X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a3eb48385bcf1465339d473c0c1657e075cd507d..3bd06529c7f9920c4f71498277f453bf1b8dd030:/config/locales/be.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 893e259ee..e78338ad0 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1,7 +1,11 @@
# Messages for Belarusian (белаÑÑÑкаÑ)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Alex73
+# Author: Goshaproject
# Author: Jim-by
+# Author: Macofe
+# Author: Mechanizatar
# Author: Unomano
# Author: ÐзÑнÑÑ Ð¢ÑÑÑйÑÑ
# Author: ТеÑÑ
@@ -22,30 +26,30 @@ be:
friend: СÑбаÑ
language: Ðова
message: Ðаведамленне
- node: ÐÑзел
- node_tag: ТÑг вÑзла
+ node: ÐÑнкÑ
+ node_tag: ТÑг пÑнкÑа
notifier: ÐбвÑÑÑÑнне
- old_node: СÑаÑÑ Ð²Ñзел
- old_node_tag: СÑаÑÑ ÑÑг вÑзла
- old_relation: СÑаÑÐ°Ñ ÑÑвÑзÑ
- old_relation_member: СÑаÑÑ ÑдзелÑнÑк ÑÑвÑзÑ
- old_relation_tag: СÑаÑÑ ÑÑг ÑÑвÑзÑ
- old_way: СÑаÑÐ°Ñ ÐºÑÑваÑ
- old_way_node: СÑаÑÑ Ð²Ñзел ÑлÑÑ
Ñ
- old_way_tag: СÑаÑÑ ÑÑг кÑÑвой
- relation: СÑвÑзÑ
- relation_member: УдзелÑнÑк ÑÑвÑзÑ
- relation_tag: ТÑг ÑÑвÑзÑ
+ old_node: СÑаÑÑ Ð¿ÑнкÑ
+ old_node_tag: СÑаÑÑ ÑÑг пÑнкÑа
+ old_relation: СÑаÑое даÑÑненне
+ old_relation_member: СÑаÑÑ ÑдзелÑнÑк даÑÑненнÑ
+ old_relation_tag: СÑаÑÑ ÑÑг даÑÑненнÑ
+ old_way: СÑаÑÐ°Ñ Ð»ÑнÑÑ
+ old_way_node: СÑаÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Ð»ÑнÑÑ
+ old_way_tag: СÑаÑÑ ÑÑг лÑнÑÑ
+ relation: ÐаÑÑненне
+ relation_member: УдзелÑнÑк даÑÑненнÑ
+ relation_tag: ТÑг даÑÑненнÑ
session: СеанÑ
trace: След
- tracepoint: ÐÑопка ÑледÑ
+ tracepoint: ÐÑÐ½ÐºÑ ÑледÑ
tracetag: ТÑг ÑледÑ
user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
user_preference: ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
user_token: Токен каÑÑÑÑалÑнÑка
- way: ÐÑÑваÑ
- way_node: ÐÑзел ÑлÑÑ
Ñ
- way_tag: ТÑг кÑÑвой
+ way: ÐÑнÑÑ
+ way_node: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð»ÑнÑÑ
+ way_tag: ТÑг лÑнÑÑ
attributes:
diary_comment:
body: ТÑкÑÑ
@@ -65,15 +69,15 @@ be:
size: ÐамеÑ
latitude: ШÑÑаÑа
longitude: ÐаÑгаÑа
- public: ÐÑблÑÑнÑ
+ public: ÐгÑлÑнÑ
description: ÐпÑÑанне
message:
sender: Ðд
- title: Ðагаловак
+ title: ТÑма
body: ТÑкÑÑ
recipient: ÐамÑ
user:
- email: Ðл.поÑÑа
+ email: ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа
active: ÐкÑÑÑнÑ
display_name: ÐаÑнае ÑмÑ
description: ÐпÑÑанне
@@ -91,8 +95,8 @@ be:
name: Potlatch 2
description: Potlatch 2 (бÑаÑзÑÑÐ½Ñ ÑÑдакÑаÑ)
remote:
- name: ÐÑÑÑанÑÑйнае кÑÑаванне
- description: ÐÑÑÑанÑÑйнае кÑÑаванне (JOSM або Merkaartor)
+ name: ÐÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ ÑÑдакÑаÑ
+ description: вонкавага ÑÑдакÑаÑа (JOSM або Merkaartor)
browse:
created: СÑвоÑанÑ
closed: ÐаÑÑненÑ
@@ -114,63 +118,71 @@ be:
changeset:
title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½: %{id}'
belongs_to: ÐÑÑаÑ
- node: ÐÑÐ·Ð»Ñ (%{count})
- node_paginated: ÐÑÐ·Ð»Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
- way: ÐÑÑвÑÑ (%{count})
+ node: ÐÑнкÑÑ (%{count})
+ node_paginated: ÐÑнкÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
+ way: ÐÑнÑÑ (%{count})
way_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
- relation: СÑвÑÐ·Ñ (%{count})
- relation_paginated: СÑвÑÐ·Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
+ relation: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{count})
+ relation_paginated: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
+ comment: ÐаменÑаÑÑ (%{count})
+ hidden_commented_by: СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð°Ð´ %{user} %{when}
+ ÑамÑ
+ commented_by: ÐаменÑÐ°Ñ Ð°Ð´ %{user} %{when} ÑамÑ
changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ Ñ XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id}
title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id} - %{comment}
+ join_discussion: УвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, каб далÑÑÑÑÑа да абмеÑкаваннÑ
+ discussion: ÐбмеÑкаванне
node:
- title: 'ÐÑзел: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²Ñзла: %{name}'
+ title: 'ÐÑнкÑ: %{name}'
+ history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð¿ÑнкÑа: %{name}'
way:
- title: 'ÐÑÑваÑ: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑлÑÑ
Ñ: %{name}'
- nodes: ÐÑзлÑ
+ title: 'ÐÑнÑÑ: %{name}'
+ history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ: %{name}'
+ nodes: ÐÑнкÑÑ
also_part_of:
- one: з'ÑÑлÑеÑÑа ÑаÑÑкай кÑÑвой %{related_ways}
- other: з'ÑÑлÑеÑÑа ÑаÑÑкай кÑÑвÑÑ
% {related_ways}
+ one: ÑаÑÑка лÑнÑÑ %{related_ways}
+ other: ÑаÑÑка лÑнÑй %{related_ways}
relation:
- title: 'СÑвÑзÑ: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑвÑзÑ: %{name}'
+ title: 'ÐаÑÑненне: %{name}'
+ history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑненнÑ: %{name}'
members: УдзелÑнÑкÑ
relation_member:
entry_role: '%{type} %{name} Ñк %{role}'
type:
- node: ÐÑзел
- way: ÐÑÑваÑ
- relation: СÑвÑзÑ
+ node: ÐÑнкÑ
+ way: ÐÑнÑÑ
+ relation: ÐаÑÑненне
containing_relation:
- entry: СÑвÑÐ·Ñ %{relation_name}
- entry_role: СÑвÑÐ·Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
+ entry: ÐаÑÑненне %{relation_name}
+ entry_role: ÐаÑÑненне %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
not_found:
sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} з нÑмаÑам %{id} не знойдзенÑ.
type:
- node: вÑзел
- way: кÑÑваÑ
- relation: ÑÑвÑзÑ
+ node: пÑнкÑ
+ way: лÑнÑÑ
+ relation: даÑÑненне
changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½
+ note: заÑвага
timeout:
sorry: ÐÑабаÑÑе, дадзенÑÑ Ð´Ð»Ñ %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} занадÑа доÑгÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ.
type:
- node: вÑзел
- way: кÑÑваÑ
- relation: ÑÑвÑзÑ
+ node: пÑнкÑ
+ way: лÑнÑÑ
+ relation: даÑÑненне
changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½
+ note: заÑвага
redacted:
redaction: Ð ÑдакÑÑÑ %{id}
- message_html: ÐеÑÑÑÑ %{version} гÑÑага %{type} не можа бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна
+ message_html: ÐеÑÑÑÑ %{version} гÑÑай %{type} не можа бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна
бÑла адÑÑдагаванаÑ. ÐлÑдзÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ.
type:
- node: вÑзел
- way: кÑÑваÑ
- relation: ÑÑвÑзÑ
+ node: пÑнкÑ
+ way: лÑнÑÑ
+ relation: даÑÑненне
start_rjs:
feature_warning: ÐеабÑ
одна загÑÑзÑÑÑ %{num_features} аб'екÑаÑ, ÑÑо можа запаволÑÑÑ
Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ. ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ?
@@ -181,6 +193,7 @@ be:
wiki_link:
key: ÐÑкÑ-ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ³Ñ %{key}
tag: ÐÑкÑ-ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ³Ñ %{key}=%{value}
+ wikidata_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} Ñ ÐÑкÑдадзенÑÑ
wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} на ÐÑкÑпедÑÑ
telephone_link: ÐаÑÑлеÑанаваÑÑ %{phone_number}
note:
@@ -204,6 +217,11 @@ be:
reopened_by_anonymous: ÐеÑаадкÑÑÑа ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when}
ÑамÑ
hidden_by: СÑ
авана %{user} %{when} ÑамÑ
+ query:
+ title: ÐоÑÑк абâекÑаÑ
+ introduction: ÐÑÑÑÑкнÑÑе на каÑÑе, каб аÑÑÑмаÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¿Ñа аб'екÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ.
+ nearby: ÐбâекÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
+ enclosing: ÐаваколÑнÑÑ Ð°Ð±'екÑÑ
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑаÑонка %{page}
@@ -233,17 +251,25 @@ be:
load_more: ÐагÑÑзÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ
timeout:
sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ.
+ rss:
+ title_all: ÐбмеÑкаванне Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ OpenStreetMap
+ title_particular: 'ÐбмеÑкаванне Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ comment: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{changeset_id} ад %{author}
+ commented_at_html: ÐбноÑлена %{when} ÑамÑ
+ commented_at_by_html: ÐбноÑлена %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}
+ full: ÐоÑнае абмеÑкаванне
diary_entry:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
+ publish_button: ÐпÑблÑкаваÑÑ
list:
title: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- title_friends: ÐзеннÑÐºÑ ÑÑбÑоÑ
+ title_friends: ÐзÑннÑÐºÑ ÑÑбÑоÑ
title_nearby: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
user_title: ÐзÑннÑк %{user}
in_language_title: ÐзÑннÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ %{language}
new: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
- new_title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñага дзÑннÑкÑ
+ new_title: ÐапÑÑаÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÑм дзÑннÑкÑ
no_entries: ÐÑма запÑÑаÑ
recent_entries: ÐÑдаÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
older_entries: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
@@ -251,7 +277,7 @@ be:
edit:
title: ÐÑавÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
subject: 'ТÑма:'
- body: 'Цела:'
+ body: 'ÐмеÑÑ:'
language: 'Ðова:'
location: 'ÐеÑÑа:'
latitude: 'ШÑÑаÑа:'
@@ -264,10 +290,10 @@ be:
user_title: ÐзÑннÑк %{user}
leave_a_comment: ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ'
- login: ÐогÑн
+ login: УвайÑÑÑ
save_button: ÐапÑÑаÑÑ
no_such_entry:
- title: ÐÑма ÑакÑÑ
запÑÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкÑ
+ title: ÐÑма ÑакÑÑ
запÑÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
heading: 'ÐÑма запÑÑÑ Ð· нÑмаÑам: %{id}'
body: ÐÑабаÑе, не ÑÑнÑе запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑа з нÑмаÑам %{id}. ÐÑавеÑÑе
Ñвой пÑавапÑÑ, ÑÑ, магÑÑма, вам Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑнÑÑ ÑпаÑÑлкÑ.
@@ -289,7 +315,7 @@ be:
location:
location: 'ÐеÑÑа:'
view: ÐÑаглÑд
- edit: Ð ÑдагаваÑÑ
+ edit: ÐÑавÑÑÑ
feed:
user:
title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user}
@@ -316,7 +342,7 @@ be:
format_to_export: ФаÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
osm_xml_data: OpenStreetMap XML
map_image: ÐÑÑва каÑÑÑ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
- embeddable_html: HTML Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑкÑ
+ embeddable_html: HTML-код
licence: ÐÑÑÑнзÑÑ
export_details: ÐадзенÑÑ Ð¿ÑаекÑÑ OpenStreetMap ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа па лÑÑÑнзÑÑ
Open Data Commons
@@ -346,22 +372,21 @@ be:
title: ÐнÑÑÑ ÐºÑÑнÑÑÑ
description: ÐадаÑковÑÑ ÐºÑÑнÑÑÑ, пеÑалÑÑанÑÑ Ð½Ð° ÐÑÐºÑ OpenStreetMap
options: ÐаÑÑÑойкÑ
- format: 'ФаÑмаÑ:'
+ format: ФаÑмаÑ
scale: ÐаÑÑаб
max: макÑ
image_size: ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑвÑ
- zoom: маÑÑаб
+ zoom: ÐавелÑÑÑнне
add_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
latitude: 'ШÑÑ:'
longitude: 'ÐаÑ:'
output: ÐÑвад
- paste_html: УÑÑавÑÑÑ HTML Ð´Ð»Ñ ÑбÑÐ´Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ
+ paste_html: УÑÑавÑÑÑ HTML-код Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ
export_button: ÐкÑпаÑÑ
geocoder:
search:
title:
latlon: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
- us_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.us
uk_postcode: ÐÑнÑÐ½ÐºÑ Ð· NPEMap / FreeThe
Postcode
ca_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA
@@ -374,23 +399,23 @@ be:
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
+ cable_car: ÐÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
chair_lift: ÐÑÑÑелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'ÑмнÑк
- drag_lift: ÐÑгелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'емнÑк
+ drag_lift: ÐÑгелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'ÑмнÑк
+ gondola: ÐÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
station: СÑанÑÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñнай даÑогÑ
aeroway:
aerodrome: ÐÑÑадÑом
apron: ÐеÑон
gate: ÐаÑоÑÑ
- helipad: ÐеÑÑалеÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
+ helipad: ÐеÑÑалÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
runway: УзлÑÑна-паÑадаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
taxiway: Ð ÑлÑжнÑÑ Ð´Ð°ÑожкÑ
terminal: ТÑÑмÑнал
amenity:
- airport: ÐÑÑапоÑÑ
+ animal_shelter: ÐÑÑÑÑлак Ð´Ð»Ñ Ð¶ÑвÑл
arts_centre: ЦÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаÑÑваÑ
- artwork: ÐнÑÑалÑÑÑÑ
atm: ÐанкамаÑ
- auditorium: ÐÑдÑÑоÑÑÑ
bank: Ðанк
bar: ÐаÑ
bbq: ÐаÑбекÑ
@@ -398,6 +423,7 @@ be:
bicycle_parking: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑкоÑка
bicycle_rental: ÐÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑоваÑаÑ
biergarten: Ð ÑÑÑаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð²Ð¾Ñак
+ boat_rental: ÐÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð´Ð°Ðº
brothel: ÐаÑдÑлÑ
bureau_de_change: Ðбмен валÑÑ
bus_station: ÐÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð»
@@ -407,9 +433,10 @@ be:
car_wash: ÐÑÑамÑйка
casino: ÐазÑно
charging_station: ÐаÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
+ childcare: СлÑжба даглÑÐ´Ñ Ð·Ð° дзеÑÑмÑ
cinema: ÐÑно
clinic: ÐлÑнÑка
- club: ÐлÑб
+ clock: ÐадзÑннÑк
college: Ðаледж
community_centre: ÐÑамадÑÐºÑ ÑÑнÑÑ
courthouse: СÑд
@@ -428,25 +455,25 @@ be:
food_court: ФÑд-ÐоÑÑ
fountain: ФанÑан
fuel: ÐÐС
+ gambling: ÐзаÑÑнÑÑ Ð³ÑлÑнÑ
grave_yard: ÐогÑлкÑ
gym: ФÑÑнеÑ-ÑÑнÑÑ ÑÑ Ð¢ÑÑнажоÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°
- hall: Ðала
health_centre: ÐедÑÑÑнÑÐºÑ ÑÑнÑÑ
hospital: ÐалÑнÑÑа
- hotel: ÐаÑÑлÑ
hunting_stand: ÐалÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÐ¶Ð°
ice_cream: ÐаÑозÑва
kindergarten: ÐзÑÑÑÑÑ Ñад
library: ÐÑблÑÑÑÑка
market: Ð Ñнак
marketplace: Ð ÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑа
- mountain_rescue: ÐÑÑаÑавалÑÐ½Ð°Ñ ÑлÑжба Ñ Ð³Ð°ÑаÑ
+ monastery: ÐлÑÑÑаÑ
+ motorcycle_parking: ÐаÑкоÑка Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑаÑÑклаÑ
nightclub: ÐаÑÐ½Ñ ÐºÐ»Ñб
nursery: ЯÑлÑ
nursing_home: ÐÑÑваÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑкаÑнÑ
office: ÐÑÑÑ
- park: ÐаÑк
parking: ÐаÑкоÑка
+ parking_entrance: Ðаезд на паÑкоÑкÑ
pharmacy: ÐпÑÑка
place_of_worship: ÐÑлÑÑÐ°Ð²Ñ Ð±ÑдÑнак
police: ÐалÑÑÑÑ
@@ -456,7 +483,6 @@ be:
prison: ТÑÑма
pub: Ðаб
public_building: ÐÑамадÑÐºÑ Ð±ÑдÑнак
- public_market: ÐдкÑÑÑÑ ÑÑнак
reception_area: Ðона пÑÑÑмÑ
recycling: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÐµÑапÑаÑоÑкÑ
restaurant: Ð ÑÑÑаÑан
@@ -465,13 +491,11 @@ be:
school: Школа
shelter: УкÑÑÑÑÑ
shop: ÐÑама
- shopping: ШопÑнг
shower: ÐÑÑ
social_centre: СаÑÑÑлÑÐ½Ñ ÑÑнÑÑ
social_club: ÐÑамадÑÐºÑ ÐºÐ»Ñб
social_facility: СаÑÑÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð±'екÑ
studio: СÑÑдÑÑ
- supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
swimming_pool: ÐлавалÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñейн
taxi: ТакÑÑ
telephone: ÐÑамадÑÐºÑ ÑÑлеÑон
@@ -479,12 +503,11 @@ be:
toilets: ÐÑÑбÑÑалÑнÑ
townhall: РаÑÑÑа
university: УнÑвеÑÑÑÑÑÑ
- vending_machine: ÐÐ°Ð½Ð´Ð»ÐµÐ²Ñ Ð°ÑÑамаÑ
+ vending_machine: ÐандлÑÐ²Ñ Ð°ÑÑамаÑ
veterinary: ÐеÑÑÑÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ñ
ÑÑÑÑгÑÑ
village_hall: ÐÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°
waste_basket: ÐÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑмеÑÑÑ
- wifi: Wi-Fi доÑÑÑп
- WLAN: Wi-Fi доÑÑÑп
+ waste_disposal: СмеÑÑÐµÐ²Ñ Ð±Ð°Ðº
youth_centre: ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¶Ð½Ñ ÑÑнÑÑ
boundary:
administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
@@ -499,29 +522,42 @@ be:
"yes": ÐоÑÑ
building:
"yes": ÐÑдÑнак
+ craft:
+ brewery: ÐÑоваÑ
+ carpenter: ЦÑÑлÑÑ
+ electrician: ÐлекÑÑÑк
+ gardener: СадоÑнÑк
+ painter: ÐаÑÑак
+ photographer: ФаÑогÑаÑ
+ plumber: СанÑÑÑ
нÑк
+ shoemaker: ШавеÑ
+ tailor: ÐÑавеÑ
+ "yes": ÐайÑÑÑÑнÑ
emergency:
- fire_hydrant: ÐажаÑÐ½Ñ Ð³ÑдÑанÑ
+ ambulance_station: СÑанÑÑÑ Ñ
ÑÑкай медÑÑÑнÑкай дапамогÑ
+ defibrillator: ÐÑÑÑбÑÑлÑÑаÑ
+ landing_site: ÐеÑÑа аваÑÑйнай паÑадкÑ
phone: ТÑлеÑон ÑкÑÑÑанай ÑÑвÑзÑ
highway:
+ abandoned: ÐанÑÐ´Ð±Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
bridleway: ÐаÑога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹
bus_guideway: Ð ÑÐ¹ÐºÐ°Ð²Ñ Ð°ÑÑобÑÑ
bus_stop: ÐÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
- byway: СÑежка
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва даÑогÑ
cycleway: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
+ elevator: ÐÑÑÑ
emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ñ
ÑÑкай дапамогÑ
footway: СÑÑжÑнка
ford: ÐÑод
living_street: ÐÑÐ»Ð°Ñ Ð²ÑлÑÑа
milestone: ÐеÑ
а
- minor: ÐÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
motorway: ÐÑÑамагÑÑÑÑалÑ
motorway_junction: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑазвÑзка
motorway_link: ÐÑÑамагÑÑÑÑалÑ
path: СÑежка
pedestrian: ÐеÑаÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
platform: ÐлаÑÑоÑма
- primary: ÐеÑÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ primary: ÐÑноÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
primary_link: ÐеÑÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
proposed: ÐланÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
raceway: ÐонаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑа
@@ -535,37 +571,44 @@ be:
speed_camera: ФоÑаÑадаÑ
steps: ÐÑÑÑÑÑпкÑ
street_lamp: ÐÑлÑÑÐ½Ñ Ð»ÑÑ
ÑаÑ
- stile: ТÑÑнÑкеÑ
- tertiary: ТÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ tertiary: ТÑоеÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
tertiary_link: ТÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
track: ÐалÑÑ
+ traffic_signals: СвÑÑлаÑоÑ
trail: След
trunk: ШаÑа
trunk_link: ÐагÑÑÑÑалÑ
unclassified: ÐеклаÑÑÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
unsurfaced: ÐаÑога без пакÑÑÑÑÑ
+ "yes": ÐаÑога
historic:
archaeological_site: ÐÑÑ
еалагÑÑнÑÑ ÑаÑкопÑ
battlefield: Ðоле боÑ
boundary_stone: ÐагÑанÑÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ
- building: ÐÑдÑнак
+ building: ÐÑÑÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑнак
+ bunker: ÐÑнкеÑ
castle: Ðамак
church: ЦаÑква
+ city_gate: ÐаÑадÑÐºÐ°Ñ Ð±Ñама
citywalls: ÐаÑадÑкÑÑ ÑÑенÑ
fort: ФоÑÑ
+ heritage: ÐÑлÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑпадÑÑна
house: Ðом
icon: Ðкона
manor: СÑдзÑба
memorial: ÐемаÑÑÑл
mine: ШаÑ
Ñа
monument: ÐомнÑк
- museum: ÐÑзей
+ roman_road: Ð ÑмÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ñога
ruins: Ð ÑÑнÑ
+ stone: ÐаменÑ
tomb: ÐагÑла
tower: Ðежа
wayside_cross: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÐºÑÑж
wayside_shrine: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¿Ð»ÑÑка
wreck: ÐеÑÑа аваÑÑÑ
+ junction:
+ "yes": ÐеÑакÑÑжаванне
landuse:
allotments: СадÑ-агаÑодÑ
basin: ÐадаÑм
@@ -587,29 +630,29 @@ be:
military: ÐÐ°ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
mine: ШаÑ
Ñа
orchard: ФÑÑкÑÐ¾Ð²Ñ Ñад
- nature_reserve: ÐапаведнÑк
- park: ÐаÑк
- piste: ÐÑÐ¶Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑа
quarry: ÐаÑ'еÑ
railway: ЧÑгÑнка
recreation_ground: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ Ð³ÑлÑнÑÑ
reservoir: ÐадаÑÑ
овÑÑÑа
reservoir_watershed: Ðодападзел вадаÑÑ
овÑÑÑа
- residential: ÐÑÐ»Ñ Ñаен
+ residential: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн
retail: РознÑÑÐ½Ñ Ð³Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ
road: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
village_green: ÐÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ñна
vineyard: ÐÑнагÑаднÑк
- wetland: ÐабалоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑаÑÑак
- wood: ÐÑÑÑа
+ "yes": ÐемлекаÑÑÑÑанне
leisure:
beach_resort: ÐлÑÐ¶Ð½Ñ ÐºÑÑоÑÑ
bird_hide: ÐаÑада
+ club: ÐлÑб
common: ÐгÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð·ÑмлÑ
+ dog_park: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ Ñабак
fishing: РаÑн ÑÑбалоÑÑÑва
+ fitness_centre: ФÑÑнеÑ-ЦÑнÑÑ
fitness_station: СпаÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
garden: Сад
golf_course: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа
+ horse_riding: ÐеÑÑ
Ð°Ð²Ð°Ñ Ñзда
ice_rink: ÐаÑок
marina: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑаÑ
miniature_golf: ÐÑнÑ-ÐолÑÑ
@@ -618,13 +661,21 @@ be:
pitch: СпаÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
playground: ÐзÑÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
recreation_ground: Ðона адпаÑÑнкÑ
+ resort: ÐÑÑоÑÑ
sauna: СаÑна
slipway: СÑапелÑ
sports_centre: СпаÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑнÑÑ
- stadium: СÑадÑен
+ stadium: СÑадÑÑн
swimming_pool: ÐлавалÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñейн
track: ÐÐµÐ³Ð°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
water_park: ÐквапаÑк
+ "yes": ÐабавÑ
+ man_made:
+ lighthouse: ÐаÑк
+ pipeline: ТÑÑбапÑавод
+ tower: Ðежа
+ works: ФабÑÑка
+ "yes": ШÑÑÑнае
military:
airfield: ÐÐ°ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÑÑадÑом
barracks: ÐазаÑмÑ
@@ -636,16 +687,15 @@ be:
beach: ÐлÑж
cape: ÐÑÑ
cave_entrance: УваÑ
од Ñ Ð¿ÑÑоÑÑ
- channel: Ðанал
cliff: ÐÑжа ÑкалÑ
crater: ÐÑаÑÑÑ
dune: ÐзÑна
- feature: ÐÑÑÑÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð°Ð±'екÑ
fell: ÐеапÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·ÑмлÑ
fjord: ФÑÑÑд
forest: ÐеÑ
geyser: ÐейзеÑ
glacier: ÐÑднÑк
+ grassland: ÐÑг
heath: ÐдаÑоÑе
hill: ÐагоÑак
island: ÐоÑÑÑаÑ
@@ -657,11 +707,11 @@ be:
point: ÐÑопка
reef: Ð ÑÑ
ridge: Ð¥ÑÑбеÑ
- river: Рака
rock: Скала
+ saddle: ÐеÑавал
+ sand: ÐÑÑок
scree: ÐбÑÑп
scrub: ÐÑÑÑаÑнÑк
- shoal: Ðелкаводдзе
spring: ÐÑÑнÑÑа
stone: ÐаменÑ
strait: ÐÑалÑÑ
@@ -670,10 +720,10 @@ be:
volcano: ÐÑлкан
water: Ðада
wetland: ÐабалоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑаÑÑак
- wetlands: Ðодна-балоÑнÑÑ ÑгоддзÑ
wood: ÐÑÑÑа
office:
accountant: ÐÑÑ
галÑаÑ
+ administrative: AдмÑнÑÑÑÑаÑÑÑ
architect: ÐÑÑ
ÑÑÑкÑаÑ
company: ÐампанÑÑ
employment_agency: ÐгенÑÑва занÑÑаÑÑÑ
@@ -686,6 +736,8 @@ be:
travel_agent: ТÑÑÑÑÑÑÑнае агенÑÑва
"yes": ÐÑÑÑ
place:
+ allotments: СадÑ-агаÑодÑ
+ block: Ðлок
airport: ÐÑÑапоÑÑ
city: ÐоÑад
country: ÐÑаÑна
@@ -710,6 +762,7 @@ be:
town: ÐоÑад
unincorporated_area: ÐагаÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
village: ÐÑÑка
+ "yes": ÐеÑÑа
railway:
abandoned: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнка
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва ÑÑгÑнкÑ
@@ -730,12 +783,11 @@ be:
spur: ЧÑгÑнаÑнае ÑазгалÑнаванне
station: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð»
stop: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
- subway: СÑанÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑо
+ subway: ÐеÑÑо
subway_entrance: УваÑ
од Ñ Ð¼ÐµÑÑо
switch: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑлка
tram: ТÑамвай
tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
- yard: СаÑÑавалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
shop:
alcohol: ÐлкаголÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
antiques: ÐнÑÑкваÑÑÑÑ
@@ -786,7 +838,7 @@ be:
jewelry: ЮвелÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
kiosk: ÐÑÑÑк
laundry: ÐÑалÑнÑ
- mall: ÐÐ°Ð½Ð´Ð»ÐµÐ²Ñ ÑÑнÑÑ
+ mall: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑÑ
market: Ð Ñнак
mobile_phone: Салон мабÑлÑнай ÑÑвÑзÑ
motorcycle: ÐÑама маÑаÑÑклаÑ
@@ -813,6 +865,7 @@ be:
"yes": ÐÑама
tourism:
alpine_hut: ÐлÑпÑйÑÐºÐ°Ñ Ñ
аÑка
+ apartment: ÐваÑÑÑа
artwork: ÐнÑÑалÑÑÑÑ
attraction: ЦÑкавоÑÑÑ
bed_and_breakfast: Ðожак Ñ ÑнÑданак
@@ -820,16 +873,15 @@ be:
camp_site: ТÑÑбаза
caravan_site: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑадамоÑ
chalet: Шале
+ gallery: ÐалеÑÑÑ
guest_house: ÐаÑÑÑÐ²Ñ Ð´Ð¾Ð¼
hostel: ХоÑÑÑл
hotel: ÐаÑÑлÑ
information: ÐнÑаÑмаÑÑÑ
- lean_to: ÐавеÑ
motel: ÐаÑÑлÑ
museum: ÐÑзей
picnic_site: ÐеÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑкнÑка
theme_park: ТÑмаÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñк
- valley: ÐалÑна
viewpoint: ÐглÑдалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
zoo: ÐаапаÑк
tunnel:
@@ -839,7 +891,6 @@ be:
artificial: ШÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ð´Ð°ÑÑк
boatyard: ÐеÑÑÑ
canal: Ðанал
- connector: ÐлÑÑÑнÑне вадаÑÑкаÑ
dam: ÐлаÑÑна
derelict_canal: ÐеÑаÑоÑ
Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»
ditch: РоÑ
@@ -847,23 +898,21 @@ be:
drain: ÐÑÑÐ½Ð°Ð¶Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»
lock: ШлÑз
lock_gate: ÐаÑоÑÑ ÑлÑза
- mineral_spring: ÐÑнеÑалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑÑнÑÑа
mooring: ЯкаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑнка
rapids: ÐаÑогÑ
river: Рака
- riverbank: ÐеÑаг ÑакÑ
stream: СÑÑÑменÑ
wadi: СÑÑ
ое ÑÑÑÑÑÑа
waterfall: ÐадаÑпад
- water_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¾Ð´Ð°Ð·Ð°Ð±ÐµÑпÑÑÑннÑ
weir: ÐлаÑÑна
+ "yes": ÐÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ
admin_levels:
level2: ÐÑжа кÑаÑнÑ
- level4: ÐзÑÑжаÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
+ level4: ÐÑжа ÑÑалÑÑÑ Ñ Ð°Ð±Ð»Ð°ÑÑей
level5: ÐÑжа ÑÑгÑÑна
- level6: ÐÑжа акÑÑгÑ
+ level6: ÐÑжа ÑайÑÑнÑÑа Ñ ÑаÑна
level8: ÐÑжа гоÑада
- level9: ÐÑжа вÑÑкÑ
+ level9: ÐÑжа ÑаÑÐ½Ñ Ð½/п
level10: ÐÑжа пÑÑгаÑадÑ
description:
title:
@@ -877,19 +926,6 @@ be:
results:
no_results: ÐÑÑога не знойдзена
more_results: ÐолÑÑ Ð²ÑнÑкаÑ
- distance:
- one: пÑÑкладна 1 км
- zero: Ð¼ÐµÐ½Ñ 1 км
- other: пÑÑкладна %{count} км
- direction:
- south_west: паÑднÑва-заÑ
одн.
- south: паÑдн.
- south_east: паÑднÑва-ÑÑÑ
одн.
- east: ÑÑÑ
одн.
- north_east: паÑноÑна-ÑÑÑ
одн.
- north: паÑноÑн.
- north_west: паÑднева-заÑ
одн.
- west: заÑ
одн.
layouts:
logo:
alt_text: ÐагаÑÑп OpenStreetMap
@@ -916,7 +952,7 @@ be:
Ð´Ð»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
адкÑÑÑай лÑÑÑнзÑÑ.
intro_2_create_account: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка
partners_html: ХоÑÑÑнг падÑÑÑмлÑваеÑÑа %{ucl}, %{ic} Ñ %{bytemark}, Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
- partners_ucl: UCL VR-ÑÑнÑÑ
+ partners_ucl: UCL
partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: паÑÑнÑÑамi
@@ -942,20 +978,20 @@ be:
foreign:
title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад
text: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÑÑпÑÑÑÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link},
- ангелÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑаÑонка павÑнна меÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÑÑÑÑ
- english_link: ангелÑÑкÑм аÑÑгÑналам
+ англÑйÑÐºÐ°Ñ ÑÑаÑонка павÑнна меÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÑÑÑÑ
+ english_link: англÑйÑкÑм аÑÑгÑналам
native:
title: ÐÑа гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ
- text: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
+ text: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе англÑйÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ñа аÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ
пÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}.
native_link: белаÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
mapping_link: паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
legal_babble:
title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
- intro_1_html: ÐадзенÑÑ Ð¿ÑаекÑÑ OpenStreetMap ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа па лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open
- Database License (ODbL).
+ intro_1_html: |-
+ OpenStreetMap® - гÑÑа адкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, ÑÑо ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа па лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL) ÑÑÐ»Ð°Ð¼Ñ OpenStreetMap Foundation (OSMF).
intro_2_html: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ
\ дадзенÑÑ Ð´Ð° Ñой паÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÐÑ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе ÑдзелÑнÑкаÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·Ð¼ÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ
@@ -984,24 +1020,24 @@ be:
alt: ÐÑÑклад Ñаго, Ñк ÑÑÑба ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap на ÑÑаÑонÑÑ
title: ÐÑÑклад ÑпаÑÑлкÑ
more_title_html: ÐаведаÑÑа болÑÑ
- more_1_html: ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
дадзенÑÑ
Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк паказваÑÑ
- Ð½Ð°Ñ Ñк кÑÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ñ
Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
- па пÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ.
+ more_1_html: |-
+ ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
дадзенÑÑ
Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк паказваÑÑ Ð½Ð°Ñ Ñк кÑÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ñ
Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
на ÑÑаÑонÑÑ OSMF Licence Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
на пÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ.
more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap з'ÑÑлÑеÑÑа адкÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑмÑ, мÑ
- не Ñ ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑнÑкаÑ.
- ÐзнаÑмÑÑÑÑ Ð· наÑÑÐ¼Ñ ÐÑавÑламÑ
- вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавÑламÑ
- вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑÑ
каÑÑ Ñ ÐÑавÑламÑ
+ не Ñ ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑÑÑÑкаÑ.
+ ÐзнаÑмÑеÑÑ Ð· наÑÑÐ¼Ñ ÐÑавÑламÑ
+ вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавÑламÑ
+ вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑÑ
каÑÑ Ñ ÐÑавÑламÑ
вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑвÑÑÑ Nominatim.
contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ
contributors_intro_html: 'ÐаÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð·''ÑÑлÑÑÑÑа ÑÑÑÑÑÑ Ð»Ñдзей. ÐÑ
ÑакÑама ÑклÑÑаем дадзенÑÑ Ð°Ð´ наÑÑÑналÑнÑÑ
каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ
агенÑÑваÑ, ÑкÑÑ ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа
на ÑмоваÑ
адкÑÑÑÑÑ
лÑÑÑнзÑй, ÑÑÑод ÑÑ
:'
- contributors_at_html: |-
- ÐÑÑÑÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑкÑ
- гоÑада ÐÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
- CC BY, зÑÐ¼Ð»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑг
- зÑмли ТÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC BY AT з дадаÑкамÑ).
+ contributors_at_html: "ÐÑÑÑÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑкÑ\nгоÑада
+ ÐÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
\nCC
+ BY, зÑмлÑ
+ ФоÑаÑлÑбеÑг Ñ \nзÑÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC
+ BY AT з дадаÑкамÑ)."
contributors_ca_html: |-
Ðанада: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑкÑ
GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑаменÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
@@ -1019,6 +1055,9 @@ be:
contributors_nz_html: |-
ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа
зÑмелÑнÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ðовай ÐÑлÑндÑÑ. Crown Copyright reserved.
+ contributors_si_html: 'СлавенÑÑ: змÑÑÑае дадзенÑÑ ÐеадÑзÑÑнай
+ ÑпÑÐ°Ð²Ñ Ñ ÐÑнÑÑÑÑÑÑÑва ÑелÑÑкай гаÑпадаÑкÑ,
+ лÑÑной гаÑпадаÑÐºÑ Ñ Ñ
аÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (пÑблÑÑÐ½Ð°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¡Ð»Ð°Ð²ÐµÐ½ÑÑ).'
contributors_za_html: |-
ÐаÑднÑÐ²Ð°Ñ ÐÑÑÑка: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð·
Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
@@ -1043,6 +1082,11 @@ be:
азнаÑмÑÑÑÑ Ð· наÑÑм паÑадкам
вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑакÑÑ
дадзенÑÑ
або ÑкаÑÑÑÑайÑеÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑдна наÑай ÑÑаÑонкай
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ зваÑоÑаÑ.
+ trademarks_title_html: ТаваÑнÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap Ñ Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑп з лÑÐ¿Ð°Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа заÑÑгÑÑÑÑаванÑмÑ
+ ÑаваÑнÑÐ¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ OpenStreetMap. ÐÐ°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑаннÑ
+ знакаÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, адпÑаÑÑе ÐаÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑабоÑай
+ гÑÑпе па лÑÑÑнзÑÑ.
welcome_page:
title: ÐÑÑаем!
introduction_html: ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap, Ñвабоднай Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнай Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
@@ -1063,13 +1107,21 @@ be:
ÑлоÑ, ÑкÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑнÑмÑ.
editor_html: Ð ÑдакÑÐ°Ñ - гÑÑа пÑагÑама або вÑб-ÑайÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ
можаÑе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- node_html: ÐÑзел (node) - гÑÑа кÑопка на каÑÑе, напÑÑклад,
- ÑÑÑÑаÑан ÑÑ Ð´ÑÑва.
- way_html: ÐÑÑÐ²Ð°Ñ (way) - гÑÑа лÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ многавÑголÑнÑк, напÑÑклад,
+ node_html: ÐÑÐ½ÐºÑ (node) - гÑÑа пÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе, напÑÑклад, ÑÑÑÑаÑан
+ ÑÑ Ð´ÑÑва.
+ way_html: ÐÑнÑÑ (way) - гÑÑа лÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ многавÑголÑнÑк, напÑÑклад,
даÑогÑ, ÑÑкÑ, азÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ бÑдÑнкÑ.
tag_html: |-
- ЦÑÑлÑк (tag) - гÑÑа ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñзла або кÑÑвой, напÑÑклад,
+ ТÑг (tag) - гÑÑа ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑнкÑа або лÑнÑÑ, напÑÑклад,
назва ÑÑÑÑаÑана або абмежаванне Ñ
ÑÑкаÑÑÑ Ð½Ð° даÑозе.
+ rules:
+ title: ÐÑавÑлÑ!
+ paragraph_1_html: У OpenStreetMap еÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ ÑаÑмалÑнÑÑ
пÑавÑлаÑ, але мÑ
+ Ñакаем, ÑÑо ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð±ÑдÑÑÑ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑаÑÑ Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑÑÐ½Ñ Ð· ÑÑполÑнаÑÑÑ.
+ ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑеÑе нейкÑÑ Ð´Ð·ÐµÑннÑ, па-за ÑÑдагаваннем ÑÑÑÑнÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑаÑÑÑайÑе
+ Ñ Ð²ÑконвайÑе ÑÑкамендаÑÑÑ Ð¿Ð° ÐмпаÑÑÑ
+ Ñ ÐÑÑамаÑÑзаванÑÑ
+ ÐÑаÑкаÑ
.
questions:
title: ÐÑÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ?
paragraph_1_html: "OpenStreetMap мае ÑознÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ
@@ -1117,10 +1169,29 @@ be:
url: /welcome
title: ÐÑÑаем Ñ OSM
description: ÐаÑнÑÑе з гÑÑага каÑоÑкага кÑÑаÑнÑÑÑва, ÑÑо аÑ
оплÑвае аÑÐ½Ð¾Ð²Ñ OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: ÐапаможнÑк Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑкоÑÑаÑ
+ description: СÑполÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑвае дапаможнÑк Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑкоÑÑаÑ.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: ÐадаÑÑ Ð¿ÑÑанне або знайÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° ÑайÑе пÑÑаннÑÑ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ OSM.
+ mailing_lists:
+ title: РаÑÑÑлкÑ
+ description: ÐадайÑе пÑÑанне ÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑÑÑеÑÑ Ð´Ð° абмеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑкавÑÑ
ÑÑм на ÑÑÑокÑм
+ коле ÑÑмаÑÑÑнÑÑ
або ÑÑгÑÑналÑнÑÑ
ÑпÑÑÐ°Ñ ÑаÑÑÑлкÑ.
+ forums:
+ title: ФоÑÑмÑ
+ description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑ
, Ñ
Ñо аддае пеÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ ÑнÑÑÑÑейÑÑ Ñ
+ ÑÑÑÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÐºÑ Ð°Ð±'ÑÑ.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: ÐнÑÑÑакÑÑÑÐ½Ñ ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑознÑÑ
моваÑ
Ñ Ð½Ð° ÑознÑÑ ÑÑмÑ.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: Ðапамога кампанÑÑм Ñ Ð°ÑганÑзаÑÑÑм Ñ Ð¿ÐµÑаÑ
одзе на каÑÑÑ OpenStreetMap
+ Ñ ÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑлÑгÑ.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1128,7 +1199,7 @@ be:
about_page:
next: Ðалей
copyright_html: ©OpenStreetMap
contributors
- used_by: '%{name} забÑÑпеÑвае каÑÑагÑаÑÑÑнÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÐ¼Ñ ÑоÑÐ½Ñ ÑайÑаÑ, мабÑлÑнÑÑ
+ used_by: '%{name} забÑÑпеÑвае каÑÑагÑаÑÑÑнÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÐ¼Ñ ÑÑÑÑÑÑ ÑайÑаÑ, мабÑлÑнÑÑ
пÑагÑам Ñ Ð¿ÑÑÑÑаÑаваннÑÑ'
lede_text: OpenStreetMap ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑаÑ, ÑкÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑ
дадзенÑÑ Ð°Ð± даÑогаÑ
, ÑÑежкаÑ
, каÑÑ, вакзалаÑ
Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ
ÑнÑÑÑ
аб'екÑаÑ
па ÑÑÑм
@@ -1149,6 +1220,11 @@ be:
новÑÑ
пÑадÑкÑаÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð²ÑнÑк ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð° Ñой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐлÑдзÑÑе
ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ \nлÑÑÑнзÑÑ, каб аÑÑÑмаÑÑ
падÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ."
+ legal_title: ÐÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ
+ legal_html: |-
+ ÐÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑнÑÑÑ Ð·Ð²ÑзанÑÑ Ð¿Ð°ÑлÑÐ³Ñ ÑаÑмалÑна кÑÑÑÑÑÑа OpenStreetMap Foundation (OSMF) ад ÑÐ¼Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ.
+
+ ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° OSMF, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑйнÑÑ, аÑÑаÑÑкÑÑ ÑÑ ÑнÑÑÑ Ð¿ÑававÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð¿ÑаблемÑ.
partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1164,6 +1240,7 @@ be:
footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑакÑама пÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ на %{readurl}, Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
адказаÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
friend_notification:
+ hi: ÐÑÑвÑÑанне, %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] %{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ ÑпÑÑ ÑваÑÑ
ÑÑбÑоÑ'
had_added_you: '%{user} паÑÑбÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
see_their_profile: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl} Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ, Ñк
@@ -1211,14 +1288,14 @@ be:
subject: '[OpenStreetMap] ÐапÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ'
lost_password_plain:
greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
- hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
ÑнкÑ
- на openstreetmap.org, ÑÐºÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвае гÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
+ hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
Ñнка
+ на openstreetmap.org, пÑÑвÑзанага да гÑÑага адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, паказанай
нÑжÑй, каб змÑнÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
lost_password_html:
greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
- hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
ÑнкÑ
- на openstreetmap.org, ÑÐºÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвае гÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
+ hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (магÑÑма, вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
Ñнка на openstreetmap.org,
+ ÑÐºÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвае гÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, паказанай
нÑжÑй, каб змÑнÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
note_comment_notification:
@@ -1247,6 +1324,23 @@ be:
commented_note: '%{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе, ÑкÑÑ Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑавалÑ.
ÐаÑвага ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.'
details: ÐолÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна пÑа ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑаÑÑÑаÑÑ Ð½Ð° %{url}.
+ changeset_comment_notification:
+ hi: ÐÑÑвÑÑанне, %{to_user},
+ greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´Ð·Ñн з ваÑÑÑ
набоÑаÑ
+ зменаÑ'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð²Ð°Ð¼ набоÑ
+ зменаÑ'
+ your_changeset: '%{commenter} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° адзÑн з ваÑÑÑ
набоÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ,
+ ÑÑвоÑанÑÑ
%{time}'
+ commented_changeset: '%{commenter}% пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð´Ð° набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ, ÑкÑ
+ Ð²Ñ Ð°Ð´ÑоÑваеÑе Ñ ÑÑо бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{changeset_author} %{time}'
+ partial_changeset_with_comment: з каменÑаÑом '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_without_comment: без каменÑаÑоÑ
+ details: ÐадаÑковÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑÑÑ Ñ %{url}.
+ unsubscribe: Ðаб адпÑÑаÑÑа ад абнаÑленнÑÑ Ð³ÑÑага пакеÑа пÑавак наведайÑе %{url}
+ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐдпÑÑаÑÑа".
message:
inbox:
title: УваÑ
однÑÑ
@@ -1308,6 +1402,7 @@ be:
date: ÐаÑа
reply_button: ÐдказаÑÑ
unread_button: ÐдзнаÑÑÑÑ, Ñк непÑаÑÑÑанае
+ delete_button: ÐÑдалÑÑÑ
back: Ðазад
to: ÐамÑ
wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленне, Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе
@@ -1342,9 +1437,9 @@ be:
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе загÑÑзÑÑÑ
Flash-плÑÐµÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ
магÑÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ OpenStreetMap.
- potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you
- should deselect the current ÑлÑÑ
ÑÑ point, if editing in list mode, ÑÑ click
- save if you have a save button.)
+ potlatch_unsaved_changes: ÐаÑÑÑа незаÑ
аванÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ñ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Potlatch
+ знÑмÑÑе вÑлÑÑÑнне з лÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пÑнкÑа, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑдагÑеÑе Ñ Â«Ð¶ÑвÑм» ÑÑжÑме, алÑбо
+ наÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ
аваÑÑ», ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ ÑÑжÑме адкладзенага заÑ
аваннÑ.)
potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не бÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паглÑдзÑÑе
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
potlatch2_unsaved_changes: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ. (Ðаб заÑ
аваÑÑ Ñ Potlatch
@@ -1357,21 +1452,27 @@ be:
close: ÐаÑÑнÑÑÑ
search:
search: ÐоÑÑк
+ get_directions: ÐÑаклаÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ
+ get_directions_title: ÐнайÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж двÑма кÑопкамÑ
+ from: СÑаÑÑ
+ to: ФÑнÑÑ
where_am_i: Ðзе Ñ?
where_am_i_title: ÐпÑÑаÑÑ Ð±ÑгÑÑае меÑÑазнаÑ
оджанне з дапамогай поÑÑкавай ÑÑÑÑÑмÑ
key:
table:
entry:
motorway: ÐÑÑамагÑÑÑÑалÑ
+ main_road: ÐалоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
trunk: ШаÑа
- primary: ÐеÑÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ primary: ÐÑноÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
secondary: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
unclassified: ÐеклаÑÑÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- unsurfaced: ÐаÑога без пакÑÑÑÑÑ
track: ÐалÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- byway: СÑежка
bridleway: ÐаÑога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹
cycleway: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
+ cycleway_national: ÐаÑÑÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð°Ð´Ð°Ñожка
+ cycleway_regional: Ð ÑгÑÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð°Ð´Ð°Ñожка
+ cycleway_local: ÐеладаÑожка мÑÑÑовага знаÑÑннÑ
footway: ÐеÑаÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
rail: ЧÑгÑнка
subway: ÐеÑÑо
@@ -1393,7 +1494,6 @@ be:
golf: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа
park: ÐаÑк
resident: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн
- tourist: ТÑÑÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑлавÑÑаÑÑÑ
common:
- ÐгÑлÑнÑÑ
- лÑг
@@ -1423,9 +1523,11 @@ be:
tunnel: ТÑнÑÐ»Ñ (пÑнкÑÑÑам)
bridge: ÐоÑÑ (ÑÑÑÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ)
private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
- permissive: ÐоÑÑÑп з дазволÑ
destination: ÐÑÑÐ°Ð²Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
construction: ÐаÑÐ¾Ð³Ñ Ñ ÑÑадÑÑ Ð±ÑдаÑнÑÑÑва
+ bicycle_shop: ÐÑама ÑоваÑаÑ
+ bicycle_parking: ÐаÑкоÑка Ð´Ð»Ñ ÑоваÑаÑ
+ toilets: ÐÑÑбÑÑалÑнÑ
richtext_area:
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд
@@ -1452,7 +1554,7 @@ be:
identifiable: ÐдÑнÑÑÑÑкÑÐµÐ¼Ñ (паказваеÑÑа Ñ ÑÑпÑÑе ÑлÑÐ´Ð¾Ñ Ñк ÑдÑнÑÑÑÑкÑÐµÐ¼Ñ Ñа
ÑпаÑадкаванÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð¼Ñ ÑаÑÑ)
create:
- upload_trace: ÐаÑÑгнÑÑÑ GPS-ÑÑÑк
+ upload_trace: ÐдаÑлаÑÑ GPS-Ñлед
trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл бÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ñ Ñакае ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
. ÐÑÑа
звÑÑайна ÑобÑÑÑа не болÑÑ Ð·Ð° паÑгадзÑнÑ. ÐÑ Ð°ÑÑÑмаеÑе пÑаÑвÑджанне аб заканÑÑннÑ
пÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð° ÑлекÑÑоннай поÑÑе
@@ -1532,7 +1634,7 @@ be:
map: каÑÑа
list:
public_traces: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ
- your_traces: ÐаÑÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
+ your_traces: ÐаÑÑÑ GPS-ÑлÑдÑ
public_traces_from: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑÐ´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка %{user}
description: ÐглÑд нÑдаÑна дададзенÑÑ
GPS-ÑлÑдоÑ
tagged_with: ' адмеÑана Ñк %{tags}'
@@ -1562,6 +1664,8 @@ be:
require_moderator:
not_a_moderator: Ðам неабÑ
одна бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑага дзеÑннÑ.
setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: У Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑ ÑÑÑмÑновае паведамленне на ÑайÑе OpenStreetMap.
+ Ðам ÑÑÑба пÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ, пеÑÑ ÑÑм Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе заÑ
аваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.
blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ Ð²Ñб-ÑнÑÑÑÑейÑ,
каб даведаÑÑа болÑÑ.
need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API ÑаÑова пÑÑпÑненÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
@@ -1570,9 +1674,9 @@ be:
oauth:
oauthorize:
title: ÐÑадаÑÑаÑленне доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° ÐаÑага ÑаÑ
Ñнка
- request_access: ÐаÑÑаÑаванне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
ÑнкÑ,
- %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе, каб даÑÑаÑаванне мела наÑÑÑпнÑÑ
- магÑÑмаÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ.
+ request_access: ÐаÑÑаÑаванне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
Ñнка,
+ %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ Ñ
оÑаÑе ÐÑ, каб даÑÑаÑаванне мела наÑÑÑпнÑÑ
+ магÑÑмаÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ñ
оÑаÑе.
allow_to: 'ÐазволÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ:'
allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка.
allow_write_prefs: змÑнÑÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
@@ -1581,6 +1685,7 @@ be:
allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑлаÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
allow_write_gpx: адаÑлаÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
allow_write_notes: змÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ.
+ grant_access: ÐÑадаÑÑаÑленне ÐоÑÑÑпÑ
oauthorize_success:
title: ÐапÑÑ Ð½Ð° аÑÑаÑÑзаÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ
allowed: ÐÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %{app_name} доÑÑÑп да ваÑага ÑаÑ
Ñнка.
@@ -1591,6 +1696,8 @@ be:
invalid: Токен аÑÑаÑÑзаÑÑÑ Ð½Ðµ ÑапÑаÑднÑ.
revoke:
flash: ÐÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð»Ñ Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %{application}
+ permissions:
+ missing: ÐÑ Ð½Ðµ дазволÑÐ»Ñ Ð¿ÑагÑаме аÑÑÑмаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп да гÑÑай ÑÑнкÑÑÑ
oauth_clients:
new:
title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ даÑÑаÑаванне
@@ -1660,44 +1767,54 @@ be:
password: 'ÐаÑолÑ:'
openid: '%{logo} OpenID:'
remember: ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне
- lost password link: ÐгÑблÑл паÑолÑ?
+ lost password link: ÐгÑбÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
login_button: УвайÑÑÑ
register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
- with openid: 'ÐÐ»Ñ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ ÐÐ°Ñ OpenID:'
+ with external: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑваÑ
одÑ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:'
new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
to make changes: Ðаб змÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑ
ÑаÑ
Ñнак.
create account minute: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме ÑÑÑго Ð°Ð´Ð½Ñ Ñ
вÑлÑнÑ.
- no account: Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага ÑаÑ
ÑнкÑ?
+ no account: Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага ÑаÑ
Ñнка?
account not active: ÐÑабаÑÑе, Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ Ð½Ðµ акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
- лаÑка, наÑÑÑнÑÑе на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑаÑ
ÑнкÑ, каб
- акÑÑвÑзаваÑÑ Ñго, ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвеÑджанне
+ лаÑка, наÑÑÑнÑÑе на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвÑÑджÑÐ½Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнка, каб
+ акÑÑвÑзаваÑÑ Ñго, ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвÑÑджÑнне
на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
акÑÑÑнаÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
- openid missing provider: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма звÑзаÑÑа з ÐаÑÑм пÑавайдÑÑам OpenID
- openid invalid: ÐÑабаÑÑе, здаеÑÑа ÐÐ°Ñ OpenID ÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑÑлÑÑна
openid_logo_alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID
- openid_providers:
+ auth_providers:
openid:
title: УваÑ
од пÑаз OpenID
- alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID URL
+ alt: УваÑ
од пÑаз OpenID URL
google:
title: УваÑ
од пÑаз Google
alt: УваÑ
од пÑаз Google OpenID
+ facebook:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Facebook
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Facebook
+ windowslive:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Windows live
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Windows Live
+ github:
+ title: УваÑ
од пÑаз GitHub
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
+ wikipedia:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÐÑкÑпедÑÑ
+ alt: УваÑ
од з вÑкаÑÑÑÑаннем ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
yahoo:
title: УваÑ
од пÑаз Yahoo
- alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай Yahoo OpenID
+ alt: УваÑ
од пÑаз Yahoo OpenID
wordpress:
title: УваÑ
од пÑаз Wordpress
alt: УваÑ
од пÑаз Wordpress OpenID
aol:
title: УваÑ
од пÑаз AOL
- alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай AOL OpenID
+ alt: УваÑ
од пÑаз AOL OpenID
logout:
title: ÐÑйÑÑÑ
heading: ÐÑйÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
@@ -1723,7 +1840,7 @@ be:
new:
title: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можам ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак аÑÑамаÑÑÑна.
- contact_webmaster: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам
+ contact_webmaster: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам
каб ÑÑваÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак - Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем вÑдаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
about:
header: Ð¡Ð²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
@@ -1734,29 +1851,19 @@ be:
license_agreement: СÑваÑаÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак, Ð²Ñ Ð·Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑеÑÑ Ð· ÑмовамÑ
ÑдзелÑ.
email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
- confirm email address: 'ÐаÑвеÑджанне паÑÑовага адÑаÑÑ:'
+ confirm email address: 'ÐаÑвеÑдзÑÑе ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
not displayed publicly: Ðе паказваеÑÑа аÑÑаÑнÑм (глÑдзÑÑе палÑÑÑкÑ
неÑазглаÑÑннÑ)
display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:'
display name description: ÐаÑа ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе змÑнÑÑÑ
Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ
наÑÑÑойкаÑ
.
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ external auth: 'ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¿Ñаз:'
password: 'ÐаÑолÑ:'
confirm password: 'ÐаÑвеÑджанне паÑолÑ:'
- use openid: ÐÐ»Ñ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ %{logo} OpenID
- openid no password: ÐадÑÐ°Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ OpenID паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ паÑÑÑбнÑ, але некаÑоÑÑÑ
- дадаÑковÑÑ ÑнÑÑÑÑменÑÑ ÑÑ ÑеÑвÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ñго ÑпÑÑаÑÑ.
- openid association: |-
-
ÐÐ°Ñ OpenID пакÑÐ»Ñ Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· ÑÐ°Ñ Ñнкам OpenStreetMap.
-ÐÑÑае ÑаÑÑнне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжана адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе звÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ.
+ auth_failure: + connection_failed: ÐлÑÑÑнне з кÑÑнÑÑай аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð½Ðµ аÑÑÑмалаÑÑ + invalid_credentials: Ð¥ÑбнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°ÑÑаÑÑзаÑÑÑ + no_authorization_code: ÐÑма кода аÑÑаÑÑзаÑÑÑ + unknown_signature_algorithm: ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð»Ð³Ð°ÑÑÑм подпÑÑÑ + invalid_scope: ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð´ÑÑпазон + auth_association: + heading: ÐÐ°Ñ ID пакÑÐ»Ñ ÑÑо не звÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· ÑÐ°Ñ Ñнкам OpenStreetMap. + option_1: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐºÐ¾Ð²ÐµÑ Ñ ÐСÐ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑваÑÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ + ÑкаÑÑÑÑаÑÑÑÑÑ ÑоÑмай нÑжÑй. + option_2: ÐÐ°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñжо ÑÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак, Ñо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑвайÑÑÑ Ñ Ñвой ÑÐ°Ñ Ñнак вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑÑ + Ñвой лагÑн Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð·Ð°ÑÑм звÑзаÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· ваÑÑм ID Ñ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ + каÑÑÑÑалÑнÑка. user_role: filter: not_an_administrator: ТолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÐºÑÑаваÑÑ ÑолÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, @@ -2085,6 +2210,8 @@ be: helper: time_future: ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time}. until_login: ÐкÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð° моманÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑÑÑÑÑмÑ. + time_future_and_until_login: ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time} Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ñаго, Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк + Ñвойдзе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ. time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ. blocks_on: title: ÐлакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} @@ -2099,6 +2226,8 @@ be: heading: '%{block_on} заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' time_future: ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time} time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ + created: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ + ago: '%{time} ÑамÑ' status: СÑаÑÑÑ show: ÐаказаÑÑ edit: Ð ÑдагаваÑÑ @@ -2150,8 +2279,9 @@ be: link: СпаÑÑлка ÑÑ HTML long_link: СпаÑÑлка short_link: ÐаÑоÑÐºÐ°Ñ ÑпаÑÑлка + geo_uri: Ðеа URI embed: HTML - custom_dimensions: ÐÑбÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÑнÑÑ + custom_dimensions: ÐбÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÑнÑÑ format: 'ФаÑмаÑ:' scale: 'ÐаÑÑаб:' image_size: Ðа вÑÑве бÑдзе звÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа памеÑам @@ -2161,6 +2291,10 @@ be: center_marker: ЦÑнÑÑаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð° маÑкеÑÑ paste_html: УÑÑавÑÑÑ HTML Ð´Ð»Ñ ÑбÑÐ´Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð²Ñб-ÑÐ°Ð¹Ñ view_larger_map: ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + only_standard_layer: ТолÑÐºÑ ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ ÑкÑпаÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑглÑдзе + вÑÑÐ²Ñ + embed: + report_problem: ÐаведамÑÑÑ Ð°Ð± пÑаблеме key: title: УмоÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ tooltip: УмоÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ @@ -2171,7 +2305,7 @@ be: out: ÐаменÑÑÑÑ locate: title: ÐаказаÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ - popup: ÐÑ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑеÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ {distance} {unit} ад гÑÑай кÑÐ¾Ð¿ÐºÑ + popup: ÐÑ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑеÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ {distance} {unit} ад гÑÑага пÑнкÑа base: standard: ÐвÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа cycle_map: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа @@ -2181,6 +2315,7 @@ be: header: Ð¡Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ notes: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе data: ÐаÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ + gps: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑÐ´Ñ overlays: УклÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑквÑдаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлак каÑÑÑ title: Ð¡Ð»Ð°Ñ copyright: © OpenStreetMap contributors @@ -2192,6 +2327,15 @@ be: createnote_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб дадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ map_notes_zoom_in_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе map_data_zoom_in_tooltip: ÐавÑлÑÑÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ + queryfeature_tooltip: ÐоÑÑк абâекÑÐ°Ñ + queryfeature_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð°Ð±'екÑÐ°Ñ + changesets: + show: + comment: ÐаменÑаваÑÑ + subscribe: ÐадпÑÑаÑÑа + unsubscribe: ÐдпÑÑаÑÑа + hide_comment: ÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÑ + unhide_comment: паказаÑÑ notes: new: intro: ÐаÑважÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑагоÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑае? ÐайÑе ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам магÑÑмаÑÑÑ @@ -2209,6 +2353,73 @@ be: comment: ÐаменÑаваÑÑ edit_help: ÐеÑамÑÑÑÑÑе каÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑзÑе меÑÑа, Ñкое Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑаÑе ÑÑдагаваÑÑ, заÑÑм наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ. + directions: + ascend: УгоÑÑ + engines: + graphhopper_bicycle: ÐелаÑÑпед (GraphHopper) + graphhopper_car: ÐÑÑамабÑÐ»Ñ (GraphHopper) + graphhopper_foot: ÐеÑÑÑ (GraphHopper) + mapquest_bicycle: ÐелаÑÑпед (MapQuest) + mapquest_car: ÐÑÑамабÑÐ»Ñ (MapQuest) + mapquest_foot: ÐеÑÑÑ (MapQuest) + osrm_car: ÐÑÑамабÑÐ»Ñ (OSRM) + descend: УнÑз + directions: ÐаÑÑÑÑÑ + distance: ÐдлеглаÑÑÑ + errors: + no_route: Ðе аÑÑÑмалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж двÑма гÑÑÑÐ¼Ñ Ð¼ÐµÑÑамÑ. + no_place: ÐÑабаÑÑе - не Ð¼Ð°Ð³Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð³ÑÑа меÑÑа. + instructions: + continue_without_exit: ÐÑаÑÑгвайÑе ÑÑÑ Ð¿Ð° %{name} + slight_right_without_exit: ÐлаÑна павÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + offramp_right_without_exit: ÐавÑÑнÑÑе напÑава на з'езд да %{name} + onramp_right_without_exit: ÐавÑÑнÑÑе напÑава на з'езд да %{name} + endofroad_right_without_exit: У канÑÑ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + merge_right_without_exit: ÐеÑаÑÑÑойÑеÑÑ ÑпÑава на %{name} + fork_right_without_exit: Ðа ÑазвÑлÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + turn_right_without_exit: ÐавÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + sharp_right_without_exit: Ð Ñзка павÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + uturn_without_exit: РазвÑÑнÑÑеÑÑ Ð½Ð° %{name} + sharp_left_without_exit: Ð Ñзка павÑÑнÑÑе налева на %{name} + turn_left_without_exit: ÐавÑÑнÑÑе налева на %{name} + offramp_left_without_exit: ÐавÑÑнÑÑе налева на з'езд да %{name} + onramp_left_without_exit: ÐавÑÑнÑÑе налева на з'езд да %{name} + endofroad_left_without_exit: У канÑÑ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÑнÑÑе налева на %{name} + merge_left_without_exit: ÐеÑаÑÑÑойÑеÑÑ Ñлева на %{name} + fork_left_without_exit: Ðа ÑазвÑлÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÑнÑÑе налева на %{name} + slight_left_without_exit: ÐлаÑна павÑÑнÑÑе налева на %{name} + via_point_without_exit: (пÑаз кÑопкÑ) + follow_without_exit: Ð ÑÑ Ð°Ð¹ÑеÑÑ Ð¿Ð° %{name} + roundabout_without_exit: Ðа кÑÑгавÑм ÑÑÑ Ñ Ð²ÑбеÑÑÑе %{name} + leave_roundabout_without_exit: ÐÑÐµÑ Ð°ÑÑ Ð· калÑÑа - %{name} + stay_roundabout_without_exit: ÐаÑÑаваÑÑа на калÑÑÑ - %{name} + start_without_exit: ÐаÑнÑÑе Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑ %{name} + destination_without_exit: ÐÑ Ð¿ÑÑбÑÐ»Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÑа пÑÑзнаÑÑÐ½Ð½Ñ + against_oneway_without_exit: Ð ÑÑ Ð°Ð¹ÑеÑÑ ÑÑпÑаÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð° %{name} + end_oneway_without_exit: ÐÐ°Ð½ÐµÑ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÑÑ Ñ Ð½Ð° %{name} + roundabout_with_exit: ÐакÑнÑÑе калÑÑавÑÑ ÑазвÑÐ·ÐºÑ Ð¿Ñаз вÑезд %{exit} на %{name} + turn_left_with_exit: Ðа кÑÑгавой ÑазвÑзÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÑнÑÑе налева на %{name} + slight_left_with_exit: Ðа кÑÑгавой ÑазвÑзÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñна павÑÑнÑÑе налева на %{name} + turn_right_with_exit: Ðа кÑÑгавой ÑазвÑзÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + slight_right_with_exit: Ðа кÑÑгавой ÑазвÑзÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñна павÑÑнÑÑе напÑава на %{name} + continue_with_exit: Ðа кÑÑгавой ÑазвÑзÑÑ Ð¿ÑаÑÑгвайÑе ÑÑÑ Ð¿Ñама на %{name} + unnamed: без Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ + courtesy: ÐаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑадаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ %{link} + time: Ð§Ð°Ñ + query: + node: ÐÑÐ½ÐºÑ + way: ÐÑнÑÑ + relation: ÐаÑÑненне + nothing_found: ÐбâекÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ + error: 'ÐамÑлка ÑÑвÑÐ·Ñ Ð· %{server}: %{error}' + timeout: Тайм-аÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° %{server} + context: + directions_from: ÐаÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑÑÐ»Ñ + directions_to: ÐаÑÑÑÑÑ ÑÑÐ´Ñ + add_note: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ ÑÑÑ + show_address: ÐаказаÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ + query_features: ÐоÑÑк абâекÑÐ°Ñ + centre_map: ЦÑнÑÑаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ redaction: edit: description: ÐпÑÑанне