X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a2b438f0d7037ec41dc92859fab12718cc22b9a9..ebcc988376b0dad8a0969803d52b1073420c77b7:/config/locales/cs.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 1bf7b1de9..d9df1d7f2 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -86,14 +86,14 @@ cs:
         other: "Obsahuje následujících {{count}} cest:"
       no_bounding_box: K této sadě změn nebyl uložen rozsah.
       show_area_box: Zobrazit ohraničení oblasti
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       all: 
-        next_tooltip: Další sada změn
-        prev_tooltip: Předchozí sada změn
+        next_changeset_tooltip: Další sada změn
+        prev_changeset_tooltip: Předchozí sada změn
       user: 
-        name_tooltip: Zobrazit úpravy od {{user}}
-        next_tooltip: Další úprava od {{user}}
-        prev_tooltip: Předešlá úprava od {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Zobrazit úpravy od {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Další úprava od {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Předešlá úprava od {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentář:"
       edited_at: "Upraveno v:"
@@ -188,6 +188,7 @@ cs:
         type: 
           node: Uzel
           way: Cesta
+      private_user: anonym
       show_history: Zobrazit historii
       unable_to_load_size: "Nelze načíst: Rozměr [[bbox_size]] je příliš velký (maximum je {{max_bbox_size}})"
       wait: Čekejte...
@@ -361,16 +362,23 @@ cs:
         building: 
           train_station: Železniční stanice
         highway: 
-          steps: Schodiště
+          bus_stop: Autobusová zastávka
+          gate: Brána
+          secondary: Silnice II. třídy
+          steps: Schody
         historic: 
           museum: Muzeum
         leisure: 
           garden: Zahrada
           miniature_golf: Minigolf
+          nature_reserve: Přírodní rezervace
           park: Park
+          pitch: Hřiště
+          stadium: Stadion
         natural: 
           beach: Pláž
           glacier: Ledovec
+          hill: Kopec
           island: Ostrov
           tree: Strom
           valley: Údolí
@@ -389,6 +397,7 @@ cs:
           region: Region
           sea: Moře
           state: Stát
+          suburb: Městská část
           town: Město
           village: Vesnice
         railway: 
@@ -417,7 +426,7 @@ cs:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Cyklomapa
-        noname: Bezejmenné ulice
+        noname: Nepojmenované ulice
   layouts: 
     edit: Upravit
     export: Export
@@ -529,8 +538,8 @@ cs:
       permalink: Trvalý odkaz
       shortlink: Krátký odkaz
     key: 
-      map_key: Mapový klíč
-      map_key_tooltip: Mapový klíč pro vykreslení mapnikem na této úrovni přiblížení
+      map_key: Legenda
+      map_key_tooltip: Legenda pro vykreslení mapnikem na této úrovni přiblížení
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativní hranice
@@ -587,13 +596,13 @@ cs:
             - Vrchol
             - hora
           tourist: Turistická atrakce
-          track: Lesní či polní cesta
+          track: Lesní a polní cesta
           tram: 
             - Rychlodráha
             - tramvaj
           trunk: Významná silnice
           tunnel: Čárkované obrysy = tunel
-          unclassified: Silnice bez klasifikace
+          unclassified: Silnice
           unsurfaced: Nezpevněná cesta
         heading: Legenda pro z{{zoom_level}}
     search: 
@@ -632,6 +641,7 @@ cs:
       title: Uživatel nenalezen
     trace: 
       ago: před {{time_in_words_ago}}
+      by: od
       count_points: "{{count}} bodů"
       edit: upravit
       edit_map: Upravit mapu
@@ -718,6 +728,9 @@ cs:
       please login: Prosím přihlaste se, nebo si můžete {{create_user_link}}.
       remember: "Zapamatuj si mě:"
       title: Přihlásit se
+    logout: 
+      logout_button: Odhlásit se
+      title: Odhlásit se
     lost_password: 
       email address: "E-mailová adresa:"
       heading: Zapomněli jste heslo?
@@ -788,6 +801,7 @@ cs:
       remove as friend: odstranit jako přítele
       send message: poslat zprávu
       settings_link_text: nastavení
+      traces: záznamy
       user location: Pozice uživatele
       your friends: Vaši přátelé
   user_role: