X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a3eb48385bcf1465339d473c0c1657e075cd507d..5f495b43d18bfa7a9bcaf918aa4db15261bea46a:/config/locales/lv.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index 59dae1cea..849312e94 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -11,6 +11,7 @@ # Author: Papuass # Author: PeterisP # Author: Raitisx +# Author: Ruila # Author: Ttdnet --- lv: @@ -126,11 +127,13 @@ lv: way_paginated: Ceļi (%{x}-%{y} no %{count}) relation: Relācijas (%{count}) relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count}) + comment: Komentāri (%{count}) changesetxml: Izmaiņu kopas XML osmchangexml: osmChange XML feed: title: Izmaiņu kopa %{id} title_comment: Izmaiņu kopa %{id} - %{comment} + discussion: Diskusija node: title: 'Punkts: %{name}' history_title: 'Punkta vēsture: %{name}' @@ -238,6 +241,8 @@ lv: timeout: sorry: Atvainojiet, jūsu pieprasīto izmaiņu kopu ielāde prasīja pārāk daudz laika. + rss: + full: Pilna diskusija diary_entry: new: title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts @@ -389,11 +394,8 @@ lv: taxiway: Manevrēšanas ceļš terminal: Terminālis amenity: - airport: Lidosta arts_centre: Mākslas centrs - artwork: Mākslas darbs atm: Bankomāts - auditorium: Auditorija bank: Banka bar: Bārs bbq: BBQ @@ -412,7 +414,6 @@ lv: charging_station: Uzlādēšanas stacija cinema: Kino clinic: Klīnika - club: Klubs college: Koledža community_centre: Sabiedriskais centrs courthouse: Tiesa @@ -433,22 +434,18 @@ lv: fuel: Degviela grave_yard: Kapsēta gym: Fitnesa centrs / Sporta zāle - hall: Zāle health_centre: Veselības centrs hospital: Slimnīca - hotel: Viesnīca hunting_stand: Medību tornis ice_cream: Saldējums kindergarten: Bērnudārzs library: Bibliotēka market: Tirgus marketplace: Tirgus - mountain_rescue: Kalnu glābēji nightclub: Naktsklubs nursery: Pirmsskolas mācību iestāde nursing_home: Pansionāts office: Birojs - park: Parks parking: Autostāvvieta pharmacy: Aptieka place_of_worship: Dievnams @@ -459,7 +456,6 @@ lv: prison: Cietums pub: Krogs public_building: Sabiedriskā ēka - public_market: Tirgus reception_area: Uzņemšanas zona recycling: Pārstrādes punkts restaurant: Restorāns @@ -468,13 +464,11 @@ lv: school: Skola shelter: Pajumte shop: Veikals - shopping: Iepirkšanās shower: Dušas social_centre: Sociālais centrs social_club: Sociālais klubs social_facility: Sociālā ēka studio: Studija - supermarket: Lielveikals swimming_pool: Peldbaseins taxi: Taksometrs telephone: Publisks telefons @@ -486,8 +480,6 @@ lv: veterinary: Veterinārā ķirurģija village_hall: Pagastmāja waste_basket: Atkritumu grozs - wifi: WiFi piekļuves punkts - WLAN: WiFi piekļuves punkts youth_centre: Jauniešu centrs boundary: administrative: Administratīvā robeža @@ -503,13 +495,11 @@ lv: building: "yes": Ēka emergency: - fire_hydrant: Hidrants phone: Telefons ārkārtas situācijai highway: bridleway: Izjādes taka bus_guideway: Vadāmais Autobuss bus_stop: Autobusa pietura - byway: Blakusceļš construction: Automaģistrāle būvniecības stadijā cycleway: Veloceliņš emergency_access_point: Ārkārtas piekļuves punkts @@ -517,7 +507,6 @@ lv: ford: Fjords living_street: Dzīvojamā zona milestone: Ceļa stabs - minor: Otršķirīgs ceļš motorway: Automaģistrāle motorway_junction: Automaģistrāles krustojums motorway_link: Automaģistrāles pievedceļš @@ -528,7 +517,7 @@ lv: primary_link: Galvenais valsts ceļš proposed: Ieplānots Ceļš raceway: Sacensību trase - residential: Dzīvojamā + residential: Dzīvojamā zona rest_area: Atpūtas zona road: Ceļš secondary: Sekundāras nozīmes ceļš @@ -538,7 +527,6 @@ lv: speed_camera: Ātruma kamera steps: Pakāpieni street_lamp: Ielas Laterna - stile: Pakāpiens tertiary: Pašvaldību autoceļi tertiary_link: Pašvaldību autoceļš track: Zemesceļš @@ -551,9 +539,11 @@ lv: archaeological_site: Arheoloģisku izrakumu vieta battlefield: Kaujas lauks boundary_stone: Robežstabs - building: Ēka + building: Vēsturiska ēka + bunker: Bunkurs castle: Pils church: Baznīca + city_gate: Pilsētas vārti citywalls: Pilsētas Sienas fort: Forts house: Māja @@ -562,8 +552,9 @@ lv: memorial: Memoriāls mine: Raktuves monument: Piemineklis - museum: Muzejs + roman_road: Romiešu ceļš ruins: Drupas + stone: Akmens tomb: Kaps tower: Tornis wayside_cross: Krusts ceļmalā @@ -590,9 +581,6 @@ lv: military: Militārā zona mine: Raktuves orchard: Dārza zona - nature_reserve: Dabas rezervāts - park: Parks - piste: Slēpošanas trase quarry: Karjers railway: Dzelzceļš recreation_ground: Atpūtas Zona @@ -603,8 +591,6 @@ lv: road: Ceļa Apgabals village_green: Ciema Centrālais Parks vineyard: Vīna dārzs - wetland: Mitrājs - wood: Mežs leisure: beach_resort: Pludmales kūrorts bird_hide: Putnu Slēptuve @@ -639,11 +625,9 @@ lv: beach: Pludmale cape: Zemesrags cave_entrance: Ieeja alā - channel: Kanāls cliff: Klints crater: Krāteris dune: Kāpa - feature: Iezīme fell: Skandināvisks Kalns fjord: Fjords forest: Mežs @@ -660,11 +644,9 @@ lv: point: Punkts reef: Rifs ridge: Grēda - river: Upe rock: Klints scree: Nogāze scrub: Krūmājs - shoal: Sēklis spring: Avots stone: Akmens strait: Jūras šaurums @@ -673,7 +655,6 @@ lv: volcano: Vulkāns water: Ūdens wetland: Mitrājs - wetlands: Mitrājs wood: Mežs office: accountant: Grāmatvedis @@ -738,7 +719,6 @@ lv: switch: Dzelzceļa punkti tram: Tramvajs tram_stop: Tramvaja pietura - yard: Dzelzceļa Pagalms shop: alcohol: Alkohola Veikals antiques: Senlietas @@ -827,12 +807,10 @@ lv: hostel: Hostelis hotel: Viesnīca information: Informācija - lean_to: Liekties uz motel: Motelis museum: Muzejs picnic_site: Piknika vieta theme_park: Atrakciju parks - valley: Ieleja viewpoint: Skatu punkts zoo: Zooloģiskais dārzs tunnel: @@ -842,7 +820,6 @@ lv: artificial: Mākslīgais ūdensceļš boatyard: Jahtu piestātne canal: Kanāls - connector: Ūdensceļu savienotājs dam: Aizsprosts derelict_canal: Pamests Kanāls ditch: Grāvis @@ -850,15 +827,12 @@ lv: drain: Grāvis lock: Slūžas lock_gate: Slūžu vārti - mineral_spring: Minerālavots mooring: Piestātne rapids: Krāces river: Upe - riverbank: Upes krasts stream: Strauts wadi: Izkaltusi upes gultne waterfall: Ūdenskritums - water_point: Ūdens punkts weir: Dambis admin_levels: level2: Valsts robeža @@ -880,19 +854,6 @@ lv: results: no_results: Nav atrasts neviens rezultāts more_results: Vairāk rezultātu - distance: - one: apmēram 1km - zero: mazāk nekā 1km - other: apmēram %{count}km - direction: - south_west: dienvidrietumi - south: dienvidi - south_east: dienvidaustrumi - east: austrumi - north_east: ziemeļaustrumi - north: ziemeļi - north_west: ziemeļrietumi - west: rietumi layouts: logo: alt_text: OpenStreetMap logo @@ -942,10 +903,6 @@ lv: text: Ziedot attīstībai learn_more: Uzzināt Vairāk more: Vairāk - sotm_header: State of the Map 2014 - sotm_line_1: 8. ikgadējā konference - sotm_line_2: 2014. gada 7.-9. novembris - sotm_line_3: Buenosairesa, Argentīna license_page: foreign: title: Par šo tulkojumu @@ -1106,6 +1063,8 @@ lv: url: /sveicināts title: Laipni lūgti iekš OSM description: Sāc ar šo īso ceļvedi, kurš aptver OpenStreetMap pamatus. + beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lv:Beginners%27_guide help: url: http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=59 title: help.openstreetmap.org @@ -1661,7 +1620,6 @@ lv: register now: Reģistrēties with username: 'Jau ir OpenStreetMap lietotājs? Lūdzu autorizējies ar savu lietotājvārdu un paroli:' - with openid: 'Alternatīvi, lūdzu lieto savu OpenID, lai autorizētos:' new to osm: Jauns iekš OpenStreetMap? to make changes: Lai veiktu izmaiņas OpenStreetMap datos, jums jābūt savam kontam. create account minute: Izveidojiet kontu. Tas aizņem mazāk par minūti. @@ -1673,25 +1631,7 @@ lv: aktivitātes dēļ.
Lūdzu kontaktējies ar tīmekļa pārzini, ja tu vēlies šo diskutēt. auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar šiem datiem - openid missing provider: Atvaino, nevar sazināties ar tavu OpenID sniedzēju - openid invalid: Atvaino, šķiet, ka tavs OpenID ir izkropļots openid_logo_alt: Pieteikties ar OpenID - openid_providers: - openid: - title: Pieteikšanās, izmantojot OpenID - alt: Pieteikties ar OpenID URL - google: - title: Pieteikties ar Google - alt: Pieteikties ar Google OpenID - yahoo: - title: Pieteikties ar Yahoo - alt: Pieteikties ar Yahoo OpenID - wordpress: - title: Pieteikties ar Wordpress - alt: Pieteikties ar Wordpress OpenID - aol: - title: Pieteikties ar AOL - alt: Pieteikties ar AOL OpenID logout: title: Iziet heading: Iziet no OpenStreetMap @@ -1736,22 +1676,8 @@ lv: display name: 'Rādāmais vārds:' display name description: Vārds, kas tiks rādīts publiski. Jūs to vēlāk varēsiet izmainīt iestatījumos. - openid: '%{logo} OpenID:' password: 'Parole:' confirm password: 'Parole (pārbaudei):' - use openid: Alternatīvi, lieto %{logo} OpenID, lai autorizētos - openid no password: Ar OpenID parole nav nepieciešama, bet daži papildus rīki - vai serveris, joprojām to var pieprasīt. - openid association: |- -

Tavs OpenID vēl nav savienots ar OpenStreetMap lietotāju.

- continue: Reģistrēties terms accepted: Paldies, ka pieņēmāt jaunos devuma noteikumus! terms declined: Mums žēl, ka tu izvēlējies nepieņemt jaunos Veidotāju Noteikumus. @@ -1858,7 +1784,6 @@ lv: new email address: 'Jauna e-pasta adrese:' email never displayed publicly: (nekad netiek rādīta publiski) openid: - openid: 'OpenID:' link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Kas tas ir? public editing: @@ -1916,6 +1841,7 @@ lv: varēsi sākt kartēt. press confirm button: Spied pieņemšanas pogu zemāk, lai aktivizētu savu lietotāju. button: Apstiprināt + success: Jūsu e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reģistrēšanos! already active: Šis lietotājs jau ir apstiprināts. unknown token: Apstiprinājuma kods ir novecojis, nav derīģs vai neeksistē. reconfirm_html: Ja nepieciešams, lai izsūtam apstiprinājuma e-pastu vēlreiz, @@ -2180,6 +2106,9 @@ lv: createnote_disabled_tooltip: Pietuvini karti, lai pievienotu piezīmi map_notes_zoom_in_tooltip: Pietuvināt, lai redzētu piezīmes map_data_zoom_in_tooltip: Pietuvināt, lai redzētu kartes datus + changesets: + show: + hide_comment: paslēpt notes: new: intro: Piezīmes domātas, lai norādītu uz kartes kļūdām. Ja vēlies pamēģināt