X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a520f1251cf06be665d93037c74116a9f769fbf1..19c2f6d485baf6ae5986a9eeaed412cb2e2039a1:/config/locales/bg.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index dfbd128bb..26904708c 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -6,7 +6,9 @@
# Author: MrPanyGoff
# Author: Plamen
# Author: Ricordo.tenerissimo
+# Author: ShockD
# Author: StanProg
+# Author: Vlad5250
# Author: Vodnokon4e
# Author: ÐдмиÑалÐнимÐ
---
@@ -15,14 +17,20 @@ bg:
formats:
friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: не пÑедÑÑавлÑва валидна е-поÑа
models:
changeset: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
country: ÐÑÑжава
+ diary_entry: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
friend: ÐÑиÑÑел
language: Ðзик
message: СÑобÑение
node: ÐÑзел
+ notifier: ÐзвеÑÑиÑел
old_node: СÑÐ°Ñ Ð²Ñзел
+ old_relation: СÑаÑа ÑелаÑиÑ
relation: РелаÑиÑ
relation_member: Член на ÑелаÑиÑ
relation_tag: Таг на ÑелаÑиÑ
@@ -80,39 +88,50 @@ bg:
remote:
name: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление
description: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление (JOSM или Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ rss:
+ closed: закÑиÑа бележка (около %{place})
+ entry:
+ comment: ÐоменÑаÑ
browse:
created: СÑздаден
closed: ÐаÑвоÑен
created_html: СÑздаден пÑеди %{time}
+ closed_html: ÐакÑÐ¸Ñ Ð¿Ñеди %{time}
+ deleted_by_html: ÐзÑÑиÑо пÑеди %{time} Ð¾Ñ %{user}
+ closed_by_html: ÐакÑÐ¸Ñ Ð¿Ñеди %{time} Ð¾Ñ %{user}
version: ÐеÑÑиÑ
in_changeset: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
anonymous: анонимен
no_comment: (без коменÑаÑ)
part_of: ЧаÑÑ Ð¾Ñ
- download_xml: СвалÑне на GPX
+ download_xml: ÐзÑеглÑне на XML
view_history: Ðоказване на иÑÑоÑиÑÑа
view_details: ÐижÑе деÑайлиÑе
location: 'ÐеÑÑоположение:'
changeset:
title: 'СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени: %{id}'
belongs_to: ÐвÑоÑ
- node: ТоÑки (%{count})
- node_paginated: ТоÑки (%{x}-%{y} Ð¾Ñ %{count})
+ node: ÐÑзли (%{count})
+ node_paginated: ÐÑзли (%{x}-%{y} Ð¾Ñ %{count})
way: ÐÑÑиÑа (%{count})
way_paginated: ÐÑÑиÑа (%{x}-%{y} Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñо %{count})
relation: РелаÑии (%{count})
relation_paginated: РелаÑии(%{x}-%{y} Ð¾Ñ %{count})
comment: ÐоменÑаÑи (%{count})
osmchangexml: osmChange XML
+ feed:
+ title: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени %{id}
join_discussion: ÐпиÑеÑе Ñе, за да Ñе пÑиÑÑединиÑе кÑм обÑÑжданеÑо
discussion: ÐбÑÑждане
node:
- title: 'ТоÑка: %{name}'
+ title: 'ÐÑзел: %{name}'
history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑоÑка: %{name}'
way:
title: 'ÐÑÑ: %{name}'
history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑÑÑ: %{name}'
- nodes: ТоÑки
+ nodes: ÐÑзли
also_part_of:
one: ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑÑ %{related_ways}
other: ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑÑиÑа %{related_ways}
@@ -121,6 +140,7 @@ bg:
history_title: 'ÐÑÑоÑиÑÑа на ÑелаÑиÑ: %{name}'
members: Членове
relation_member:
+ entry_role: '%{type} %{name} каÑо %{role}'
type:
node: ÐÑзел
way: ÐÑÑ
@@ -135,27 +155,40 @@ bg:
way: пÑÑ
relation: ÑелаÑиÑ
changeset: ÑпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
- note: Ðележка
+ note: бележка
timeout:
type:
+ node: вÑзел
way: пÑÑ
relation: ÑелаÑиÑ
changeset: ÑпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
note: бележка
redacted:
+ redaction: РедакÑÐ¸Ñ %{id}
type:
node: вÑзел
way: пÑÑ
relation: ÑелаÑиÑ
start_rjs:
+ load_data: ÐаÑеждане на данни
loading: ÐаÑеждане...
tag_details:
tags: ÐÑикеÑи
+ wikidata_link: ÐбекÑÑÑ %{page} в Уикиданни
+ wikipedia_link: СÑаÑиÑÑа %{page} в УикипедиÑ
+ telephone_link: ÐозвÑнеÑе на %{phone_number}
note:
+ title: 'Ðележка: %{id}'
new_note: Ðова бележка
description: ÐпиÑание
+ hidden_title: 'СкÑиÑа бележка #%{note_name}'
open_by: СÑздадено Ð¾Ñ %{user} пÑеди %{when}
- changeset:
+ report: ÐокладвайÑе Ñази бележка
+ query:
+ title: ТÑÑÑене на оÑобеноÑÑи
+ introduction: ÐликнеÑе на каÑÑаÑа за да намеÑиÑе неÑа наоколо.
+ nearby: ÐлеменÑи в близоÑÑ
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
next: Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ Â»
@@ -163,33 +196,45 @@ bg:
changeset:
anonymous: Ðнонимен
no_edits: (без пÑомÑна)
+ view_changeset_details: ÐодÑобноÑÑи за ÑпиÑÑка Ñ Ð¿Ñомени
changesets:
- id: ÐомеÑ
+ id: ID
saved_at: ÐапиÑан на
user: ÐоÑÑебиÑел
comment: ÐоменÑаÑ
area: ÐблаÑÑ
- list:
+ index:
title: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
+ title_user: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени на %{user}
+ title_friend: СпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени на ÐаÑи пÑиÑÑели
+ title_nearby: СпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑели наблизо
empty: ÐÑма намеÑени ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени.
empty_area: ÐÑма ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени в Ñози Ñайон.
empty_user: ÐÑма ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени Ð¾Ñ Ñози поÑÑебиÑел.
+ no_more: Ðе Ñа намеÑени повеÑе ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени.
+ no_more_area: ÐÑма повеÑе ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени за Ñози Ñайон.
load_more: ÐаÑеждане на оÑе
- rss:
- full: ÐÑлно обÑÑждане
- diary_entry:
+ changeset_comments:
+ comment:
+ commented_at_by_html: Ðбновено пÑеди %{when} Ð¾Ñ %{user}
+ diary_entries:
new:
+ title: Ðов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
publish_button: ÐÑбликÑване
- list:
- title: ÐневниÑи на поÑÑебиÑелÑ
+ index:
+ title: ÐневниÑи на поÑÑебиÑелиÑе
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑÑели
title_nearby: ÐневниÑи на поÑÑебиÑели наблизо
user_title: Ðневник на %{user}
- new: Ðов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневник
+ in_language_title: ÐапиÑи на %{language} в дневника
+ new: Ðов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
+ new_title: СÑздаване на нов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелÑки дневник
no_entries: ÐÑма запиÑи в дневника
+ recent_entries: ÐоÑледни запиÑи в дневника
older_entries: Ðо-ÑÑаÑи запиÑи
newer_entries: Ðо-нови запиÑи
edit:
+ title: РедакÑиÑане на Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
subject: 'Тема:'
body: 'ТекÑÑ:'
language: 'Ðзик:'
@@ -198,7 +243,8 @@ bg:
longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑлжина:'
use_map_link: използвай каÑÑа
save_button: СÑÑ
ÑанÑване
- view:
+ show:
+ title: Ðневник на поÑÑебиÑел %{user} | %{title}
user_title: дневник на %{user}
leave_a_comment: ÐÑÑавеÑе коменÑаÑ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ'
@@ -207,58 +253,34 @@ bg:
no_such_entry:
title: ÐÑма Ñакива запиÑи в дневник
diary_entry:
+ posted_by: ÐапиÑано Ð¾Ñ %{link_user} на %{created} на %{language_link}
+ comment_link: ÐоменÑиÑайÑе Ñази пÑбликаÑиÑ
+ reply_link: ÐÑговоÑеÑе на Ñази пÑбликаÑиÑ
comment_count:
- zero: нÑма коменÑаÑи
+ zero: ÐÑма коменÑаÑи
one: 1 коменÑаÑ
other: '%{count} коменÑаÑа'
edit_link: РедакÑиÑане на Ñози поÑÑ
hide_link: СкÑиване на Ñози поÑÑ
confirm: ÐоÑвÑÑди
diary_comment:
- hide_link: СкÑий Ñози коменÑаÑ
+ hide_link: СкÑиване на коменÑаÑа
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
location:
location: 'ÐеÑÑоположение:'
view: ÐÑеглед
edit: РедакÑиÑане
comments:
+ post: ÐÑбликаÑиÑ
when: Ðога
comment: ÐоменÑаÑ
ago: пÑеди %{ago}
newer_comments: Ðо-нови коменÑаÑи
older_comments: Ðо-ÑÑаÑи коменÑаÑи
- export:
- title: ÐзнаÑÑне
- start:
- area_to_export: Ðона за изнаÑÑне
- manually_select: Ð ÑÑно избиÑане на дÑÑга облаÑÑ
- format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° изнаÑÑне
- embeddable_html: HTML-код за вгÑаждане
- licence: ÐиÑенз
- too_large:
- advice: 'Ðко изнаÑÑнеÑо по-гоÑе не ÑÑабоÑи, молÑ, използвайÑе един Ð¾Ñ ÑледниÑе
- изÑоÑниÑи:'
- overpass:
- title: Overpass API
- other:
- title: ÐÑÑги изÑоÑниÑи
- options: ÐаÑÑÑойки
- format: ФоÑмаÑ
- scale: ÐаÑаб
- max: макÑ.
- image_size: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° изобÑажениеÑо
- zoom: ÐаÑабиÑане
- add_marker: ÐобавÑне на маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑаÑа
- latitude: 'ÐеогÑ. ÑиÑ:'
- longitude: 'ÐеогÑ. дÑлж:'
- export_button: ÐзнаÑÑне
geocoder:
search:
title:
latlon: ÐÑÑÑеÑни ÑезÑлÑаÑи
- us_postcode: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ Geocoder.us
- uk_postcode: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ NPEMap / FreeThe
- Postcode
ca_postcode: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ Geocoder.CA
osm_nominatim: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ OpenStreetMap
Nominatim
@@ -271,8 +293,12 @@ bg:
aerialway:
cable_car: Ðабинков лиÑÑ
chair_lift: Седалков лиÑÑ
+ pylon: Ðилон
aeroway:
+ gate: ÐÑаÑа
+ hangar: ХангаÑ
helipad: ÐеÑÑолеÑна плоÑадка
+ runway: ÐиÑÑа
taxiway: ÐÑÑ Ð·Ð° ÑÑлиÑане
terminal: ТеÑминал
amenity:
@@ -284,12 +310,17 @@ bg:
bbq: ÐаÑбекÑ
bench: Ðейка
bicycle_parking: ÐаÑкинг за велоÑипеди
+ bicycle_rental: ÐелоÑипеди под наем
+ biergarten: ÐиÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° оÑкÑиÑо
+ boat_rental: Ðаем на лодки
+ brothel: ÐоÑдел
bureau_de_change: Ðбменно бÑÑо
bus_station: ÐвÑобÑÑна ÑпиÑка
cafe: ÐаÑене
car_rental: Ðоли под наем
car_wash: ÐвÑомивка
casino: Ðазино
+ charging_station: ÐаÑÑдна ÑÑанÑиÑ
cinema: Ðино
clinic: Ðоликлиника
clock: ЧаÑовник
@@ -299,37 +330,37 @@ bg:
crematorium: ÐÑемаÑоÑиÑм
dentist: ÐÑболекаÑ
doctors: ÐекаÑи
- dormitory: ÐанÑион
drinking_water: ÐиÑейна вода
+ driving_school: ÐвÑоÑкола
embassy: ÐоÑолÑÑво
- emergency_phone: ТелеÑон за ÑпеÑни повикваниÑ
fast_food: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° бÑÑзо Ñ
Ñанене
- fire_hydrant: ÐожаÑен кÑан
+ ferry_terminal: ФеÑибоÑен ÑеÑминал
fire_station: ÐожаÑна ÑÑанÑиÑ
fountain: ФонÑан
fuel: ÐоÑиво
+ gambling: ХазаÑÑни игÑи
grave_yard: ÐÑобиÑе
- gym: ФиÑÐ½ÐµÑ Ð·Ð°Ð»Ð°
hospital: ÐолниÑа
ice_cream: Сладолед
kindergarten: ÐеÑÑка гÑадина
library: ÐиблиоÑека
- market: ÐазаÑ
marketplace: ÐазаÑ
monastery: ÐанаÑÑиÑ
nightclub: ÐоÑен клÑб
office: ÐÑиÑ
parking: ÐаÑкинг
+ parking_entrance: ÐÑ
од на паÑкинг
pharmacy: ÐпÑека
place_of_worship: ÐÑÑÑо за поклонение
police: ÐолиÑиÑ
post_box: ÐоÑенÑка кÑÑиÑ
post_office: ÐоÑа
+ preschool: ÐÑедÑÑилиÑна гÑÑпа
prison: ÐаÑвоÑ
pub: ÐÑÑÑма
public_building: ÐбÑеÑÑвена ÑгÑада
- reception_area: РеÑепÑиÑ
restaurant: РеÑÑоÑанÑ
+ retirement_home: СÑаÑÑеÑки дом
sauna: СаÑна
school: УÑилиÑе
shelter: ÐодÑлон
@@ -346,6 +377,9 @@ bg:
vending_machine: ÐвÑомаÑ
veterinary: ÐеÑеÑинаÑна клиника
village_hall: ÐмеÑÑÑво
+ waste_basket: ÐоÑÑе за боклÑк
+ waste_disposal: ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð·Ð° оÑпадÑÑи
+ water_point: Ðода за живоÑни
youth_centre: Ðладежки ÑенÑÑÑ
boundary:
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа
@@ -370,11 +404,13 @@ bg:
tailor: ШиваÑ
"yes": РабоÑилниÑа
emergency:
- ambulance_station: ÐожаÑна
+ ambulance_station: СÑанÑÐ¸Ñ Ð·Ð° линейки
+ defibrillator: ÐеÑибÑилаÑоÑ
landing_site: ÐÑÑÑо за аваÑийно каÑане
phone: ТелеÑон за ÑпеÑни повикваниÑ
+ "yes": СпеÑна помоÑ
highway:
- abandoned: ÐзоÑÑавена железопÑÑна линиÑ
+ abandoned: ÐзоÑÑавена магиÑÑÑала
bridleway: Ðонен пÑÑ
bus_stop: ÐвÑобÑÑна ÑпиÑка
construction: ÐагиÑÑÑала в ÑÑÑоеж
@@ -385,7 +421,9 @@ bg:
ford: ÐÑод
milestone: ÐиломеÑÑиÑен камÑк
motorway: ÐагиÑÑÑала
+ motorway_junction: ÐагиÑÑÑален вÑзел
motorway_link: СкоÑоÑÑен пÑÑ
+ passing_place: ÐÑÑÑо за пÑеминаване
path: ÐÑÑека
pedestrian: ÐеÑеÑ
одна пÑÑека
platform: ÐлаÑÑоÑма
@@ -401,13 +439,16 @@ bg:
service: СеÑвизен пÑÑ
speed_camera: ÐамеÑа за конÑÑол на ÑкоÑоÑÑÑа
steps: СÑÑлбиÑе
+ stop: Ðнак СÑоп
street_lamp: УлиÑна лампа
- trunk: СкоÑоÑÑен пÑÑ
- trunk_link: СкоÑоÑÑен пÑÑ
- unsurfaced: ÐÑÑ Ð±ÐµÐ· наÑÑилка
+ tertiary: ТÑеÑоклаÑен пÑÑ
+ track: СелÑки пÑÑ
+ traffic_signals: СвеÑоÑаÑ
+ trunk: ÐеждÑгÑадÑки пÑÑ
+ trunk_link: ÐеждÑгÑадÑки пÑÑ
"yes": ÐÑÑ
historic:
- archaeological_site: ÐÑÑ
еологиÑеÑка зона
+ archaeological_site: Разкопки
battlefield: Ðойно поле
boundary_stone: ÐÑаниÑен камÑк
building: ÐÑÑоÑиÑеÑка ÑгÑада
@@ -421,7 +462,7 @@ bg:
house: ÐÑÑа
icon: Ðкона
manor: Ðмение
- memorial: ÐамеÑник
+ memorial: ÐемоÑиал
mine: Ð Ñдник
monument: ÐамеÑник
roman_road: РимÑки пÑÑ
@@ -429,8 +470,13 @@ bg:
stone: ÐамÑк
tomb: ÐÑобниÑа
tower: ÐÑла
+ wreck: ÐоÑÑнал коÑаб
+ junction:
+ "yes": ÐÑÑÑÑовиÑе
landuse:
+ allotments: ÐÑадини
basin: ÐаÑейн
+ brownfield: ÐÑÑÑо за ÑÑÑоеж
cemetery: ÐÑобиÑе
commercial: ТÑÑговÑка зона
conservation: РезеÑваÑ
@@ -454,12 +500,12 @@ bg:
vineyard: ÐозÑ
leisure:
beach_resort: ÐоÑÑки кÑÑоÑÑ
- club: ÐлÑб
dog_park: ÐаÑк за кÑÑеÑа
fishing: ÐÑÑÑо за Ñиболов
+ fitness_centre: ФиÑÐ½ÐµÑ ÑенÑÑÑ
garden: ÐÑадина
golf_course: ÐгÑиÑе за голÑ
- horse_riding: Ðонна езда
+ horse_riding: Ðонна база
ice_rink: Ðедена пÑÑзалка
marina: ÐÑиÑÑаниÑе за лодки
miniature_golf: Ðини-голÑ
@@ -474,13 +520,22 @@ bg:
swimming_pool: ÐлÑвен баÑейн
water_park: ÐквапаÑк
man_made:
+ bridge: ÐоÑÑ
+ bunker_silo: ÐÑнкеÑ
+ chimney: Ðомин
lighthouse: ФаÑ
+ mast: ÐаÑÑа
+ mine: Ð Ñдник
+ pier: ÐиÑÑ
+ silo: Силоз
tower: ÐÑла
+ water_well: ÐладенеÑ
works: ФабÑика
military:
airfield: Ðоенно леÑиÑе
barracks: ÐазаÑма
bunker: ÐÑнкеÑ
+ "yes": Ðоенен
mountain_pass:
"yes": ÐланинÑки пÑоÑ
од
natural:
@@ -503,7 +558,7 @@ bg:
peak: ÐÑÑÑ
reef: РиÑ
rock: Скала
- saddle: Седло
+ saddle: Седловина
sand: ÐÑÑÑк
spring: Ð ÑÑей
stone: ÐамÑк
@@ -511,18 +566,20 @@ bg:
valley: Ðолина
volcano: ÐÑлкан
water: Ðода
- wood: ÐÑÑво
+ wood: ÐоÑа
office:
accountant: СÑеÑоводиÑел
architect: ÐÑÑ
иÑекÑ
company: ФиÑма
employment_agency: ÐгенÑиÑÑа по заеÑоÑÑÑа
+ estate_agent: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ недвижими имоÑи
insurance: ÐаÑÑÑаÑ
оваÑелно бÑÑо
lawyer: ÐдвокаÑ
+ ngo: ÐÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÐÐÐ
travel_agent: ТÑÑиÑÑиÑеÑка агенÑиÑ
"yes": ÐÑиÑ
place:
- airport: ÐеÑиÑе
+ allotments: ÐÑадини
city: ÐÑад
country: СÑÑана
county: ÐблаÑÑ
@@ -532,12 +589,13 @@ bg:
houses: ÐÑÑи
island: ÐÑÑÑов
islet: ÐÑÑÑовÑе
- moor: ТÑеÑавиÑе
municipality: ÐбÑина
neighbourhood: ÐваÑÑал
postcode: ÐоÑенÑки код
region: Регион
sea: ÐоÑе
+ square: ÐлоÑад
+ state: ÐÑÑжава
suburb: ÐÑедгÑадие
town: ÐÑад
village: Село
@@ -545,12 +603,11 @@ bg:
railway:
abandoned: ÐзоÑÑавена железопÑÑна линиÑ
construction: ÐелезопÑÑна Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÑÑоеж
- disused_station: изоÑÑавена гаÑа
- halt: железопÑÑна ÑпиÑка
- historic_station: ÐаÑа Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑеÑко знаÑение
+ disused: ÐзоÑÑавена ж.п. линиÑ
+ halt: ÐелезопÑÑна ÑпиÑка
junction: ÐелезопÑÑен вÑзел
level_crossing: ÐÑелез
- light_rail: ÐÑÑз ÑÑамвай
+ light_rail: Ðека железниÑа
monorail: ÐоноÑелÑов пÑÑ
narrow_gauge: ТеÑнолинейка
platform: ÐелезопÑÑна плаÑÑоÑма
@@ -562,22 +619,29 @@ bg:
tram_stop: ТÑамвайна ÑпиÑка
shop:
antiques: ÐнÑики
- art: Ðагазин на изкÑÑÑваÑа
+ art: ÐÑÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½
bakery: ÐекаÑна
beauty: Салон за кÑаÑоÑа
beverages: Ðагазин за напиÑки
bicycle: Ðагазин за велоÑипеди
+ bookmaker: ÐÑкмейкÑÑ
books: ÐнижаÑниÑа
boutique: ÐÑÑик
- butcher: ÐеÑаÑниÑа
+ butcher: ÐеÑаÑ
car: ÐвÑоÑалон
car_parts: ÐвÑоÑаÑÑи
car_repair: ÐвÑоÑеÑвиз
carpet: Ðагазин за килими
clothes: Ðагазин за дÑеÑ
и
+ deli: ÐеликаÑеÑен магазин
department_store: УнивеÑÑален магазин
+ doityourself: ÐапÑави Ñам
dry_cleaning: ХимиÑеÑко ÑиÑÑене
+ electronics: Ðагазин за елекÑÑоника
+ estate_agent: Ðедвижими имоÑи
+ farm: ФеÑмеÑÑки магазин
fish: Рибен магазин
+ florist: ЦвеÑаÑÑки магазин
food: Ð¥ÑаниÑелни ÑÑоки
furniture: Ðебели
gallery: ÐалеÑиÑ
@@ -585,13 +649,13 @@ bg:
general: СмеÑен магазин
gift: Ðагазин за подаÑÑÑи
greengrocer: Ðлод и зеленÑÑк
- grocery: ÐакалиÑ
+ grocery: Ðагазин за Ñ
ÑаниÑелни ÑÑоки
hairdresser: ФÑизÑоÑÑки Ñалон
- insurance: ÐаÑÑÑаÑ
оване
jewelry: ÐижÑÑеÑиен магазин
laundry: ÐеÑалнÑ
mall: ТÑÑговÑки ÑенÑÑÑ
market: ÐазаÑ
+ massage: ÐаÑаж
mobile_phone: Ðагазин за мобилни ÑелеÑони
music: ÐÑзикален магазин
optician: ÐпÑика
@@ -599,7 +663,6 @@ bg:
pharmacy: ÐпÑека
photo: ФоÑомагазин
shoes: Ðагазин за обÑвки
- shopping_centre: ТÑÑговÑки ÑенÑÑÑ
sports: СпоÑÑен магазин
stationery: ÐанÑелаÑÑки маÑеÑиали
supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
@@ -610,12 +673,12 @@ bg:
tourism:
apartment: ÐпаÑÑаменÑ
artwork: ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° изкÑÑÑвоÑо
- chalet: Хижа
+ chalet: ÐÑнгало
gallery: ÐалеÑиÑ
guest_house: ÐÑÑа за гоÑÑи
hostel: ХоÑÑел
hotel: ХоÑел
- information: СведениÑ
+ information: ÐнÑоÑмаÑиÑ
motel: ÐоÑел
museum: ÐÑзей
picnic_site: ÐÑÑÑо за пикник
@@ -625,11 +688,12 @@ bg:
"yes": ТÑнел
waterway:
canal: Ðанал
- dam: Яз
+ dam: ЯзовиÑна ÑÑена
river: Река
waterfall: Ðодопад
admin_levels:
level2: ÐÑÑжавна гÑаниÑа
+ level4: ÐÑÑжавна гÑаниÑа
level5: ÐÑаниÑа на Ñегиона
level6: ÐÑÑжавна гÑаниÑа
level8: ÐÑаниÑа на гÑада
@@ -637,15 +701,20 @@ bg:
level10: ÐÑаниÑа на пÑедгÑадиÑÑа
description:
types:
+ towns: ÐÑадове
places: ÐеÑÑа
results:
no_results: Ðе бÑÑ
а оÑкÑиÑи ÑезÑлÑаÑи
more_results: ÐовеÑе ÑезÑлÑаÑи
layouts:
+ logo:
+ alt_text: Ðого на OpenStreetMap
+ home: ÐоÑÑ Ð´Ð¾Ð¼
logout: Ðзлизане
log_in: Ðлизане
log_in_tooltip: ÐпиÑване ÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑил
sign_up: РегиÑÑÑиÑане
+ start_mapping: ÐаÑÑогÑаÑиÑане
edit: РедакÑиÑане
history: ÐÑÑоÑиÑ
export: ÐзнаÑÑне
@@ -653,65 +722,30 @@ bg:
export_data: ÐзнаÑÑне на данни
gps_traces: GPS-Ñледи
gps_traces_tooltip: УпÑавление на GPS-Ñледи
- user_diaries: Ðневник
+ user_diaries: ÐоÑÑебиÑелÑки дневник
user_diaries_tooltip: ÐневниÑи на поÑÑебиÑели
edit_with: РедакÑиÑане Ñ %{editor}
tag_line: Свободна Wiki-каÑÑа на ÑвеÑа
intro_header: ÐобÑе доÑли в OpenStreetMap!
intro_2_create_account: СÑздаване на ÑмеÑка
+ partners_ucl: UCL
partners_partners: паÑÑнÑоÑи
help: ÐомоÑ
about: Ðа пÑоекÑа
copyright: ÐвÑоÑÑки пÑава
community: ÐбÑноÑÑ
+ foundation: ФондаÑиÑ
make_a_donation:
text: ÐапÑавеÑе даÑение
learn_more: ÐаÑÑеÑе повеÑе
more: ÐÑе
- license_page:
- foreign:
- title: Ðа Ñози пÑевод
- text: Ð ÑлÑÑай на пÑоÑивоÑеÑие Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñази пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
- ÑÑÑаниÑаÑа на английÑки Ñе е Ñ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
- english_link: ÐÑигиналÑÑ Ð½Ð° английÑки
- native:
- title: Ðа Ñази ÑÑÑаниÑа
- legal_babble:
- title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенз
- infringement_title_html: ÐаÑÑÑаване на авÑоÑÑкиÑе пÑава
- welcome_page:
- title: ÐобÑе доÑли!
- rules:
- title: ÐÑавилаÑа!
- questions:
- title: ÐÑпÑоÑи?
- fixthemap:
- how_to_help:
- title: Ðак да помогна
- help_page:
- welcome:
- title: ÐобÑе доÑли в OSM
- beginners_guide:
- title: ÐаÑÑÑник за наÑинаеÑи
- mailing_lists:
- title: ÐоÑенÑки ÑпиÑÑÑи
- forums:
- title: ФоÑÑми
- irc:
- title: IRC
- switch2osm:
- title: switch2osm
- wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- about_page:
- next: СледваÑ
- legal_title: ÐÑавни вÑпÑоÑи
notifier:
diary_comment_notification:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
message_notification:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
+ friend_notification:
+ hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
gpx_notification:
greeting: ÐдÑавейÑе,
your_gpx_file: Това изглежда каÑо GPX Ñайла Ðи
@@ -736,45 +770,158 @@ bg:
lost_password_html:
greeting: ÐдÑавейÑе,
note_comment_notification:
+ anonymous: Ðнонимен поÑÑебиÑел
greeting: ÐдÑавейÑе,
+ commented:
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} коменÑиÑа бележка, коÑÑо ви инÑеÑеÑÑва'
changeset_comment_notification:
+ hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
greeting: ÐдÑавейÑе,
- message:
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑи
+ messages:
inbox:
title: ÐÑ
одÑÑи
my_inbox: ÐÑ
одÑÑа кÑÑиÑ
+ outbox: ÐзпÑаÑени
+ messages: Ðие имаÑе %{new_messages} и %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: '%{count} ново ÑÑобÑение'
+ other: '%{count} нови ÑÑобÑениÑ'
+ old_messages:
+ one: '%{count} пÑоÑеÑено ÑÑобÑение'
+ other: '%{count} пÑоÑеÑени ÑÑобÑениÑ'
from: ÐÑ
subject: Тема
date: ÐаÑа
+ no_messages_yet: ÐÑе оÑе нÑмаÑе никакви ÑÑобÑениÑ. Ðе иÑкаÑе ли да Ñе ÑвÑÑжеÑе
+ Ñ Ð´ÑÑги %{people_mapping_nearby_link}?
message_summary:
unread_button: ÐÑбелÑзване каÑо непÑоÑеÑено
read_button: ÐÑбелÑзване каÑо пÑоÑеÑено
reply_button: ÐÑговоÑ
- delete_button: ÐзÑÑий
+ destroy_button: ÐзÑÑиване
new:
+ title: ÐзпÑаÑане на ÑÑобÑение
+ send_message_to: ÐзпÑаÑане ново ÑÑобÑение на %{name}
subject: Тема
+ body: ТекÑÑ
send_button: ÐзпÑаÑане
+ create:
message_sent: СÑобÑениеÑо е изпÑаÑено
no_such_message:
title: ÐÑма Ñакова ÑÑобÑение
heading: ÐÑма Ñакова ÑÑобÑение
outbox:
+ title: ÐзпÑаÑени
+ my_inbox: ÐоÑÑ %{inbox_link}
+ inbox: вÑ
одÑÑи
+ messages:
+ one: Ðие имаÑе %{count} изпÑаÑено ÑÑобÑение
+ other: Ðие имаÑе %{count} изпÑаÑени ÑÑобÑениÑ
to: Ðо
subject: Тема
date: ÐаÑа
- read:
+ show:
+ title: ÐÑоÑеÑеÑе ÑÑобÑениеÑо
from: ÐÑ
subject: Тема
date: ÐаÑа
reply_button: ÐÑговоÑ
unread_button: ÐÑбелÑзване каÑо непÑоÑеÑено
+ destroy_button: ÐзÑÑиване
back: Ðазад
to: Ðо
sent_message_summary:
- delete_button: ÐзÑÑиване
+ destroy_button: ÐзÑÑиване
+ destroy:
+ destroyed: СÑобÑениеÑо беÑе изÑÑиÑо
site:
+ about:
+ next: СледваÑ
+ legal_title: ÐÑавни вÑпÑоÑи
+ partners_title: ÐаÑÑнÑоÑи
+ copyright:
+ foreign:
+ title: Ðа Ñози пÑевод
+ text: Ð ÑлÑÑай на пÑоÑивоÑеÑие Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñази пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
+ ÑÑÑаниÑаÑа на английÑки Ñе е Ñ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
+ english_link: ÐÑигиналÑÑ Ð½Ð° английÑки
+ native:
+ title: Ðа Ñази ÑÑÑаниÑа
+ mapping_link: каÑÑогÑаÑиÑане
+ legal_babble:
+ title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенз
+ contributors_fr_html: |-
+ ФÑанÑиÑ: СÑдÑÑжа данни оÑ
+ ÐлавнаÑа данÑÑна диÑекÑиÑ.
+ infringement_title_html: ÐаÑÑÑаване на авÑоÑÑкиÑе пÑава
+ trademarks_title_html: ТÑÑговÑки маÑки
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap и логоÑо Ñ Ð»ÑпаÑа Ñа ÑегиÑÑÑиÑани ÑÑÑговÑки
+ маÑки на ÑондаÑÐ¸Ñ OpenStreetMap. Ðко имаÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно използванеÑо
+ на Ñези знаÑи, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑеÑе ÐаÑиÑе вÑпÑоÑи на ÑабоÑнаÑа
+ гÑÑпа по лиÑенза.
index:
+ permalink: ÐоÑÑоÑнна вÑÑзка
+ shortlink: ÐÑÑа вÑÑзка
createnote: ÐобавÑне на бележка
+ export:
+ title: ÐзнаÑÑне
+ area_to_export: Ðона за изнаÑÑне
+ manually_select: Ð ÑÑно избиÑане на дÑÑга облаÑÑ
+ format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° изнаÑÑне
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML данни
+ embeddable_html: HTML-код за вгÑаждане
+ licence: ÐиÑенз
+ too_large:
+ advice: 'Ðко изнаÑÑнеÑо по-гоÑе не ÑÑабоÑи, молÑ, използвайÑе един Ð¾Ñ ÑледниÑе
+ изÑоÑниÑи:'
+ planet:
+ title: Planet OSM
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ other:
+ title: ÐÑÑги изÑоÑниÑи
+ options: ÐаÑÑÑойки
+ format: ФоÑмаÑ
+ scale: ÐаÑаб
+ max: макÑ.
+ image_size: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° изобÑажениеÑо
+ zoom: ÐаÑабиÑане
+ add_marker: ÐобавÑне на маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑаÑа
+ latitude: 'ÐеогÑ. ÑиÑ:'
+ longitude: 'ÐеогÑ. дÑлж:'
+ output: ÐзÑ
од
+ export_button: ÐзнаÑÑне
+ fixthemap:
+ how_to_help:
+ title: Ðак да помогна
+ join_the_community:
+ title: ÐÑиÑÑединеÑе Ñа кÑм обÑноÑÑÑа
+ help:
+ welcome:
+ title: ÐобÑе доÑли в OSM
+ beginners_guide:
+ title: ÐаÑÑÑник за наÑинаеÑи
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ mailing_lists:
+ title: ÐоÑенÑки ÑпиÑÑÑи
+ forums:
+ title: ФоÑÑми
+ irc:
+ title: IRC
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: Ðа оÑганизаÑии
+ description: Ðие ÑÑе Ð¾Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ, коÑÑо иÑка да ÑабоÑи Ñ OpenStreetMap?
+ Ще полÑÑиÑе необÑ
одимаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° наÑалнаÑа ÑÑÑаниÑа.
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
sidebar:
search_results: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ ÑÑÑÑенеÑо
close: ÐаÑваÑÑне
@@ -783,7 +930,7 @@ bg:
get_directions_title: ÐамеÑеÑе маÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²Ðµ ÑоÑки
from: ÐÑ
to: Ðо
- where_am_i: ÐÑде ÑÑм аз?
+ where_am_i: ÐÑде е Ñова?
submit_text: ÐапÑед
key:
table:
@@ -793,10 +940,11 @@ bg:
trunk: ÐеждÑгÑадÑки пÑÑ
primary: Ðлавен пÑÑ
secondary: ÐÑоÑоÑÑепенен пÑÑ
+ track: ÐолÑки пÑÑ
bridleway: Ðонен пÑÑ
cycleway: ÐелоÑипедна пÑÑека
footway: ÐÑÑека
- rail: ÐелезопÑÑ
+ rail: Ðелезен пÑÑ
subway: ÐеÑÑо
tram:
- ÐÑÑз ÑÑамвай
@@ -812,26 +960,29 @@ bg:
- ÑеÑминал
admin: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа
forest: ÐоÑа
- wood: ÐеÑ
+ wood: ÐÑÑвеÑа
golf: ÐгÑиÑе за голÑ
park: ÐаÑк
resident: ÐилиÑна зона
common:
1: ливада
- retail: Ðона за ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° дÑебно
+ retail: ТÑÑговÑка зона
industrial: ÐÑомиÑлена зона
commercial: ТÑÑговÑка зона
heathland: ÐÑÑÑоÑ
lake:
- ÐзеÑо
- farm: ÐемеделÑко ÑÑопанÑÑво
+ farm: ФеÑма
+ brownfield: ÐÑÑÑо за ÑÑÑоеж
cemetery: ÐÑобиÑе
+ allotments: ÐÑадини
pitch: СпоÑÑна плоÑадка
centre: СпоÑÑен ÑенÑÑÑ
reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑваÑ
military: Ðоенна зона
school:
- УÑилиÑе
+ - ÑнивеÑÑиÑеÑ
building: ÐнаÑима ÑгÑада
station: ÐелезопÑÑна гаÑа
summit:
@@ -841,6 +992,7 @@ bg:
bridge: ÐоÑÑ (плÑÑна линиÑ)
construction: ÐÑÑиÑа в изгÑаждане
bicycle_shop: Ðагазин за велоÑипеди
+ toilets: ТоалеÑни
richtext_area:
edit: РедакÑиÑане
preview: ÐÑеглед
@@ -850,44 +1002,81 @@ bg:
subheading: Ðодзаглавие
unordered: ÐеподÑеден ÑпиÑÑк
ordered: ÐодÑеден ÑпиÑÑк
+ first: ÐÑÑва ÑоÑка
+ second: ÐÑоÑа ÑоÑка
link: ÐÑепÑаÑка
text: ТекÑÑ
image: ÐзобÑажение
alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
url: ÐдÑеÑ
- trace:
+ welcome:
+ title: ÐобÑе доÑли!
+ rules:
+ title: ÐÑавилаÑа!
+ questions:
+ title: ÐÑпÑоÑи?
+ add_a_note:
+ title: ÐÑмаÑе вÑеме за ÑедакÑиÑане? ÐобавеÑе бележка!
+ traces:
+ new:
+ upload_gpx: 'ÐаÑване на GPX Ñайл:'
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ tags: 'ÐÑикеÑи:'
+ visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
+ visibility_help: какво ознаÑава Ñова?
+ upload_button: ÐаÑване
+ help: ÐомоÑ
edit:
filename: 'Ðме на Ñайл:'
+ download: изÑеглÑне
+ uploaded_at: 'ÐаÑени:'
+ points: 'ТоÑки:'
map: каÑÑа
edit: ÑедакÑиÑане
owner: 'СобÑÑвеник:'
description: 'ÐпиÑание:'
tags: 'ÐÑикеÑи:'
+ tags_help: Ñазделени ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑаÑ
save_button: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
- trace_form:
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'ÐÑикеÑи:'
- visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
- upload_button: ÐаÑване
- help: ÐомоÑ
trace_optionals:
tags: ÐÑикеÑи
- view:
+ show:
+ pending: ÐбÑабоÑва Ñе
filename: 'Ðме на Ñайл:'
+ download: изÑеглÑне
map: каÑÑа
edit: ÑедакÑиÑане
owner: 'СобÑÑвеник:'
+ description: 'ÐпиÑание:'
tags: 'ÐÑикеÑи:'
+ edit_trace: РедакÑиÑане на Ñази Ñледа
+ trace_not_found: СледаÑа не е оÑкÑиÑа!
visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
+ older: Ðо-ÑÑаÑи Ñледи
+ newer: Ðо-нови Ñледи
trace:
+ pending: ÐбÑабоÑва Ñе
view_map: ÐижÑе на каÑÑаÑа
edit: ÑедакÑиÑане
edit_map: РедакÑиÑане на каÑÑаÑа
+ public: ÐУÐÐÐЧÐÐ
+ private: ЧÐСТÐÐ
+ trackable: ÐÐ ÐСÐÐÐÐÐÐ
+ by: оÑ
in: в
map: каÑÑа
+ index:
+ public_traces: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи
+ public_traces_from: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел %{user}
+ upload_trace: ÐаÑеÑе GPS-Ñледа
+ see_all_traces: ÐижÑе вÑиÑки Ñледи
+ description:
+ description_without_count: GPX-Ñайл Ð¾Ñ %{user}
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
allow_write_api: пÑомени каÑÑаÑа.
oauth_clients:
new:
@@ -896,12 +1085,16 @@ bg:
submit: РедакÑиÑане
show:
allow_write_api: пÑомÑна на каÑÑаÑа.
+ index:
+ title: ÐоиÑе данни за OAuth
+ my_apps: ÐоиÑе клиенÑÑки пÑиложениÑ
form:
name: Ðме
allow_write_api: пÑомÑна на каÑÑаÑа.
- user:
+ users:
login:
title: ÐпиÑване
+ heading: ÐпиÑване
email or username: 'ÐлекÑÑонна поÑа или поÑÑебиÑелÑко име:'
password: 'ÐаÑола:'
remember: Ðапомни ме
@@ -914,24 +1107,56 @@ bg:
title: ÐпиÑване Ñ ÐÑгÑл
facebook:
title: ÐпиÑване Ñ Ð¤ÐµÐ¹ÑбÑк
+ github:
+ title: ÐÑ
од ÑÑез GitHub
+ alt: ÐÑ
од ÑÑез пÑоÑила ви в GitHub
wikipedia:
title: ÐпиÑване Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
+ alt: ÐпиÑване ÑÑÑ ÑмеÑка Ð¾Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
yahoo:
title: ÐпиÑване Ñ Ð¯Ñ
Ñ
+ alt: ÐÑ
од ÑÑез OpenID Yahoo
+ wordpress:
+ title: ÐпиÑване Ñ Ð£ÑÑдпÑеÑ
+ alt: ÐÑ
од ÑÑез OpenID Wordpress
+ aol:
+ title: ÐÑ
од ÑÑез AOL
+ alt: ÐÑ
од ÑÑез AOL OpenID
+ logout:
+ title: ÐзÑ
од
+ heading: ÐзÑ
од Ð¾Ñ OpenStreetMap
+ logout_button: ÐзÑ
од
lost_password:
+ title: ÐÑзÑÑановÑване на паÑола
+ heading: ÐабÑавена паÑола?
email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
+ new password button: Ðова паÑола
+ help_text: ÐÑведеÑе имейл адÑеÑа, койÑо ÑÑе използвали пÑи ÑегиÑÑÑаÑиÑÑа, и
+ ние Ñе Ðи изпÑаÑим вÑÑзка, коÑÑо можеÑе да използваÑе, за да пÑомениÑе паÑолаÑа
+ Ñи.
reset_password:
+ title: Ðова паÑола
password: 'ÐаÑола:'
confirm password: 'ÐоÑвÑÑждаване на паÑолаÑа:'
flash changed: ÐаÑолаÑа е пÑоменена ÑÑпеÑно.
new:
title: РегиÑÑÑиÑане
+ about:
+ header: ÐезплаÑна и доÑÑÑпна за ÑедакÑиÑане
email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
confirm email address: 'ÐоÑвÑÑждаване на елекÑÑоннаÑа поÑа:'
+ display name: Ðидимо поÑÑебиÑелÑко имеË
password: 'ÐаÑола:'
confirm password: 'ÐоÑвÑÑждаване на паÑолаÑа:'
continue: РегиÑÑÑиÑане
+ terms accepted: ÐлагодаÑим Ðи за пÑиеманеÑо на новиÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие!
terms:
+ heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие
+ consider_pd_why: какво е Ñова?
+ agree: СÑглаÑен
+ decline: ÐÑÑ
вÑÑли
+ you need to accept or decline: ÐолÑ, пÑоÑеÑеÑе, а Ñлед Ñова или Ñе ÑÑглаÑеÑе
+ или оÑкажеÑе новиÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие, за да пÑодÑлжиÑе.
legale_select: 'ÐÑÑжава на пÑебиваване:'
legale_names:
france: ФÑанÑиÑ
@@ -939,31 +1164,73 @@ bg:
rest_of_world: РоÑÑаналаÑа ÑаÑÑ Ð½Ð° ÑвеÑа
no_such_user:
title: ÐÑма ÑакÑв поÑÑебиÑел
- view:
+ heading: ÐоÑÑебиÑелÑÑ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑва
+ deleted: изÑÑиÑо
+ show:
my edits: MоиÑе ÑедакÑии
- my messages: ÐоиÑе ÑÑобÑениÑ
- my settings: ÐоиÑе наÑÑÑойки
+ my traces: ÐоиÑе Ñледи
+ my notes: ÐоиÑе бележки
+ my messages: СÑобÑениÑ
+ my profile: ÐÑоÑил
+ my settings: ÐаÑÑÑойки
+ my comments: ÐоиÑе коменÑаÑи
+ blocks by me: ÐлокиÑани Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½
+ send message: ÐзпÑаÑеÑе ÑÑобÑение
edits: РедакÑии
+ traces: Следи
notes: Ðележки
+ add as friend: Ðобави каÑо пÑиÑÑел
mapper since: 'ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ñ:'
+ ct status: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие:'
latest edit: 'ÐоÑледна ÑедакÑÐ¸Ñ %{ago}:'
email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
+ created from: 'СÑздадено оÑ:'
+ status: 'СÑÑÑоÑние:'
+ spam score: 'ÐÑенка за Ñпам:'
description: ÐпиÑание
user location: ÐеÑÑоположение
+ settings_link_text: наÑÑÑойки
+ no friends: ÐÑе оÑе нÑмаÑе добавени пÑиÑÑели.
km away: '%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ nearby users: ÐÑÑги поÑÑебиÑели наблизо
+ comments: ÐоменÑаÑи
+ create_block: ÐлокиÑане на Ñози поÑÑебиÑел
+ delete_user: ÐзÑÑиване на Ñози поÑÑебиÑел
+ confirm: ÐоÑвÑÑдеÑе
+ popup:
+ friend: ÐÑиÑÑел
account:
title: РедакÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑоÑил
my settings: ÐоиÑе наÑÑÑойки
current email address: 'ТекÑÑа елекÑÑонна поÑа:'
new email address: 'Ðова елекÑÑонна поÑа:'
+ external auth: 'ÐÑнÑна иденÑиÑикаÑиÑ:'
+ openid:
+ link text: Ðакво е Ñова?
+ public editing:
+ heading: 'ÐбÑеÑÑвено видимо ÑедакÑиÑане:'
+ enabled: РазÑеÑено. Ðе е анонимно и можеÑе да ÑедакÑиÑаÑе данниÑе.
+ enabled link text: Ðакво е Ñова?
+ contributor terms:
+ heading: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие:'
+ agreed: Ðие Ñе ÑÑглаÑиÑ
Ñе Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие.
+ not yet agreed: ÐÑе оÑе не ÑÑе Ñе ÑÑглаÑили Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие.
+ link text: Ðакво е Ñова?
+ profile description: 'ÐпиÑание на пÑоÑила:'
preferred languages: 'ÐÑедпоÑиÑани езиÑи:'
preferred editor: 'ÐÑедпоÑиÑан ÑедакÑоÑ:'
image: 'ÐзобÑажение:'
+ gravatar:
+ link text: Ðакво е Ñова?
new image: ÐобавÑне на изобÑажение
keep image: Ðапазване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
replace image: ÐаменÑне на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
+ image size hint: (най-подÑ
одÑÑо е квадÑаÑно изобÑажение Ñ Ð¼Ð¸Ð½. ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ 100Ã100)
latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑлжина:'
+ save changes button: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
+ make edits public button: ÐапÑавеÑе вÑиÑки мои ÑедакÑии пÑблиÑно видими.
+ return to profile: ÐбÑаÑно кÑм пÑоÑила
flash update success confirm needed: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
ÐÑовеÑеÑе елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа за пиÑмо, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо да поÑвÑÑдиÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ.
confirm:
@@ -971,33 +1238,46 @@ bg:
introduction_1: ÐзпÑаÑиÑ
ме ви пиÑмо за поÑвÑÑждаване.
confirm_email:
heading: ÐоÑвÑÑдеÑе ÑмÑнаÑа на елекÑÑоннаÑа поÑа
+ remove_friend:
+ success: '%{name} беÑе пÑемаÑ
Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ ÑпиÑÑка Ñ Ð¿ÑиÑÑелиÑе.'
+ index:
+ title: ÐоÑÑебиÑели
+ heading: ÐоÑÑебиÑели
user_role:
grant:
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
revoke:
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
- user_block:
- partial:
+ user_blocks:
+ show:
+ ago: пÑеди %{time}
+ edit: РедакÑиÑане
+ block:
edit: РедакÑиÑане
+ blocks:
display_name: ÐлокиÑан поÑÑебиÑел
creator_name: СÑздаÑел
reason: ÐÑиÑина за блокиÑане
status: СÑаÑÑÑ
- show:
- ago: пÑеди %{time}
- edit: РедакÑиÑане
- note:
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
+ notes:
mine:
+ creator: ÐвÑоÑ
ago_html: пÑеди %{when}
javascripts:
+ close: ÐаÑваÑÑне
share:
title: СподелÑне
cancel: ÐÑказ
image: ÐзобÑажение
link: ÐÑепÑаÑка или код
+ long_link: ÐÑепÑаÑка
+ short_link: ÐÑаÑка пÑепÑаÑка
+ embed: Ðод
custom_dimensions: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ избоÑ
format: 'ФоÑмаÑ:'
scale: 'ÐаÑаб:'
+ image_size: Ðа изобÑажениеÑо Ñе бÑде обиÑайнаÑа каÑÑа Ñ ÑазмеÑ
download: ÐзÑеглÑне
include_marker: ÐобавÑне на маÑкеÑ
key:
@@ -1009,7 +1289,7 @@ bg:
locate:
title: ÐоеÑо меÑÑоположение
base:
- standard: СÑандаÑÑен
+ standard: СÑандаÑÑна каÑÑа
cycle_map: ÐолоездаÑна каÑÑа
transport_map: ÐÑевозна каÑÑа
hot: Ð¥ÑманиÑаÑна каÑÑа
@@ -1017,26 +1297,31 @@ bg:
header: Слоеве на каÑÑаÑа
notes: Ðележки
data: Ðанни
+ gps: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи
overlays: Слоеве за оÑÑÑÑанÑване на гÑеÑки
title: Слоеве
donate_link_text: ÐапÑавеÑе даÑение
site:
edit_tooltip: РедакÑиÑане на каÑÑаÑа
createnote_tooltip: ÐобавÑне на бележка на каÑÑаÑа
+ queryfeature_tooltip: ТÑÑÑене на оÑобеноÑÑи
+ queryfeature_disabled_tooltip: УвелиÑеÑе, за да ÑÑÑÑиÑе оÑобеноÑÑи
+ changesets:
+ show:
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ subscribe: ÐбониÑане
+ hide_comment: ÑкÑиване
notes:
new:
add: ÐобавÑне на бележка
+ show:
+ hide: СкÑиване
+ comment: ÐоменÑаÑ
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_car: Ðола (OSRM)
graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper)
graphhopper_foot: ÐеÑа (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: ÐелоÑипед (MapQuest)
- mapquest_car: Ðола (MapQuest)
- mapquest_foot: ÐеÑа (MapQuest)
- osrm_car: Ðола (OSRM)
- mapzen_bicycle: ÐелоÑипед (Mapzen)
- mapzen_car: Ðола (Mapzen)
- mapzen_foot: ÐеÑа (Mapzen)
directions: ÐаÑоки
distance: РазÑÑоÑние
instructions:
@@ -1049,4 +1334,8 @@ bg:
destination_without_exit: ÐÑиÑÑигнаÑ
Ñе на меÑÑоназнаÑениеÑо
unnamed: неименÑван пÑÑ
time: ÐÑеме
+ query:
+ node: ÐÑзел
+ context:
+ add_note: ÐобавеÑе бележка ÑÑк
...