X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a3eb48385bcf1465339d473c0c1657e075cd507d..c2ee6048589f670a9e909fe96a02da07878a1cdf:/config/locales/ne.yml
diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index bc5d03db0..d2560a94b 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -2,18 +2,22 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Krish Dulal
+# Author: Nirjal stha
# Author: Njsubedi
# Author: RajeshPandey
+# Author: राम पà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤¦ à¤à¥à¤¶à¥
# Author: सरà¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¾à¤° ढà¤à¤¾à¤²
---
ne:
+ html:
+ dir: ltr
time:
formats:
- friendly: '%e %B %Y at %H:%M'
+ friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'
activerecord:
models:
acl: à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ सà¥à¤à¥
- changeset: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¥à¤à¥
+ changeset: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¥à¤à¥
changeset_tag: à¤à¥à¤¨à¥à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤
country: दà¥à¤¶
diary_comment: डायरॠà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
@@ -76,8 +80,11 @@ ne:
active: सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯
display_name: दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥ नाम
description: वरà¥à¤£à¤¨
- languages: à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¹à¤°à¥
+ languages: à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¹à¤°à¥
pass_crypt: पासवरà¥à¤¡
+ printable_name:
+ with_version: '%{id}, v%{version}'
+ with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: पà¥à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤(à¤
हिलà¥à¤à¥ %{name})
potlatch:
@@ -122,11 +129,18 @@ ne:
way_paginated: बाà¤à¥à¤¹à¤°à¥ (à¤à¤®à¥à¤®à¤¾ %{count} मधà¥à¤¯à¥à¤¬à¤¾à¤ %{x}-%{y})
relation: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¹à¤°à¥ (%{count})
relation_paginated: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¹à¤°à¥ (à¤à¤®à¥à¤®à¤¾ %{count} मधà¥à¤¯à¥à¤¬à¤¾à¤ %{x}-%{y})
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥à¤¹à¤°à¥ (%{count})
+ hidden_commented_by: ' %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ लà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ %{when}
+ पहिलà¥'
+ commented_by: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
+ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥'
changesetxml: à¤à¥à¤¨à¥à¤à¤¸à¥à¤ XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: 'परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥: %{id}'
title_comment: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ %{id} - %{comment}
+ join_discussion: à¤à¤²à¤«à¤²à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤ लिन लठà¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ discussion: à¤à¤²à¤«à¤²
node:
title: 'à¤
à¤à¤¶: %{name}'
history_title: 'à¤
à¤à¤¶à¤à¥ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
@@ -156,7 +170,8 @@ ne:
node: नà¥à¤¡
way: बाà¤à¥
relation: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§
- changeset: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¸à¥à¤ \
+ changeset: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¸à¥à¤
+ note: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤
timeout:
sorry: माफ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤²à¤¾, %{id} à¤
ाà¤à¤¡à¤¿ à¤à¤à¤à¥ %{type}à¤à¥ लाà¤à¤¿ तथà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨
निà¤à¥à¤à¥ समय लाà¤à¥à¤¯à¥ ।
@@ -165,10 +180,11 @@ ne:
way: बाà¤à¥
relation: समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§
changeset: à¤à¥à¤¨à¥à¤à¤¸à¥à¤
+ note: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤
redacted:
redaction: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ %{id}
- message_html: '%{type}à¤à¥ सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£ %{version} समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤à¤à¤¾à¤²à¥ दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨ सà¤à¤¿à¤à¤¨ । à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾
- विसà¥à¤¤à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤à¥ लाà¤à¤¿ %{redaction_link} हà¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।'
+ message_html: सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£ %{version} यस पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¤à¥ %{type} दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨ सà¤à¤¿à¤à¤¦à¥à¤¨ à¤à¤¿à¤¨à¤à¤¨à¥
+ यॠहà¤à¤¾à¤à¤à¤à¥ ठà¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤à¥ लाà¤à¤¿ %{redaction_link} हà¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
type:
node: नà¥à¤¡
way: बाà¤à¥
@@ -180,11 +196,13 @@ ne:
load_data: डà¥à¤à¤¾ लà¥à¤¡à¤à¤°à¥à¤¨à¥
loading: लà¥à¤¡ हà¥à¤¦à¥à¤...
tag_details:
- tags: सà¤à¤à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥
+ tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥
wiki_link:
key: '%{key} सà¤à¤à¥à¤¤à¤à¥ लाà¤à¤¿ विà¤à¤¿ विवरण पà¥à¤·à¥à¤ '
tag: '%{key}=%{value} सà¤à¤à¥à¤¤à¤à¥ लाà¤à¤¿ विà¤à¤¿ विवरण पà¥à¤·à¥à¤ '
+ wikidata_link: '%{page} वसà¥à¤¤à¥ Wikidata मा'
wikipedia_link: '%{page}à¤à¥ बारà¥à¤®à¤¾ विà¤à¤¿à¤ªà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤à¤à¥ लà¥à¤'
+ telephone_link: '%{phone_number} मा फà¥à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥'
note:
title: 'à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥: %{id}'
new_note: नयाठà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
@@ -210,6 +228,8 @@ ne:
à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ पà¥à¤¨à¤à¤¸à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
hidden_by: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
लà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥'
+ query:
+ title: à¤à¥à¤µà¥à¤°à¥ à¤à¥à¤£à¤¹à¤°à¥
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: पà¥à¤·à¥à¤ %{page}
@@ -243,6 +263,7 @@ ne:
diary_entry:
new:
title: नयाठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥
+ publish_button: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
list:
title: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤¾ डायरà¥à¤¹à¤°à¥
title_friends: साथà¥à¤¹à¤°à¥à¤à¤¾ डायरà¥à¤¹à¤°à¥
@@ -264,7 +285,7 @@ ne:
latitude: 'दà¥à¤¶à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°:'
longitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
use_map_link: नà¤à¥à¤¸à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤°à¥à¤¨à¥
- save_button: सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ save_button: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
marker_text: दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤ ॠसà¥à¤¥à¤¾à¤¨
view:
title: '%{user}à¤à¥ डायरॠ| %{title}'
@@ -272,7 +293,7 @@ ne:
leave_a_comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¥
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¤²à¤¾à¤'
login: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
- save_button: सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ save_button: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
no_such_entry:
title: तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨
heading: '%{id} à¤à¤à¤¡à¥ à¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ à¤
à¤à¤¿à¤²à¥à¤ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨'
@@ -292,7 +313,7 @@ ne:
diary_comment:
comment_from: '%{link_user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{comment_created_at}मा à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥'
hide_link: यॠà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- confirm: ' निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥'
+ confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
location:
location: 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:'
view: à¤
वलà¥à¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
@@ -350,7 +371,7 @@ ne:
other:
title: à¤
नà¥à¤¯ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥
description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª विà¤à¤¿à¤®à¤¾ सà¥à¤à¥à¤¤ थप सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥
- options: विà¤à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥
+ options: विà¤à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥
format: ढाà¤à¤à¤¾
scale: सà¥à¤à¥à¤²
max: à¤
धिà¤à¤¤à¤®
@@ -379,8 +400,10 @@ ne:
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
+ cable_car: à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¤¾à¤°
chair_lift: à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¥ लिफà¥à¤
drag_lift: तानà¥à¤¨à¥ लिफà¥à¤
+ gondola: à¤à¥à¤¨à¥à¤¡à¥à¤²à¤¾ लिफà¥à¤
station: हवाठमारà¥à¤ सà¥à¤à¥à¤¶à¤¨
aeroway:
aerodrome: हवाà¤à¤¡à¥à¤°à¥à¤®
@@ -391,11 +414,9 @@ ne:
taxiway: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¸à¥à¤à¥ बाà¤à¥
terminal: à¤à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²
amenity:
- airport: विमानसà¥à¤¥à¤²
+ animal_shelter: पशॠà¤à¤¶à¥à¤°à¤¯
arts_centre: à¤à¤²à¤¾ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°
- artwork: à¤à¤²à¤¾
atm: à¤à¤à¤¿à¤à¤®à¥ मà¥à¤¸à¤¿à¤¨
- auditorium: पà¥à¤°à¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤²à¤¯
bank: बà¥à¤à¤
bar: बार
bbq: बारबिà¤à¥à¤¯à¥
@@ -403,6 +424,7 @@ ne:
bicycle_parking: साà¤à¤à¤¿à¤² पारà¥à¤à¤¿à¤à¥
bicycle_rental: साà¤à¤à¤¿à¤² à¤à¤¾à¤¡à¤¾à¤®à¤¾
biergarten: बियर पिà¤à¤¨à¥ ठाà¤à¤
+ boat_rental: ढà¥à¤à¥à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¡à¤¾ सà¥à¤µà¤¾
brothel: वà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
bureau_de_change: परिवरà¥à¤¤à¤¨ वà¥à¤¯à¥à¤°à¥
bus_station: बस सà¥à¤à¥à¤¸à¤¨à¥
@@ -412,11 +434,12 @@ ne:
car_wash: à¤à¤¾à¤° धà¥à¤¨à¥ ठाà¤à¤
casino: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¿à¤¨à¥
charging_station: à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ सà¥à¤à¥à¤¸à¤¨
+ childcare: बालबालिà¤à¤¾ हà¥à¤°à¤à¤¾à¤¹
cinema: सिनà¥à¤®à¤¾ à¤à¤°
clinic: à¤à¥à¤²à¤¿à¤¨à¤¿à¤
- club: à¤à¥à¤²à¤¬
+ clock: à¤à¤¨à¥à¤à¤¾à¤à¤°
college: à¤à¤²à¥à¤
- community_centre: सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¥à¤ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°
+ community_centre: सामà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°
courthouse: à¤
दालत
crematorium: शà¥à¤®à¤¶à¤¾à¤¨
dentist: दाà¤à¤¤à¤à¥ डाà¤à¥à¤à¤°
@@ -433,24 +456,246 @@ ne:
food_court: à¤à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤°
fountain: पानà¥à¤à¥ फà¥à¤¹à¥à¤°à¤¾
fuel: à¤à¤¨à¥à¤§à¤¨
+ gambling: à¤à¥à¤µà¤¾à¤à¤°
grave_yard: शà¥à¤®à¤¶à¤¾à¤¨ à¤à¤¾à¤
gym: à¤à¤¿à¤®à¤à¤¾à¤¨à¤¾
- hall: हल
health_centre: सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°
hospital: à¤
सà¥à¤ªà¤¤à¤¾à¤²
- hotel: हà¥à¤à¥à¤²
hunting_stand: शिà¤à¤¾à¤° à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
ice_cream: बरफ
kindergarten: बाल à¤à¤¶à¥à¤°à¤®
library: पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤¾à¤²à¤¯
market: बà¤à¤¾à¤°
marketplace: बà¤à¤¾à¤° à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ monastery: à¤à¥à¤¤à¥à¤¯
+ motorcycle_parking: मà¥à¤à¤° साà¤à¤à¤² पारà¥à¤à¤¿à¤
+ nightclub: रातà¥à¤°à¥ à¤à¥à¤²à¤¬
+ nursery: नरà¥à¤¸à¤°à¥
+ nursing_home: नरà¥à¤¸à¤¿à¤ हà¥à¤®
+ office: à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤²à¤¯
+ parking: पारà¥à¤à¤¿à¤
+ parking_entrance: पारà¥à¤à¤¿à¤ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
+ pharmacy: à¤à¤·à¤§à¥ पसल
+ place_of_worship: पà¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
+ police: पà¥à¤°à¤¹à¤°à¥
+ post_box: हà¥à¤²à¤¾à¤ बाà¤à¥à¤¸à¤¾
+ post_office: हà¥à¤²à¤¾à¤
+ prison: à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¾à¤°
+ pub: पब
+ public_building: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤µà¤¨
+ reception_area: रिसà¥à¤ªà¥à¤¸à¤¨ à¤à¥à¤·à¥à¥à¤¤à¥à¤°
+ recycling: पà¥à¤¨à¤ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ विनà¥à¤¦à¥
+ restaurant: रà¥à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤
+ retirement_home: बà¥à¤¦à¥à¤§ à¤à¤¶à¥à¤°à¤®
+ sauna: सà¥à¤¨à¤¾
+ school: विदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ shelter: à¤à¤¶à¥à¤°à¤¯
+ shop: पसल
+ shower: सà¥à¤¨à¤¾à¤¨à¤à¤°
+ social_centre: सामाà¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°
+ social_club: सामाà¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤²à¤¬
+ social_facility: सामाà¤à¤¿à¤ सà¥à¤µà¤¾
+ studio: सà¥à¤à¥à¤¡à¤¿à¤¯à¥
+ swimming_pool: पà¥à¤²à¥ पà¥à¤à¤°à¥
+ taxi: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¸à¥
+ telephone: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¥à¤²à¤¿à¤«à¥à¤¨
+ theatre: हल
+ toilets: शà¥à¤à¤¾à¤²à¤¯
+ townhall: सà¤à¤¾ à¤à¥à¤¹
+ university: विशà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ vending_machine: à¤à¥à¤¨à¥à¤¡à¤¿à¤ मà¥à¤¸à¤¿à¤¨
+ veterinary: à¤à¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤°à¥ शलà¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾
+ village_hall: सà¤à¤¾ à¤à¥à¤¹
+ waste_basket: फà¥à¤¹à¤° à¤à¥à¤à¤°à¥
+ waste_disposal: फà¥à¤¹à¤° फालà¥à¤¨à¥ ठाà¤à¤
+ youth_centre: यà¥à¤µà¤¾ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°
+ boundary:
+ administrative: पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨à¤¿à¤ सिमाना
+ census: à¤à¤¨à¤à¤£à¤¨à¤¾ सिमाना
+ national_park: राषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ निà¤à¥à¤à¥à¤
+ protected_area: सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ bridge:
+ aqueduct: नहर
+ suspension: à¤à¥à¤²à¥à¤à¥à¤à¥ पà¥à¤²
+ swing: à¤à¥à¤²à¥à¤à¥à¤à¥ पà¥à¤²
+ "yes": पà¥à¤²
+ building:
+ "yes": à¤à¤µà¤¨
+ craft:
+ brewery: बà¥à¤°à¥à¤à¤°à¥
+ carpenter: सिà¤à¤°à¥à¤®à¥
+ electrician: विदà¥à¤¯à¥à¤¤à¤à¤°à¥à¤®à¥
+ gardener: मालà¥
+ painter: पà¥à¤¨à¥à¤à¤°
+ photographer: फà¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¤¾
+ plumber: पà¥à¤²à¤®à¤°
+ shoemaker: à¤à¥à¤¤à¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤¨à¥
+ tailor: सà¥à¤à¥à¤à¤¾à¤°
+ "yes": à¤à¤²à¤¾ पसल
+ emergency:
+ ambulance_station: à¤à¤®à¥à¤¬à¥à¤²à¥à¤¨à¥à¤¸ पारà¥à¤
+ phone: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ फà¥à¤¨
+ highway:
+ path: पथ
+ primary: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सडà¤
+ primary_link: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सडà¤
+ proposed: पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ सडà¤
+ raceway: रà¥à¤¸à¤µà¥
+ residential: à¤à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¯ सडà¤
+ road: सडà¤
+ secondary: माधà¥à¤¯à¤®à¤¿à¤ सडà¤
+ secondary_link: माधà¥à¤¯à¤®à¤¿à¤ सडà¤
+ service: सरà¥à¤à¤¿à¤¸ सडà¤
+ speed_camera: à¤à¤¤à¤¿ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤°à¤¾
+ steps: à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾à¤¹à¤°à¥
+ street_lamp: सडठबतà¥à¤¤à¥
+ track: à¤à¥à¤°à¤¯à¤¾à¤
+ "yes": सडà¤
+ historic:
+ house: à¤à¤°
+ icon: पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾
+ stone: पतà¥à¤¥à¤°
+ tower: à¤à¤¾à¤µà¤°
+ landuse:
+ farm: à¤à¥à¤¤à¥
+ forest: वन
+ leisure:
+ club: à¤à¤²à¥à¤¬
+ sauna: सà¥à¤¨à¤¾
+ swimming_pool: पà¥à¤²à¥ पà¥à¤à¤°à¥
+ man_made:
+ tower: à¤à¤¾à¤µà¤°
+ natural:
+ forest: वन
+ point: बिनà¥à¤¦à¥
+ rock: रà¤
+ spring: सà¥à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤
+ stone: पतà¥à¤¥à¤°
+ water: पानà¥
+ office:
+ company: à¤à¤®à¥à¤ªà¤¨à¥
+ "yes": à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤²à¤¯
+ place:
+ block: à¤à¤£à¥à¤¡
+ city: शहर
+ country: दà¥à¤¶
+ farm: à¤à¥à¤¤à¥
+ house: à¤à¤°
+ state: राà¤à¥à¤¯
+ "yes": सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥
+ shop:
+ gallery: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹à¤¾à¤²à¤¯
+ market: बà¤à¤¾à¤°
+ pharmacy: à¤à¤·à¤§à¥ पसल
+ tailor: सà¥à¤à¥à¤à¤¾à¤°
+ "yes": पसल
+ tourism:
+ gallery: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹à¤¾à¤²à¤¯
+ information: सà¥à¤à¤¨à¤¾
+ waterway:
+ dock: डठà¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ stream: पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹
+ description:
+ types:
+ places: सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥
+ results:
+ no_results: à¤à¥à¤¨à¥ नतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨à¤¨à¥
+ layouts:
+ edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸
+ export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ data: डà¥à¤à¤¾
+ help: सहायता
+ about: बारà¥à¤®à¤¾
+ copyright: पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ à¤
धिà¤à¤¾à¤°
+ learn_more: थप à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ more: थप
+ help_page:
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: शिà¤à¤¾à¤°à¥à¤à¥ लाà¤à¥ मारà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨
+ description: शिà¤à¤¾à¤°à¥à¤à¥ लाà¤à¥ समà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤²à¥ मारà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¾à¤¯à¤® à¤à¤°à¥à¤à¥à¤
+ mailing_lists:
+ title: मà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤ सà¥à¤à¥à¤¹à¤°à¥
+ forums:
+ title: मà¤à¥à¤
+ irc:
+ title: à¤à¤à¤à¤°à¤¸à¤¿
+ switch2osm:
+ title: सà¥à¤µà¤¿à¤à¤à¥âà¤à¤à¤¸à¤à¤®
+ about_page:
+ next: à¤
रà¥à¤à¥
+ legal_title: à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¥
+ notifier:
+ gpx_notification:
+ greeting: हाय,
+ email_confirm_plain:
+ greeting: हाय,
+ email_confirm_html:
+ greeting: हाय,
+ lost_password_plain:
+ greeting: हाय,
+ lost_password_html:
+ greeting: हाय,
+ note_comment_notification:
+ anonymous: à¤à¤ à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
+ greeting: हाय,
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: हाय,
+ message:
+ inbox:
+ from: बाà¤
+ subject: विषय
+ date: मिति
+ message_summary:
+ delete_button: हà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ new:
+ title: सानà¥à¤¦à¥à¤¸ पठाà¤
+ subject: विषय
+ body: बडà¥
+ send_button: पठाà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ outbox:
+ to: लाà¤
+ subject: विषय
+ date: मिति
+ read:
+ from: बाà¤
+ subject: विषय
+ date: मिति
+ back: पà¤à¤¾à¤¡à¤¿
+ to: लाà¤
+ sent_message_summary:
+ delete_button: हà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
site:
+ sidebar:
+ close: बनà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
search:
- search: à¤à¥à¤
+ search: à¤à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ get_directions: दिशानिरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ from: बाà¤
+ to: लाà¤
+ key:
+ table:
+ entry:
+ track: à¤à¥à¤°à¤¯à¤¾à¤
+ forest: वन
+ farm: à¤à¥à¤¤à¥
+ school:
+ - विदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ toilets: शà¥à¤à¤¾à¤²à¤¯
+ richtext_area:
+ edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ preview: पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥à¤à¤¨
+ markdown_help:
+ headings: शà¥à¤°à¥à¤·à¤à¤¹à¤°à¥
+ heading: शà¥à¤°à¥à¤·à¤
+ first: पहिलॠवसà¥à¤¤à¥
+ link: लिà¤à¥à¤
+ text: पाà¤
+ image: à¤à¤µà¤¿
trace:
create:
- upload_trace: ' GPS Trace à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥'
+ upload_trace: GPS Trace à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
edit:
title: à¤à¥à¤°à¥à¤¸ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¦à¥ %{name}
heading: à¤à¥à¤°à¥à¤¸ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¦à¥ %{name}
@@ -463,15 +708,15 @@ ne:
edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
owner: 'मालिà¤:'
description: विवरण
- tags: 'à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥:'
+ tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥à¤
tags_help: à¤
लà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤²à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥
- save_button: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ save_button: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:'
visibility_help: यसà¤à¥ मतलब à¤à¥ हॠ?
trace_form:
upload_gpx: 'GPX फाà¤à¤² à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥:'
description: 'विवरण:'
- tags: 'à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥:'
+ tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥à¤
tags_help: à¤
लà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤²à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:'
visibility_help: यसà¤à¥ मतलाब à¤à¥ हॠ?
@@ -479,9 +724,9 @@ ne:
help: सहायता
trace_header:
see_all_traces: सबॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥ हà¥à¤°à¥à¤¨à¥
- see_your_traces: तपाà¤à¤à¥ सबॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥ हà¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸ \
+ see_your_traces: तपाà¤à¤à¤à¥ सबॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥ हà¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
trace_optionals:
- tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥
+ tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥
view:
title: हà¥à¤°à¥à¤¦à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¸ %{name}
heading: हà¥à¤°à¥à¤¦à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¸ %{name}
@@ -495,12 +740,14 @@ ne:
edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
owner: 'मालिà¤:'
description: 'विवरण:'
- tags: 'à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥:'
+ tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥à¤
none: à¤à¥à¤¨à¥ पनि हà¥à¤à¤¨
edit_track: यॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
delete_track: यॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸ मà¥à¤à¥à¤¨à¥
trace_not_found: à¤à¥à¤°à¥à¤¸ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨!
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:'
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: पà¥à¤·à¥à¤ %{page}
trace:
pending: बाà¤à¤à¥ रहà¥à¤à¥
count_points: पà¥à¤à¤¨à¥à¤à¤¹à¤°à¥ %{count}
@@ -516,27 +763,58 @@ ne:
in: मा
map: नà¤à¥à¤¸à¤¾
list:
- public_traces: सारवà¤à¤¨à¤¿à¤ GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥ \
- your_traces: तपाà¤à¤à¥ GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
+ public_traces: सारवà¤à¤¨à¤¿à¤ GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
+ your_traces: तपाà¤à¤à¤à¥ GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
public_traces_from: '%{user}बाठसारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥'
tagged_with: ' %{tags}हरà¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
delete:
scheduled_for_deletion: मà¥à¤à¥à¤¨à¤à¥ लाà¤à¤¿ तालिà¤à¤¾à¤µà¤¦à¥à¤§ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¸
make_public:
made_public: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ बनाà¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¸
+ oauth_clients:
+ edit:
+ submit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ show:
+ confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ ?
+ form:
+ name: नाम
+ required: à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ परà¥à¤¦à¤
user:
+ login:
+ title: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
+ heading: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
+ password: 'पासवरà¥à¤¡:'
+ login_button: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
+ no account: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤¨?
+ lost_password:
+ new password button: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¸ शबà¥à¤¦ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
reset_password:
- title: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¶à¤µà¥à¤¦ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
- heading: ' %{user}à¤à¥ लाà¤à¤¿ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¶à¤µà¥à¤¦ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ \'
- password: 'पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¶à¤µà¥à¤¦:'
+ title: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¸ शबà¥à¤¦ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ heading: '%{user}à¤à¥ लाà¤à¤¿ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¸ शबà¥à¤¦ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥'
+ password: 'पासवरà¥à¤¡:'
+ confirm password: 'पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¶à¤µà¥à¤¦ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥:'
+ reset: नयाठपà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¶à¤µà¥à¤¦
+ flash changed: तपाà¤à¤à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ शबà¥à¤¦ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¥¤
+ new:
+ password: 'पासवरà¥à¤¡:'
confirm password: 'पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¶à¤µà¥à¤¦ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥:'
- reset: नयाठपà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¶à¤µà¥à¤¦ \
- flash changed: तपाà¤à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¶à¤µà¥à¤¦ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¥¤
terms:
consider_pd_why: यॠà¤à¥ हॠ?
+ legale_names:
+ france: फà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸
+ italy: à¤à¤à¤¾à¤²à¥
+ no_such_user:
+ deleted: मà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥
+ view:
+ traces: निशानहरà¥
+ status: 'सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿:'
+ description: वरà¥à¤£à¤¨
+ comments: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
popup:
- your location: तपाà¤à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
+ your location: तपाà¤à¤à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨
nearby mapper: नà¤à¤¿à¤à¤à¥ मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤à¤°à¥à¤®à¥
+ friend: साथà¥
account:
my settings: मà¥à¤°à¥ à¤
नà¥à¤à¥à¤²à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
openid:
@@ -549,47 +827,120 @@ ne:
heading: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
contributor terms:
link text: यॠà¤à¥ हॠ?
- preferred languages: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¹à¤°à¥:'
+ preferred languages: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¹à¤°à¥:'
+ gravatar:
+ link text: यॠà¤à¥ हॠ?
home location: 'à¤à¥à¤¹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:'
- no home location: तपाà¤à¤²à¥ à¤à¤«à¥à¤¨à¥ à¤à¥à¤¹à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥¤
- save changes button: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸ \
- flash update success: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤¹à¤°à¥ सफलतापà¥à¤°à¥à¤µà¤ à¤
धà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥à¥¤
+ no home location: तपाà¤à¤à¤²à¥ à¤à¤«à¥à¤¨à¥ à¤à¥à¤¹à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥¤
+ latitude: 'दà¥à¤¶à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°:'
+ longitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
+ save changes button: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ flash update success confirm needed: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤¹à¤°à¥ सफलतापà¥à¤°à¥à¤µà¤ à¤
धà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤
+ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥à¥¤ Check your email for a note to confirm your new email address.
+ flash update success: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤¹à¤°à¥ सफलतापà¥à¤°à¥à¤µà¤ à¤
धà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¿à¤¯à¥à¥¤
+ confirm:
+ button: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
confirm_email:
- heading: à¤à¤®à¥à¤² परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤à¥ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ \
+ heading: à¤à¤®à¥à¤² परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤à¥ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
press confirm button: à¤à¤®à¥à¤² निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¤à¥ लाà¤à¤¿ निशà¥à¤à¤¿à¤¤à¤®à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।
button: निशà¥à¤à¤¿à¤¤
- success: तपाà¤à¤à¥ à¤à¤®à¥à¤² निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸, à¤à¥à¤°à¤¾à¤¹à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤¾à¤à¥ लाà¤à¤¿ धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦!
+ success: तपाà¤à¤à¤à¥ à¤à¤®à¥à¤² निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥, à¤à¥à¤°à¤¾à¤¹à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤¾à¤à¥ लाà¤à¤¿ धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦!
failure: यॠà¤à¥à¤à¤¨ à¤à¥ साथम à¤à¤ à¤à¤®à¥à¤² पहिलॠनॠनिशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¿à¤¸à¤à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¥¤
go_public:
- flash success: तपाà¤à¤à¥ सबॠसमà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥ सारà¥à¤µà¤¾à¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤¨à¥ ,तपाठà¤
ब समà¥à¤ªà¤¾à¤¨ लायठहà¥à¤¨à¥
- à¤à¤¯à¥ ।
+ flash success: तपाà¤à¤à¤à¤¾ सबॠसमà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥ सारà¥à¤µà¤¾à¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤¨à¥ , तपाà¤à¤ à¤
ब समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ लायà¤
+ हà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥ ।
make_friend:
- success: '%{name} à¤
ब तपाà¤à¤à¥ मितà¥à¤° हà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¥ à¤!'
+ success: '%{name} à¤
ब तपाà¤à¤à¤à¥ मितà¥à¤° हà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¥ à¤!'
failed: माफ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤²à¤¾, %{name}लाठमितà¥à¤°à¤à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ थपà¥à¤¨ सà¤à¤¿à¤à¤¨à¥¤
- already_a_friend: ' %{name} सà¤à¤ तपाठपहिलॠनॠमितà¥à¤°à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤¸à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤à¥ ठ।'
+ already_a_friend: '%{name} सà¤à¤ तपाà¤à¤à¤²à¥ पहिलॠनॠमितà¥à¤°à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤¸à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤à¥ ठ।'
filter:
- not_an_administrator: यॠà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¨ तपाठपà¥à¤°à¤µà¤¨à¥à¤§à¤ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤ .
+ not_an_administrator: यॠà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¨ तपाà¤à¤ पà¥à¤°à¤µà¤¨à¥à¤§à¤ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤ .
user_role:
filter:
- not_an_administrator: पà¥à¤°à¤µà¤¨à¥à¤§à¤à¤¹à¤°à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤à¤¨à¥ र तपाठपà¥à¤°à¤µà¤¨à¥à¤§à¤
+ not_an_administrator: पà¥à¤°à¤µà¤¨à¥à¤§à¤à¤¹à¤°à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤à¤¨à¥ र तपाà¤à¤ पà¥à¤°à¤µà¤¨à¥à¤§à¤
हà¥à¤¨ ।
- not_a_role: ' `%{role}'' मानà¥à¤¯ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ हà¥à¤¨ ।'
+ not_a_role: '`%{role}'' मानà¥à¤¯ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ हà¥à¤¨ ।'
already_has_role: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ सà¤à¤ %{role} à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ पहिलॠदà¥à¤à¤¿ नॠà¤à¥¤
- doesnt_have_role: ' पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ %{role}à¤à¥ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ à¤à¥à¤¨'
+ doesnt_have_role: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ %{role}à¤à¥ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ à¤à¥à¤¨
grant:
- title: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ \
- heading: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ \
+ title: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ heading: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
are_you_sure: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ `%{name}'लाठपà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ निशà¥à¤à¤¿à¤¤
हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤?
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
fail: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ `%{name}'लाठपà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¤¿à¤à¤¨ । à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
र à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ दà¥à¤¬à¥ मानà¥à¤¯ à¤à¤¨à¥ à¤à¤¨à¤¿ à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।
revoke:
- title: Confirm role revoking
+ title: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ फिरà¥à¤¤à¤¾ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
heading: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ फिरà¥à¤¤à¤¾ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
- are_you_sure: तपाà¤à¤ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' , `%{name} पà¥à¤°à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¾à¤ फिरà¥à¤¤à¤¾ लिनॠà¤à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾
+ are_you_sure: तपाà¤à¤ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' , `%{name} पà¥à¤°à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¾à¤ फिरà¥à¤¤à¤¾ लिनॠà¤à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾
निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤'?
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
fail: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' ,`%{name}'बाठफिरà¥à¤¤à¤¾ लिन सà¤à¤¿à¤à¤¨ । पà¥à¤°à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ नाम र à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾
दà¥à¤¬à¥ मानà¥à¤¯ à¤à¤¨à¥ à¤à¤¨à¥à¤¨à¥ à¤à¥à¤²à¤¾à¤à¤¨à¥ हà¥à¤¸à¥ ।
+ user_block:
+ partial:
+ show: दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ ?
+ creator_name: सरà¥à¤à¤
+ status: वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿
+ showing_page: पà¥à¤·à¥à¤ %{page}
+ next: à¤
रà¥à¤à¥ »
+ previous: « à¤
à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¥
+ show:
+ created: सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
+ status: वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿
+ show: दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ ?
+ note:
+ entry:
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ mine:
+ id: à¤à¤à¤¡à¥
+ creator: सरà¥à¤à¤
+ description: वरà¥à¤£à¤¨
+ javascripts:
+ close: बनà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ share:
+ title: à¤à¤¦à¤¾à¤¨-पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ cancel: रदà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ image: à¤à¤µà¤¿
+ long_link: लिà¤à¥à¤
+ embed: à¤à¤à¤à¥à¤à¤®à¤à¤²
+ format: 'ढाà¤à¤à¤¾:'
+ download: डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡
+ paste_html: वà¥à¤¬à¤¸à¤¾à¤à¤ à¤à¤®à¥à¤¬à¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨ HTML पà¥à¤¸à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ map:
+ zoom:
+ in: ठà¥à¤²à¥ पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸
+ out: सानॠपारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸
+ base:
+ standard: मानà¤
+ changesets:
+ show:
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ subscribe: सवसà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤
+ unsubscribe: सदसà¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ hide_comment: लà¥à¤à¤¾à¤
+ notes:
+ show:
+ hide: लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ directions:
+ time: समय
+ query:
+ node: नà¥à¤¡
+ way: बाà¤à¥
+ relation: रिलà¥à¤¶à¤¨
+ redaction:
+ edit:
+ description: वरà¥à¤£à¤¨
+ new:
+ description: वरà¥à¤£à¤¨
+ show:
+ description: विवरण
+ user: 'सरà¥à¤à¤:'
+ confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ ?
...