X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a3eb48385bcf1465339d473c0c1657e075cd507d..38b9f8f7927f09b32a94df87d1264f568f620480:/config/locales/pt.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index ee460d17f..37ded693d 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Giro720
 # Author: Gmare
 # Author: Hamilton Abreu
+# Author: Imperadeiro90
 # Author: Imperadeiro98
 # Author: Indech
 # Author: JasonZe
@@ -20,6 +21,7 @@
 # Author: Ruben
 # Author: SandroHc
 # Author: ViriatoLusitano
+# Author: Vitorvicentevalente
 # Author: Waldir
 ---
 pt:
@@ -136,11 +138,14 @@ pt:
       way_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
       relation: Relações (%{count})
       relation_paginated: Relações (%{x}-%{y} of %{count})
+      comment: Comentários (%{count})
       changesetxml: Conjunto de alterações XML
       osmchangexml: XML no formato osmChange
       feed:
         title: Conjunto de alterações %{id}
         title_comment: Conjunto de alterações %{id} - %{comment}
+      join_discussion: Inicie sessão para se juntar à discussão
+      discussion: Discussão
     node:
       title: 'Nó: %{name}'
       history_title: 'Histórico do Nó: %{name}'
@@ -251,6 +256,10 @@ pt:
     timeout:
       sorry: Pedimos desculpa, mas a lista de conjuntos de alterações que pediu excedeu
         o tempo limite de resposta.
+    rss:
+      commented_at_html: Atualizado há %{when}
+      commented_at_by_html: Atualizado há %{when} por %{user}
+      full: Discussão completa
   diary_entry:
     new:
       title: Nova entrada no diário
@@ -496,7 +505,7 @@ pt:
           telephone: Telefone Público
           theatre: Teatro
           toilets: Casas de Banho
-          townhall: Câmara Municipal
+          townhall: Câmara Municipal / Junta de Freguesia
           university: Universidade
           vending_machine: Máquina de venda automática
           veterinary: Clínica Veterinária
@@ -544,7 +553,7 @@ pt:
           primary_link: Nó de ligação a uma Estrada Primária
           proposed: Estrada sob Planeamento
           raceway: Autódromo
-          residential: Residencial
+          residential: Rua Residencial
           rest_area: Área de Descanso
           road: Estrada
           secondary: Estrada Secundária
@@ -755,6 +764,8 @@ pt:
           tram: Linha de Elétrico
           tram_stop: Paragem de Elétrico
           yard: Pátio de Manobras Ferroviário
+        route:
+          bus: Rota de Autocarros
         shop:
           alcohol: Venda de Bebidas (Off License)
           antiques: Antiguidades
@@ -1264,6 +1275,8 @@ pt:
         commented_note: '%{commenter} reabriu um erro no mapa em que você comentou.
           O erro encontra-se perto de %{place}.'
       details: Ver mais detalhes sobre o erro reportado em %{url}.
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: Olá,
   message:
     inbox:
       title: Caixa de Entrada
@@ -2223,6 +2236,11 @@ pt:
         para poder reportar um erro
       map_notes_zoom_in_tooltip: Aproxime para ver erros reportados
       map_data_zoom_in_tooltip: Aproxime para ver dados do mapa
+    changesets:
+      show:
+        comment: Comentário
+        subscribe: Subscrever
+        hide_comment: ocultar
     notes:
       new:
         intro: Encontrou um erro ou existe algo em falta? Avise os outros mapeadores
@@ -2241,6 +2259,8 @@ pt:
         comment: Gravar
     edit_help: Mova o mapa e amplie a localização que pretende editar e depois clique
       aqui.
+    query:
+      relation: Relação
   redaction:
     edit:
       description: Descrição