X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a32aa188c2099a4369705154d2aec5254ed07877..70cb93a101638596ecae5782575ada2d4d08c8dd:/config/locales/da.yml diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index 857dba978..fe20af61a 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -171,7 +171,6 @@ da: auth_provider: Autentificeringsleverandør auth_uid: Autentificerings-UID email: E-mail - email_confirmation: E-mail-bekræftelse new_email: Ny e-mailadresse active: Aktiv display_name: Offentligt brugernavn @@ -239,7 +238,7 @@ da: one: '%{count} Ã¥r siden' other: '%{count} Ã¥r siden' editor: - default: Standard (nuværende %{name}) + default: Standard (i øjeblikket %{name}) id: name: iD description: iD (redigér i browseren) @@ -295,8 +294,8 @@ da: retain_edits: Hvis du har foretaget redigeringer af kort-databasen, vil disse blive gemt. retain_traces: Hvis du har uploadet spor, vil disse blive gemt. - retain_diary_entries: Hvis du har dagbogskommentarer, vil disse fortsat blive - gemt. De vil dog ikke længere blive vist. + retain_diary_entries: Dine eventuelle blogindlæg og blogkommentarer vil fortsat + bevares, men vil dog ikke længere blive vist. retain_notes: Dine noter og kommentarer til kortet vil blive gemt, men vil ikke længere blive vist. retain_changeset_discussions: Hvis du har bidraget til diskussioner vedrørende @@ -355,6 +354,7 @@ da: deleted_ago_by_html: Slettet %{time_ago} af %{user} edited_ago_by_html: Redigeret %{time_ago} af %{user} version: Version + redacted_version: Redigeret version in_changeset: Ændringssæt anonymous: anonym no_comment: (ingen kommentar) @@ -367,7 +367,10 @@ da: other: '%{count} veje' download_xml: Hent XML view_history: Se historik + view_unredacted_history: Vis uredigeret historik view_details: Se detaljer + view_redacted_data: Vis redigeret data + view_redaction_message: Vis redigeringsbesked location: 'Sted:' node: title_html: 'Punkt: %{name}' @@ -425,9 +428,9 @@ da: way: vej relation: relation start_rjs: - feature_warning: Henter %{num_features} kortobjekter, dette kan gøre din browser - langsom eller fÃ¥ den til ikke at svare. Er du sikker pÃ¥ at du ønsker at fÃ¥ - vist disse data? + feature_warning: Indlæser %{num_features} kortobjekter, hvilket kan gøre din + browser langsom eller fÃ¥ den til ikke at svare. Er du sikker pÃ¥, at du ønsker + at fÃ¥ vist disse data? load_data: Indlæs data loading: Indlæser... tag_details: @@ -489,8 +492,24 @@ da: created: Oprettet closed: Lukket belongs_to: Forfatter + subscribe: + heading: Abonner pÃ¥ den følgende ændringssæt-diskussion? + button: Abonner pÃ¥ diskussion + unsubscribe: + heading: Vil du afmelde følgende diskussion om ændringssæt? + button: Afmeld diskussion + heading: + title: Ændringssæt %{id} + created_by_html: Oprettet af %{link_user} %{created}. + no_such_entry: + title: Intet sÃ¥dant ændringssæt + heading: 'Intet indlæg med id: %{id}' + body: Der findes desværre intet ændringssæt med id %{id}. Tjek stavningen, eller + mÃ¥ske er linket du trykkede pÃ¥ forkert. show: title: 'Ændringssæt: %{id}' + created: 'Oprettet: %{when}' + closed: 'Lukket: %{when}' created_ago_html: Oprettet %{time_ago} closed_ago_html: Lukket %{time_ago} created_ago_by_html: Oprettet %{time_ago} af %{user} @@ -499,8 +518,13 @@ da: join_discussion: Log pÃ¥ for at deltage i diskussionen still_open: Ændringssæt er stadig Ã¥ben - diskussion vil Ã¥bne nÃ¥r ændringssættet lukkes. + subscribe: Abonnér + unsubscribe: Afmeld comment_by_html: Kommentar fra %{user} %{time_ago} hidden_comment_by_html: Skjult kommentar fra %{user} %{time_ago} + hide_comment: skjul + unhide_comment: fjern skjul + comment: Kommenter changesetxml: XML for ændringssæt osmchangexml: XML for osmChange paging_nav: @@ -573,6 +597,9 @@ da: show: title: Blog for %{user} | %{title} user_title: Blog for %{user} + discussion: Diskussion + subscribe: Abonnér + unsubscribe: Afmeld leave_a_comment: Tilføj en kommentar login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} for at kommentere' login: Log ind @@ -615,7 +642,14 @@ da: all: title: OpenStreetMap-blogindlæg description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap - comments: + subscribe: + heading: Abonner pÃ¥ følgende blogindlægsdiskussion? + button: Abonner pÃ¥ diskussion + unsubscribe: + heading: Vil du afmelde følgende blogindlægsdiskussion? + button: Afmeld diskussion + diary_comments: + index: title: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user} heading: '%{user}s kommentarer til blogindlæg' subheading_html: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user} @@ -625,10 +659,8 @@ da: comment: Kommentar newer_comments: Nyere kommentarer older_comments: Ældre kommentarer - subscribe: - button: Abonner pÃ¥ diskussion - unsubscribe: - heading: Vil du afmelde følgende dagbogsindlægsdiskussion? + new: + heading: Vil du tilføje en kommentar til følgende blogindlægsdiskussion? doorkeeper: errors: messages: @@ -666,6 +698,10 @@ da: contact_the_community_html: Vær velkommen til at %{contact_link} OpenStreetMap-fællesskabet hvis du finder et dødt link eller en fejl. Noter venligst den eksakte URL hvorpÃ¥ fejlen opstod. + bad_request: + title: DÃ¥rlig anmodning + description: Den handling, du anmodede om pÃ¥ OpenStreetMap-serveren, er ikke + gyldig (HTTP 400) forbidden: title: Adgang forbudt description: Den handling du anmodede om pÃ¥ OpenStreetMap-serveren er kun tilgængelig @@ -862,6 +898,7 @@ da: college: Universitetsbygning commercial: Erhvervsbygning construction: Bygning under opførsel + cowshed: Kostald detached: Parcelhus dormitory: Kollegium duplex: Dobbelthus @@ -891,6 +928,7 @@ da: shed: Skur stable: Hestestald static_caravan: Husvogn + sty: Svinesti temple: Tempelbygning terrace: Rækkehus train_station: Jernbanestation @@ -1608,6 +1646,7 @@ da: databasevedligeholdelse. osm_read_only: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket ikke redigerbar pÃ¥ grund af database vedligeholdelse. + nothing_to_preview: Intet at forhÃ¥ndsvise donate: Støt OpenStreetMap med en %{link} til Hardware-upgradefonden. help: Hjælp about: Om @@ -1623,6 +1662,7 @@ da: more: Mere user_mailer: diary_comment_notification: + description: 'OpenStreetMap blogindlæg #%{id}' subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterede pÃ¥ et blogindlæg' hi: Hej %{to_user}, header: '%{from_user} har kommenteret pÃ¥ OpenStreetMap-blogindlægget med emnet @@ -1633,6 +1673,8 @@ da: %{commenturl} eller sende en besked til forfatteren pÃ¥ %{replyurl} footer_html: Du kan ogsÃ¥ læse kommentaren pÃ¥ %{readurl}, og du kan kommentere pÃ¥ %{commenturl} eller sende en besked til forfatteren pÃ¥ %{replyurl} + footer_unsubscribe: Du kan afmelde diskussionen pÃ¥ %{unsubscribeurl} + footer_unsubscribe_html: Du kan afmelde diskussionen pÃ¥ %{unsubscribeurl} message_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: Hej %{to_user}, @@ -1695,6 +1737,7 @@ da: click_the_link: Hvis dette er dig, sÃ¥ klik pÃ¥ linket nedenfor for at nulstille din adgangskode. note_comment_notification: + description: 'OpenStreetMap-bemærkning #%{id}' anonymous: En anonym bruger greeting: Hej, commented: @@ -1732,8 +1775,8 @@ da: Bemærkningen er i nærheden af %{place}.' commented_note_html: '%{commenter} har genaktiveret en kortbemærkning du har kommenteret. Bemærkningen er i nærheden af %{place}.' - details: Flere oplysninger om bemærkningen kan findes pÃ¥ %{url}. - details_html: Flere oplysninger om kortbemærkningen kan findes pÃ¥ %{url}. + details: Besvar eller fÃ¥ mere at vide om bemærkningen pÃ¥ %{url}. + details_html: Besvar eller fÃ¥ mere at vide om bemærkningen pÃ¥ %{url}. changeset_comment_notification: description: 'OpenStreetMap-ændringssæt #%{id}' hi: Hej %{to_user}, @@ -1753,8 +1796,8 @@ da: partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}' partial_changeset_with_comment_html: med kommentaren '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: uden kommentar - details: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes pÃ¥ %{url}. - details_html: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes pÃ¥ %{url}. + details: Besvar eller fÃ¥ mere at vide om ændringssættet pÃ¥ %{url}. + details_html: Besvar eller fÃ¥ mere at vide om ændringssættet pÃ¥ %{url}. unsubscribe: Du kan afmelde opdateringer om dette ændringssæt pÃ¥ %{url}. unsubscribe_html: Du kan afmelde opdateringer om dette ændringssæt pÃ¥ %{url}. confirmations: @@ -1928,42 +1971,17 @@ da: sessions: new: title: Log ind - heading: Log ind + tab_title: Log ind + login_to_authorize_html: Log ind pÃ¥ OpenStreetMap for at fÃ¥ adgang til %{client_app_name}. email or username: E-mailadresse eller brugernavn password: Adgangskode remember: Husk mig lost password link: Glemt din adgangskode? login_button: Log ind register now: Registrér nu - with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge ind:' - no account: Har du ingen konto? + with external: eller log ind med en tredjepart + or: eller auth failure: Kunne ikke logge pÃ¥ med disse oplysninger. - openid_logo_alt: Log pÃ¥ med et OpenID - auth_providers: - openid: - title: Log pÃ¥ med OpenID - alt: Log pÃ¥ med en OpenID-URL - google: - title: Log pÃ¥ med Google - alt: Log pÃ¥ med et Google OpenID - facebook: - title: Log pÃ¥ med Facebook - alt: Log pÃ¥ med en Facebook-konto - microsoft: - title: Log ind med Microsoft - alt: Log ind med en Microsoft-konto - github: - title: Log ind med GitHub - alt: Log ind med en GitHub-konto - wikipedia: - title: Log ind med Wikipedia - alt: Log ind med en Wikipedia-konto - wordpress: - title: Log pÃ¥ med Wordpress - alt: Log pÃ¥ med et Wordpress OpenID - aol: - title: Log pÃ¥ med AOL - alt: Log pÃ¥ med et AOL OpenID destroy: title: Log af heading: Log af fra OpenStreetMap @@ -2042,6 +2060,7 @@ da: legal_2_2_registered_trademarks: varemærker registreret af OSMF partners_title: Partnere copyright: + title: Ophavsret og licens foreign: title: Om denne oversættelse html: I tilfælde af en konflikt mellem denne oversatte side og %{english_original_link} @@ -2055,7 +2074,6 @@ da: native_link: den danske udgave mapping_link: begynde kortlægningen legal_babble: - title_html: Ophavsret og licens introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} er %{open_data}, licenseret under %{odc_odbl_link} (ODbL) af %{osm_foundation_link} (OSMF). introduction_1_open_data: Ã¥bne data @@ -2140,6 +2158,12 @@ da: contributors_fr_credit_html: '%{france}: Indeholder data fra Direction Générale des Impôts.' contributors_fr_france: Frankrig + contributors_hr_credit_html: |- + %{croatia}: Indeholder data fra %{dgu_link} og %{open_data_portal} + (offentlig information om Kroatien). + contributors_hr_croatia: Kroatien + contributors_hr_dgu: Kroatiens statsgeodætiske administration + contributors_hr_open_data_portal: Den nationale portal for Ã¥bne data contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Indeholder © AND data, 2007 (%{and_link}).' contributors_nl_netherlands: Holland @@ -2200,9 +2224,6 @@ da: js_1: Du bruger enten en browser som ikke understøtter Javascript, eller du har deaktiveret Javascript. js_2: OpenStreetMap bruger JavaScript til det interaktive kort. - permalink: Permalink - shortlink: Kort link - createnote: Tilføj en bemærkning license: copyright: Ophavsret tilhører OpenStreetMap og bidragsydere, under en Ã¥ben licens @@ -2280,8 +2301,8 @@ da: title: Hjælp for nybegyndere description: Hjælp for nybegyndere, som vedligeholdes af fællesskabet. community: - title: Fællesskabs-forum - description: Et sted for fælles diskussioner om OpenStreetMap. + title: Hjælp og fællesskabsforum + description: Et fælles sted til at søge hjælp og have samtaler om OpenStreetMap. mailing_lists: title: Mailinglister description: Stil et spørgsmÃ¥l eller diskuter interessante spørgsmÃ¥l pÃ¥ en @@ -2560,6 +2581,8 @@ da: identifiable: IDENTIFICERBAR private: PRIVAT trackable: SPORBAR + details_with_tags_html: '%{time_ago} af %{user} i %{tags}' + details_without_tags_html: '%{time_ago} af %{user}' index: public_traces: Offentlige GPS-spor my_gps_traces: Mine GPS-spor @@ -2595,6 +2618,8 @@ da: other: GPX fil med %{count} punkter fra %{user} description_without_count: GPX fil fra %{user} application: + basic_auth_disabled: 'Basal HTTP-godkendelse (Basic Auth) er deaktiveret: %{link}' + oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 og 1.0a er deaktiveret: %{link}' permission_denied: Du har ikke rettigheder til at udføre den handling require_cookies: cookies_needed: Du har tilsyneladende deaktiveret cookies i din browser. Aktivér @@ -2615,6 +2640,27 @@ da: oauth2_applications: OAuth 2-applikationer oauth2_authorizations: OAuth 2-autorisationer muted_users: Stillegjorte Brugere + auth_providers: + openid_url: OpenID-URL + openid_login_button: Fortsæt + openid: + title: Log ind med OpenID + alt: OpenID-logo + google: + title: Log ind med Google + alt: Google-logo + facebook: + title: Log ind med Facebook + alt: Facebook-logo + microsoft: + title: Log ind med Microsoft + alt: Microsoft-logo + github: + title: Log ind med GitHub + alt: GitHub-logo + wikipedia: + title: Log ind med Wikipedia + alt: Wikipedia-logo oauth: authorize: title: Tillad adgang til din konto @@ -2645,7 +2691,7 @@ da: scopes: openid: Log ind med OpenStreetMap read_prefs: Læse brugerpræferencer - write_prefs: Ændre brugeralternativer + write_prefs: Ændre brugerpræferencer write_diary: Udgiv brugerblogs, kommenter og fÃ¥ venner write_api: Ændre kortet read_gpx: Læse private GPS-spor @@ -2653,10 +2699,15 @@ da: write_notes: Ændre bemærkninger write_redactions: Rediger kortdata read_email: Læse brugerens e-mailadresse + consume_messages: Læs, opdater status og slet brugerbeskeder + send_messages: Send private beskeder til andre brugere skip_authorization: Godkend applikation automatisk + for_roles: + moderator: Denne tilladelse er til handlinger, der kun er tilgængelige for moderatorer oauth_clients: new: title: Registrere en ny applikation + disabled: Registrering af OAuth 1-applikationer er blevet deaktiveret edit: title: Redigere din applikation show: @@ -2740,6 +2791,7 @@ da: title: Mine autoriserede applikationer application: Applikation permissions: Tilladelser + last_authorized: Sidst autoriseret no_applications_html: Du har endnu ikke autoriseret nogle %{oauth2}-applikationer. application: revoke: Fjern adgang @@ -2747,6 +2799,8 @@ da: users: new: title: Opret konto + tab_title: Opret en konto + signup_to_authorize_html: Tilmeld dig OpenStreetMap for at fÃ¥ adgang til %{client_app_name}. no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for dig pt. please_contact_support_html: Kontakt venligst %{support_link} for at fÃ¥ oprettet @@ -2756,20 +2810,32 @@ da: header: Fri og redigerbar paragraph_1: Til forskel fra andre kort, er OpenStreetMap skabt af folk som dig, og er gratis for enhver bÃ¥de at rette, opdatere, downloade og anvende. - paragraph_2: Opret en konto for at kunne bidrage. Vi sender dig en e-mail - for at bekræfte kontoen. + paragraph_2: Opret en konto for at bidrage. + welcome: Velkommen til OpenStreetMap + duplicate_social_email: Hvis du allerede har en OpenStreetMap-konto og ønsker + at bruge en tredjeparts identitetsudbyder, skal du logge ind med din adgangskode + og ændre indstillingerne for din konto. display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette senere i indstillingerne. + by_signing_up: + html: Ved at tilmelde dig accepterer du vores %{tou_link}, %{privacy_policy_link} + og %{contributor_terms_link}. + privacy_policy: privatlivs-politik + privacy_policy_title: OSMF privatlivs-politik inklusiv afsnit om e-mailadresser + contributor_terms: vilkÃ¥r for bidragsydere + tou: brugsbetingelser external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:' - use external auth: Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge pÃ¥ - auth no password: Med tredjeparts-godkendelse er en adgangskode ikke pÃ¥krævet, - men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en. continue: Opret konto terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkÃ¥r for bidragsydere! - email_confirmation_help_html: Din adresse vises ikke offentligt. Se vores %{privacy_policy_link} - for flere oplysninger. - privacy_policy: privatlivs-politik - privacy_policy_title: OSMF privatlivs-politik inklusiv afsnit om e-mailadresser + email_help: + privacy_policy: privatlivspolitik + privacy_policy_title: OSMF privatlivspolitik inklusiv afsnit om e-mailadresser + html: Din adresse vises ikke offentligt. Se vores %{privacy_policy_link} for + flere oplysninger. + consider_pd_html: Jeg anser mine bidrag for at være i %{consider_pd_link}. + consider_pd: offentligt domæne + or: eller + use external auth: eller tilmeld dig med en tredjepart terms: title: VilkÃ¥r heading: VilkÃ¥r @@ -2834,6 +2900,8 @@ da: remove as friend: Fjern som ven add as friend: Tilføj som ven mapper since: 'Kortlægger siden:' + last map edit: 'Sidste kortredigering:' + no activity yet: Ingen aktivitet endnu uid: 'Bruger-ID:' ct status: 'VilkÃ¥r for bidragsydere:' ct undecided: Uafklaret @@ -2874,6 +2942,11 @@ da: index: title: Brugere heading: Brugere + older: Ældre brugere + newer: Nyere brugere + found_users: + one: '%{count} bruger fundet' + other: '%{count} brugere fundet' summary_html: '%{name} oprettet fra %{ip_address} pÃ¥ %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} oprettet pÃ¥ %{date}' confirm: Bekræft valgte brugere @@ -2945,7 +3018,6 @@ da: show: Vis denne blokering back: Vis alle blokeringer filter: - block_expired: Blokeringen er allerede udløbet og kan ikke redigeres. block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i listen over værdier. create: @@ -2953,6 +3025,8 @@ da: update: only_creator_can_edit: Kun moderatoren som oprettede denne blokering kan ændre den. + only_creator_or_revoker_can_edit: Kun de moderatorer, der har oprettet eller + ophævet denne blokering, kan redigere den. success: Blokering opdateret. index: title: Brugerblokeringer @@ -3030,6 +3104,15 @@ da: reason: Årsag til blokering status: Status revoker_name: Tilbagekaldt af + older: Ældre blokeringer + newer: Nyere blokeringer + navigation: + all_blocks: Alle blokeringer + blocks_on_me: Blokeringer af mig + blocks_on_user: Blokeringer af %{user} + blocks_by_me: Blokeringer udført af mig + blocks_by_user: Blokeringer udført af %{user} + block: 'Blokering #%{id}' user_mutes: index: title: Stillegjorte Brugere @@ -3089,7 +3172,7 @@ da: reactivate: Genaktiver comment_and_resolve: Kommentere pÃ¥ og løse comment: Kommenter - log_in_to_comment: Log ind for at kommentere pÃ¥ denne note + log_in_to_comment: Log ind for at kommentere pÃ¥ denne bemærkning report_link_html: Hvis denne bemærkning indeholder følsomme oplysninger, der skal fjernes, kan du %{link}. other_problems_resolve: For alle andre problemer med bemærkningen, bedes du @@ -3102,6 +3185,10 @@ da: intro: Opdaget en fejl eller noget der mangler? Lad andre kortlæggere vide det, sÃ¥ vi kan ordne det. Flyt markøren til den korrekte position, og skriv en bemærkning for at forklare problemet. + anonymous_warning_html: Du er ikke logget ind. Venligst %{log_in} eller %{sign_up}, + hvis du vil modtage opdateringer til din bemærkning. + anonymous_warning_log_in: Log ind + anonymous_warning_sign_up: tilmeld dig advice: Dine oplysninger er offentlige og vil mÃ¥ske blive brugt til at opdatere kortet, sÃ¥ indtast ikke personlige oplysninger eller oplysninger fra kort beskyttet af ophavsret eller mappeoversigter. @@ -3120,14 +3207,15 @@ da: custom_dimensions: Angiv brugerdefinerede dimensioner format: 'Format:' scale: 'Skala:' - image_dimensions: Billedet vil vise standardlaget i %{width} x %{height} + image_dimensions: Billedet vil vise laget %{layer} i %{width} x %{height} download: Hent short_url: Kort URL include_marker: Tilføj markør center_marker: Centrér kortet pÃ¥ markøren paste_html: Indsæt HTML som skal indlejres i websiden view_larger_map: Vis større kort - only_standard_layer: Kun standardlaget kan eksporteres som et billede + only_standard_layer: Kun lagene standard, cykelkort og transport kan eksporteres + som et billede embed: report_problem: Rapporter et problem key: @@ -3179,13 +3267,6 @@ da: queryfeature_tooltip: Find kortobjekter queryfeature_disabled_tooltip: Zoom ind for at finde kortobjekter embed_html_disabled: HTML-indlejring er ikke tilgængelig for dette kortlag - changesets: - show: - comment: Kommenter - subscribe: Abonnér - unsubscribe: Afmeld - hide_comment: skjul - unhide_comment: fjern skjul edit_help: Flyt kortet og zoom ind pÃ¥ et sted, du vil redigere, og klik sÃ¥ her. directions: ascend: Stigning