X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a39886ac4c3deef56e0bb47a883322b635fe0e1f..0f2df0b9efcfff1d6bb0f7b2d16fa23f85d8708d:/config/locales/sr-Latn.yml diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml index 4d4d4489c..c4c4cb158 100644 --- a/config/locales/sr-Latn.yml +++ b/config/locales/sr-Latn.yml @@ -88,7 +88,6 @@ sr-Latn: longitude: Geografska dužina public: Javno description: Opis - gpx_file: 'Otpremi GPX datoteku:' visibility: 'Vidljivost:' tagstring: 'Oznake:' message: @@ -158,7 +157,6 @@ sr-Latn: way: Putanja relation: Odnos containing_relation: - entry_html: Odnos %{relation_name} entry_role_html: Odnos %{relation_name} (kao %{relation_role}) not_found: sorry: Žao nam je, ali %{type} s IB %{id} nije pronađen. @@ -192,12 +190,7 @@ sr-Latn: tag: Stranica s opisom za oznaku %{key}=%{value} wikipedia_link: '%{page} članak na Vikipediji' changesets: - changeset_paging_nav: - showing_page: Prikaz stranice %{page} - next: Sledeća » - previous: « Prethodna changeset: - anonymous: Anonimno no_edits: (nema izmena) view_changeset_details: Pogledaj detalje skupa izmena index: @@ -248,8 +241,6 @@ sr-Latn: no_entries: Nema unosa u dnevniku page: recent_entries: 'Skorašnji unosi u dnevniku:' - older_entries: Stariji unosi - newer_entries: Noviji unosi edit: title: Uredi unos u dnevniku marker_text: Lokacija unosa u dnevniku @@ -280,8 +271,6 @@ sr-Latn: confirm: Potvrdi location: location: 'Lokacija:' - view: Pogledaj - edit: Uredi feed: user: title: Unosi u dnevniku za korisnika %{user} @@ -297,8 +286,6 @@ sr-Latn: post: Postavi when: Kada comment: Komentar - newer_comments: Noviji komentari - older_comments: Stariji komentari friendships: make_friend: heading: Dodati korisnika %{user} kao prijatelja? @@ -728,10 +715,6 @@ sr-Latn: wadi: Suvo korito reke waterfall: Vodopad weir: Brana - types: - cities: Gradovi - towns: Varošice - places: Mesta results: no_results: Nema rezultata more_results: Više rezultata @@ -775,7 +758,6 @@ sr-Latn: see_their_profile: Možete videti njegov/njen profil na %{userurl}. befriend_them: Možete ga/je dodati i kao prijatelja na %{befriendurl}. gpx_failure: - failed_to_import: 'Uvoz nije uspeo. Greška:' import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec subject: '[OpenStreetMap] GPX uvoz nije uspeo' gpx_success: @@ -808,27 +790,6 @@ sr-Latn: success: Vaša e-adresa je potvrđena. Hvala vam na upisu! failure: E-adresa s ovim novčićem je već potvrđena. messages: - inbox: - title: Primljene - messages: Imate %{new_messages} i %{old_messages} - new_messages: - one: '%{count} nova poruka' - other: '%{count} nove poruke' - old_messages: - one: '%{count} stara poruka' - other: '%{count} stare poruke' - no_messages_yet_html: Još uvek nemate poruka. Zašto ne biste stupili u kontakt - s %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: maperima u vašoj okolini - messages_table: - from: Od - to: Za - subject: Naslov - date: Datum - message_summary: - unread_button: Označi kao nepročitano - read_button: Označi kao pročitano - destroy_button: Obriši new: title: Pošalji poruku send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name} @@ -841,14 +802,6 @@ sr-Latn: title: Nema takve poruke heading: Nema takve poruke body: Nažalost, nema poruke s tim IB. - outbox: - title: Poslate - messages: - one: Imate %{count} poslatu poruku - other: Imate %{count} poslate poruke - no_sent_messages_html: Još uvek nemate poslatih poruka. Zašto ne biste stupili - u kontakt s %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: maperima u vašoj okolini reply: wrong_user: Prijavljeni ste kao %{user}, ali poruka na koju ste želeli da odgovorite nije poslata tom korisniku. Prijavite se kao ispravan korisnik da biste odgovorili. @@ -859,15 +812,47 @@ sr-Latn: wrong_user: Prijavljeni ste kao %{user}, ali poruka koju ste želeli da pročitate nije poslata tom korisniku. Prijavite se kao ispravan korisnik da biste je pročitali. - sent_message_summary: - destroy_button: Obriši - heading: - my_inbox: Primljene mark: as_read: Poruka je označena kao pročitana as_unread: Poruka je označena kao nepročitana destroy: destroyed: Poruka je obrisana + mailboxes: + heading: + my_inbox: Primljene + messages_table: + from: Od + to: Za + subject: Naslov + date: Datum + message: + unread_button: Označi kao nepročitano + read_button: Označi kao pročitano + destroy_button: Obriši + inboxes: + show: + title: Primljene + messages: Imate %{new_messages} i %{old_messages} + new_messages: + one: '%{count} nova poruka' + other: '%{count} nove poruke' + old_messages: + one: '%{count} stara poruka' + other: '%{count} stare poruke' + no_messages_yet_html: Još uvek nemate poruka. Zašto ne biste stupili u kontakt + s %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: maperima u vašoj okolini + outboxes: + show: + title: Poslate + messages: + one: Imate %{count} poslatu poruku + other: Imate %{count} poslate poruke + no_sent_messages_html: Još uvek nemate poslatih poruka. Zašto ne biste stupili + u kontakt s %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: maperima u vašoj okolini + message: + destroy_button: Obriši passwords: new: title: Povratak lozinke @@ -896,19 +881,28 @@ sr-Latn: update home location on click: Ažurirati mesto stanovanja kada kliknem na mapu? sessions: new: - title: Prijava tab_title: Prijava email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:' password: 'Lozinka:' remember: Zapamti me lost password link: Zaboravili ste lozinku? login_button: Prijavi me - register now: Otvorite nalog auth failure: Ne mogu da vas prijavim s unetim podacima. destroy: title: Odjava heading: Odjava logout_button: Odjavi me + shared: + pagination: + diary_comments: + older: Stariji komentari + newer: Noviji komentari + diary_entries: + older: Stariji unosi + newer: Noviji unosi + traces: + older: Stariji tragovi + newer: Noviji tragovi site: copyright: title: Autorska prava i licenca @@ -966,7 +960,6 @@ sr-Latn: export_button: Izvezi sidebar: search_results: Rezultati pretrage - close: Zatvori search: search: Pretraga where_am_i: Gde sam? @@ -1047,8 +1040,6 @@ sr-Latn: heading: Uređivanje traga %{name} visibility_help: šta ovo znači? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec - trace_optionals: - tags: Oznake show: title: Pregled traga %{name} heading: Pregled traga %{name} @@ -1084,13 +1075,8 @@ sr-Latn: public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user} tagged_with: ' označeni sa %{tags}' upload_trace: Otpremi trag - page: - older: Stariji tragovi - newer: Noviji tragovi destroy: scheduled_for_deletion: Trag postavljen za brisanje - make_public: - made_public: Javni trag offline_warning: message: Sistem za otpremanje GPX datoteka trenutno nije dostupan offline: @@ -1121,7 +1107,6 @@ sr-Latn: javnom vlasništvu consider_pd_why: šta je ovo? declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec - decline: Odbaci you need to accept or decline: Molimo vas da pročitate ugovor pre nego što ga prihvatite. legale_select: 'Izaberite zemlju prebivališta:' @@ -1179,15 +1164,27 @@ sr-Latn: confirm: Potvrdi go_public: flash success: Sve vaše izmene su sada javne. Dozvoljeno vam je uređivanje. - index: - title: Korisnici - heading: Korisnici - summary_html: '%{name} napravljeno od %{ip_address} dana %{date}' - summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}' - empty: Nije pronađen nijedan korisnik - page: - confirm: Potvrdi izabrane korisnike - hide: Sakrij izabrane korisnike + issued_blocks: + show: + title: Blokade od %{name} + heading_html: Spisak blokada od %{name} + empty: '%{name} još uvek nije blokirao nikoga.' + received_blocks: + show: + title: Blokade za %{name} + heading_html: Spisak blokada za %{name} + empty: '%{name} još nije bio blokiran/a.' + lists: + show: + title: Korisnici + heading: Korisnici + empty: Nije pronađen nijedan korisnik + page: + confirm: Potvrdi izabrane korisnike + hide: Sakrij izabrane korisnike + user: + summary_html: '%{name} napravljeno od %{ip_address} dana %{date}' + summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}' suspended: title: Suspendovan nalog heading: Suspendovan nalog @@ -1197,15 +1194,9 @@ sr-Latn: already_has_role: Korisnik već ima ulogu %{role}. doesnt_have_role: Korisnik nema ulogu %{role}. grant: - title: Potvrda dodele uloge - heading: Potvrda dodele uloge are_you_sure: Želite li da dodelite ulogu „%{role}“ korisniku %{name}? - confirm: Potvrdi revoke: - title: Potvrda oduzimanja uloge - heading: Potvrda oduzimanja uloge are_you_sure: Želite li da oduzmete ulogu „%{role}“ od korisnika %{name}? - confirm: Potvrdi user_blocks: model: non_moderator_update: Morate biti urednik da biste postavljali ili ažurirali @@ -1242,34 +1233,24 @@ sr-Latn: hours: one: 1 sat other: '%{count} sata' - blocks_on: - title: Blokade za %{name} - heading_html: Spisak blokada za %{name} - empty: '%{name} još nije bio blokiran/a.' - blocks_by: - title: Blokade od %{name} - heading_html: Spisak blokada od %{name} - empty: '%{name} još uvek nije blokirao nikoga.' show: title: '%{block_on} je blokiran/a od %{block_by}' heading_html: '%{block_on} je blokiran/a od %{block_by}' status: Stanje - show: Prikaži edit: Uredi - confirm: Jeste li sigurni? reason: 'Razlog za blokiranje:' revoker: 'Opozivalac:' - needs_view: Korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena. block: - not_revoked: (nije opozvano) show: Prikaži edit: Uredi - blocks: + page: display_name: Blokirani korisnik creator_name: Tvorac reason: Razlozi za blokiranje status: Stanje - revoker_name: Opozvao + notes: + notes_paging_nav: + showing_page: Prikaz stranice %{page} javascripts: map: base: