X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a2a0db9ee2dd0a957ce0274e26c66f135a2e3a31..4998157735f14d9ccb31192efcc2446b4054ff2a:/config/locales/pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index a5e97ea35..53ab1d42e 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1260,9 +1260,9 @@ pt-PT:
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] Importação de GPX bem-sucedida'
         loaded_successfully:
-          one: carregado com sucesso com %{trace_points} de um 1 ponto possível.
-          other: carregados com sucesso com %{trace_points} de %{possible_points}
-            pontos possíveis.
+          one: carregado com %{trace_points} de entre um 1 ponto possível.
+          other: carregado com %{trace_points} de entre  %{possible_points} pontos
+            possíveis.
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bem-vind@ ao OpenStreetMap'
       greeting: Olá!