X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a3eb48385bcf1465339d473c0c1657e075cd507d..77e8a16a153752b919a9153c1c9ded9834d387f7:/config/locales/pa.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 03d840517..8a3b6bbc0 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -201,11 +201,8 @@ pa:
           taxiway: ਟੈਕਸੀਵੇਅ
           terminal: ਟਰਮੀਨਲ
         amenity:
-          airport: ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ
           arts_centre: ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ
-          artwork: ਕਲਾਕਾਰਜ
           atm: ਏ੦ਟੀ੦ਐੱਮ
-          auditorium: ਆਡੋਟੋਰੀਅਮ
           bank: ਬੈਂਕ
           bar: ਬਾਰ
           bbq: ਬਾਰਬੀਕਿਊ
@@ -224,7 +221,6 @@ pa:
           charging_station: ਚਾਰਜਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ
           cinema: ਸਿਨੇਮਾ
           clinic: ਕਲੀਨਿਕ
-          club: ਕਲੱਬ
           college: ਕਾਲਜ
           community_centre: ਭਾਈਚਾਰਾ ਕੇਂਦਰ
           courthouse: ਕਚਹਿਰੀ
@@ -245,22 +241,18 @@ pa:
           fuel: ਤੇਲ
           grave_yard: ਕਬਰਿਸਤਾਨ
           gym: ਜਿਮ/ਦਰੁਸਤੀ ਕੇਂਦਰ
-          hall: ਹਾਲ
           health_centre: ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ
           hospital: ਹਸਪਤਾਲ
-          hotel: ਹੋਟਲ
           hunting_stand: ਸ਼ਿਕਾਰ ਸਟੈਂਡ
           ice_cream: ਆਈਸ ਕਰੀਮ
           kindergarten: ਬਾਲਵਾੜੀ
           library: ਪੁਸਤਕਾਲਾ
           market: ਮੰਡੀ
           marketplace: ਮੰਡੀ ਦੀ ਥਾਂ
-          mountain_rescue: ਪਹਾੜੀ ਬਚਾਉ ਦਸਤਾ
           nightclub: ਰਾਤ ਦਾ ਕਲੱਬ
           nursery: ਨਰਸਰੀ
           nursing_home: ਨਰਸਿੰਗ ਹੋਮ
           office: ਦਫ਼ਤਰ
-          park: ਬਾਗ਼
           parking: ਪਾਰਕਿੰਗ
           pharmacy: ਫ਼ਾਰਮੇਸੀ
           place_of_worship: ਭਗਤੀ ਦਾ ਘਰ
@@ -271,7 +263,6 @@ pa:
           prison: ਜੇਲ੍ਹ
           pub: ਪਬ
           public_building: ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤ
-          public_market: ਜਨਤਕ ਮੰਡੀ
           reception_area: ਸਵਾਗਤ ਖੇਤਰ
           recycling: ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿੰਦੂ
           restaurant: ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
@@ -280,12 +271,10 @@ pa:
           school: ਸਕੂਲ
           shelter: ਸ਼ਰਨ
           shop: ਹੱਟੀ
-          shopping: ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ
           shower: ਸ਼ਾਵਰ
           social_centre: ਸਮਾਜਕ ਕੇਂਦਰ
           social_club: ਸਮਾਜਕ ਕਲੱਬ
           studio: ਸਟੂਡੀਉ
-          supermarket: ਵੱਡੀ ਮੰਡੀ
           swimming_pool: ਤੈਰਾਕੀ ਤਲਾਅ
           taxi: ਟੈਕਸੀ
           telephone: ਜਨਤਕ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ
@@ -297,8 +286,6 @@ pa:
           veterinary: ਡੰਗਰਾਂ ਦਾ ਹਸਪਤਾਲ
           village_hall: ਪਿੰਡ ਦਾ ਹਾਲ
           waste_basket: ਕੂੜਾਦਾਨ
-          wifi: ਵਾਈਫ਼ਾਈ ਪਹੁੰਚ
-          WLAN: ਵਾਈਫ਼ਾਈ ਪਹੁੰਚ
           youth_centre: ਨੌਜਵਾਨ ਕੇਂਦਰ
         boundary:
           administrative: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸਰਹੱਦ
@@ -318,7 +305,6 @@ pa:
         highway:
           bridleway: ਘੋੜ-ਰਾਹ
           bus_stop: ਬੱਸ ਅੱਡਾ
-          byway: ਬਾਈਵੇ
           construction: ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ ਹਾਈਵੇ
           cycleway: ਸਾਈਕਲ ਰਾਹ
           emergency_access_point: ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ
@@ -326,7 +312,6 @@ pa:
           ford: ਫ਼ੋਰਡ
           living_street: ਲਿਵਿੰਗ ਸਟਰੀਟ
           milestone: ਮੀਲਪੱਥਰ
-          minor: ਛੋਟੀ ਸੜਕ
           motorway: ਮੋਟਰਵੇ
           motorway_junction: ਮੋਟਰਵੇ ਜੰਕਸ਼ਨ
           motorway_link: ਮੋਟਰਵੇ ਰੋਡ
@@ -345,7 +330,6 @@ pa:
           services: ਮੋਟਰਵੇ ਸੇਵਾਵਾਂ
           speed_camera: ਗਤੀ ਕੈਮਰਾ
           steps: ਪੌੜੀਆਂ
-          stile: ਪੌੜੀ
           tertiary: ਤੀਜੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸੜਕ
           tertiary_link: ਤੀਜੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸੜਕ
           track: ਟਰੈਕ
@@ -363,7 +347,6 @@ pa:
           memorial: ਯਾਦਗਾਰ
           mine: ਖਾਨ
           monument: ਸਮਾਰਕ
-          museum: ਅਜਾਇਬਘਰ
           ruins: ਖੰਡਰ
           tomb: ਮਕਬਰਾ
           tower: ਬੁਰਜ
@@ -383,16 +366,12 @@ pa:
           military: ਫ਼ੌਜੀ ਇਲਾਕਾ
           mine: ਖਾਨ
           orchard: ਬਗ਼ੀਚਾ
-          nature_reserve: ਕੁਦਰਤੀ ਰੱਖ
-          park: ਬਾਗ਼
           railway: ਰੇਲਵੇ
           residential: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਾ
           retail: ਪਰਚੂਨ
           road: ਸੜਕ ਇਲਾਕਾ
           village_green: ਪੇਂਡੂ ਹਰਿਆਵਲ
           vineyard: ਅੰਗੂਰਾਂ ਦਾ ਬਾਗ਼
-          wetland: ਨਮ ਇਲਾਕਾ
-          wood: ਜੰਗਲ
         leisure:
           common: ਸ਼ਾਮਲਾਟ
           fishing: ਮੱਛੀ-ਖੋਜ ਇਲਾਕਾ
@@ -422,11 +401,9 @@ pa:
           beach: ਬੀਚ
           cape: ਅੰਤਰੀਪ
           cave_entrance: ਗੁਫ਼ਾ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼
-          channel: ਨਹਿਰ
           cliff: ਟਿੱਲਾ
           crater: ਪਹਾੜ ਦਾ ਮੂੰਹ
           dune: ਟਿੱਬਾ
-          feature: ਮੁਹਾਂਦਰਾ
           forest: ਜੰਗਲ
           geyser: ਗੀਜ਼ਰ
           glacier: ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ
@@ -441,11 +418,9 @@ pa:
           point: ਬਿੰਦੂ
           reef: ਰੀਫ਼
           ridge: ਰਿੱਜ
-          river: ਦਰਿਆ
           rock: ਚਟਾਨ
           scree: ਰੇੜ੍ਹ
           scrub: ਝਾੜ ਬਰੋਟਾ
-          shoal: ਬਰੇਤਾ
           spring: ਸੋਮਾ
           stone: ਪੱਥਰ
           strait: ਪਣਜੋੜ
@@ -454,7 +429,6 @@ pa:
           volcano: ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ
           water: ਪਾਣੀ
           wetland: ਨਮ ਇਲਾਕਾ
-          wetlands: ਨਮ ਇਲਾਕੇ
           wood: ਜੰਗਲ
         office:
           accountant: ਅਕਾਊਂਟੈਂਟ
@@ -513,7 +487,6 @@ pa:
           subway_entrance: ਸਬਵੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼
           tram: ਟਰਾਮਵੇ
           tram_stop: ਟਰਾਮ ਅੱਡਾ
-          yard: ਰੇਲਵੇ ਯਾਰਡ
         shop:
           art: ਕਲਾ ਹੱਟੀ
           bakery: ਨਾਨਬਾਈ ਦੀ ਹੱਟੀ
@@ -600,7 +573,6 @@ pa:
           museum: ਅਜਾਇਬਘਰ
           picnic_site: ਪਿਕਨਿਕ ਟਿਕਾਣਾ
           theme_park: ਥੀਮ ਪਾਰਕ
-          valley: ਘਾਟੀ
           viewpoint: ਨੁਕਤਾ ਨਿਗਾਹ
           zoo: ਚਿੜੀਆਘਰ
         tunnel:
@@ -610,7 +582,6 @@ pa:
           artificial: ਬਣਾਉਟੀ ਨਹਿਰ
           boatyard: ਬੇੜੀ ਵਾੜਾ
           canal: ਨਹਿਰ
-          connector: ਨਹਿਰ-ਜੋੜ
           dam: ਬੰਨ੍ਹ
           derelict_canal: ਲਾਵਾਰਸ ਨਹਿਰ
           ditch: ਖਾਲ਼
@@ -618,14 +589,11 @@ pa:
           drain: ਨਾਲ਼ੀ
           lock: ਟੋਭਾ
           lock_gate: ਨਹਿਰ ਦਾ ਬੂਹਾ
-          mineral_spring: ਖਣਜੀ ਸੋਮਾ
           rapids: ਝਾਲ
           river: ਦਰਿਆ
-          riverbank: ਦਰਿਆ ਦਾ ਕੰਢਾ
           stream: ਨਾਲ਼ਾ
           wadi: ਬਰਸਾਤੀ ਨਾਲਾ
           waterfall: ਝਰਨਾ
-          water_point: ਪਾਣੀ ਬਿੰਦੂ
           weir: ਬੰਨ੍ਹ
       admin_levels:
         level2: ਦੇਸ਼ ਦੀ ਹੱਦ
@@ -682,9 +650,6 @@ pa:
       text: ਦਾਨ ਦਿਉ
     learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
     more: ਹੋਰ
-    sotm_line_1: ੮ਵਾਂ ਸਲਾਨਾ ਸੰਮੇਲਨ
-    sotm_line_2: ੭-੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੪
-    sotm_line_3: ਬੁਏਨਸ ਆਇਰਸ, ਅਰਜਨਟੀਨਾ
   license_page:
     foreign:
       title: ਇਸ ਤਰਜਮੇ ਬਾਰੇ