종 사용자의 계정 선택이 필요합니다
         consent_required: 인가 서버에는 최종 사용자의 동의가 필요합니다
         interaction_required: 인가 서버에는 최종 사용자의 소통이 필요합니다
         login_required: 인가 서버에는 최종 사용자의 인증이 필요합니다
@@ -650,6 +650,7 @@ ko:
         알려주십시오. 요청의 정확한 URL을 기록해 두십시오.
     bad_request:
       title: 잘못된 요청
+      description: 오픈스트리트맵 서버에서 요청하신 작업이 유효하지 않습니다 (HTTP 400)
     forbidden:
       title: 접근 거부됨
       description: 오픈스트리트맵 서버에 요청한 이 작업은 관리자만 사용할 수 있습니다(HTTP 403).
@@ -1187,6 +1188,7 @@ ko:
           lawyer: 변호사 사무실
           newspaper: 신문사
           ngo: 비정부 기구 사무실
+          religion: 종교 사무소
           research: 연구실
           tax_advisor: 세무사
           telecommunication: 통신 회사 사옥
@@ -1327,6 +1329,7 @@ ko:
           massage: 안마시술소
           medical_supply: 의료용품 공급점
           mobile_phone: 휴대폰 상점
+          money_lender: 대금업자
           motorcycle: 이륜자동차(오토바이) 상점
           motorcycle_repair: 오토바이 수리점
           music: 음반 가게
@@ -1443,6 +1446,7 @@ ko:
     page:
       user_not_found: 사용자가 존재하지 않습니다
       issues_not_found: 해당 이슈를 찾을 수 없습니다
+      reported_user: 신고된 사용자
       status: 상태
       reports: 보고서
       last_updated: 최근 업데이트
@@ -1450,8 +1454,11 @@ ko:
       reports_count:
         other: 신고 %{count}건
       reported_item: 항목 신고함
+      states:
+        ignored: 무시됨
+        open: 열림
+        resolved: 해결됨
     show:
-      title: '%{status} 문제 #%{issue_id}'
       reports:
         other: 신고 %{count}건
       no_reports: 보고서 없음
@@ -1777,6 +1784,16 @@ ko:
       title: 내 환경 설정
       preferred_editor: 선호하는 편집기
       preferred_languages: 선호하는 언어
+      preferred_site_color_scheme: 선호하는 웹사이트 색상 구성표
+      site_color_schemes:
+        auto: 자동
+        light: 밝음
+        dark: 어두움
+      preferred_map_color_scheme: 선호하는 지도 색상 구성표
+      map_color_schemes:
+        auto: 자동
+        light: 밝음
+        dark: 어두움
       edit_preferences: 환경 설정 편집
     edit:
       title: 환경 설정 편집
@@ -2376,7 +2393,7 @@ ko:
       upload_trace: 궤적 올리기
       all_traces: 모든 궤적
       my_traces: 내 발자취
-      traces_from: '%{user}님의 공개 GPS 궤적'
+      traces_from_html: '%{user}님의 공개 GPS 궤적'
       remove_tag_filter: 태그 필터 제거
     destroy:
       scheduled_for_deletion: 삭제 계획중인 궤적
@@ -2724,7 +2741,6 @@ ko:
       reason: '차단 이유:'
       revoker: '해제:'
     block:
-      not_revoked: (철회하지 않음)
       show: 보기
       edit: 편집
     page:
@@ -2732,13 +2748,12 @@ ko:
       creator_name: 만든이
       reason: 차단 이유
       status: 상태
-      revoker_name: 해제자
     navigation:
       all_blocks: 모든 차단
       blocks_on_me: 나의 차단내역
-      blocks_on_user: '%{user}님의 차단내역'
+      blocks_on_user_html: '%{user}님의 차단내역'
       blocks_by_me: 내가 차단한 내역
-      blocks_by_user: '%{user}님이 차단한 내역'
+      blocks_by_user_html: '%{user}님이 차단한 내역'
       block: '#%{id} 차단'
       new_block: 최근 차단
   user_mutes:
@@ -2775,6 +2790,11 @@ ko:
       description: 설명
       created_at: 만든 날짜
       last_changed: 마지막으로 바뀜
+      apply: 적용
+      all: 모두
+      open: 열림
+      closed: 닫힘
+      status: 상태
     show:
       title: '참고: %{id}'
       description: 설명
@@ -2792,6 +2812,9 @@ ko:
       event_hidden_by_html: '%{time_ago} %{user}님이 숨김 처리함'
       report: 이 참고 신고
       anonymous_warning: 이 참고는 익명 사용자의 댓글을 포함하므로 별도로 확인해야 합니다.
+      discussion: 토론
+      subscribe: 구독
+      unsubscribe: 구독 해지
       hide: 숨기기
       resolve: 해결
       reactivate: 다시 활성화