X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a566589c1becb18ad2d12623d0ff240ea279d8e6..0322ed4295702d5842632af959ecf1ae00fa1983:/config/locales/sk.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 635787010..2931bceb8 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -684,12 +684,12 @@ sk: aeroway: aerodrome: Aerodróm apron: Letisková parkovacia plocha - gate: Brána (gate) + gate: Letisková brána pre pasažierov hangar: Hangár helipad: Heliport runway: Vzletová a pristávacia dráha taxiway: Pojazdová dráha - terminal: Terminál + terminal: Letiskový terminál windsock: Veterný rukáv amenity: animal_shelter: Ãtulok pre zvieratá @@ -729,7 +729,7 @@ sk: fire_station: Požiarna stanica food_court: Food court fountain: Fontána - fuel: BenzÃnová pumpa + fuel: Äerpacia stanica gambling: Hazardné hry grave_yard: CintorÃn grit_bin: Nádoba na Å¡trk @@ -968,14 +968,14 @@ sk: cemetery: CintorÃn commercial: Obchodná Å¡tvrÅ¥ conservation: Chránené územie - construction: Stavba + construction: Stavenisko farmland: Poľnohospodárska pôda farmyard: Dvor forest: Les (udržiavaný) garages: Garáže grass: Tráva greenfield: Zelená plocha pre výstavbu - industrial: Priemyslová oblasÅ¥ + industrial: Priemyselná oblasÅ¥ landfill: Skládka odpadu meadow: Lúka military: Vojenský priestor @@ -988,7 +988,7 @@ sk: reservoir: ZásobnÃk na vodu reservoir_watershed: Povodie nádrže residential: Obytná oblasÅ¥ - retail: Obchodná zóna + retail: Maloobchodná zóna village_green: Verejná zeleÅ vineyard: Vinica "yes": Využitie krajiny @@ -1234,7 +1234,7 @@ sk: deli: Lahôdky department_store: Obchodný dom discount: Diskontná predajÅa - doityourself: Urob si sám + doityourself: Obchod pre kutilov dry_cleaning: Chemická ÄistiareÅ electronics: Elektro erotic: Erotický obchod @@ -1253,7 +1253,7 @@ sk: hairdresser: KadernÃctvo,holiÄstvo hardware: Železiarstvo hearing_aids: NaÄúvacie prÃstroje - hifi: Hi-Fi + hifi: Hi-Fi obchod houseware: Domáce potreby ice_cream: Zmrzlina jewelry: ZlatnÃctvo @@ -1296,7 +1296,7 @@ sk: artwork: Umelecké dielo attraction: Atrakcia bed_and_breakfast: Nocľah a raÅajky - cabin: Malá chata + cabin: Turistický zrub camp_site: Kemping caravan_site: Autokemping chalet: Veľká chata @@ -1875,14 +1875,19 @@ sk: intro_3_1_html: NaÅ¡a dokumentácia je zverejnená pod licenciou Creative Commons UveÄte autora â Zachovajte licenciu 2.0 (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Ako uvádzaÅ¥ OpenStreetMap - credit_1_html: Vyžadujeme uviesÅ¥ â© Prispievatelia OpenStreetMapâ. - credit_2_1_html: |- - MusÃte tiež zdôrazniÅ¥, že údaje sú dostupné pod licenciou Open Database Licence, a pokiaľ použÃvate naÅ¡e mapové dlaždice, že ich kartografický obsah je licencovaný pod CC-BY-SA. Uvedené môžete splniÅ¥ hypertextovým odkazom na tuto stránku. - - AlternatÃvne môžete (a ak Å¡Ãrite OSM v dátovej forme, tak musÃte) vymenovaÅ¥ licencie a uviesÅ¥ hypertextové odkazy priamo na ne. Pri médiách, kde hypertextové odkazy nie sú možné (napr. tlaÄené diela), odporúÄame, aby ste nasmerovali Äitateľov na openstreetmap.org (naprÃklad rozÅ¡ÃrenÃm slova 'OpenStreetMap' na túto plnú adresu), na opendatacommons.org a na creativecommons.org (ak je to relevenantné). - credit_4_html: |- - V prÃpade interaktÃvnej elektronickej mapy by autorstvo malo byÅ¥ uvedené v rohu mapy. - NaprÃklad: + credit_1_html: 'Kde použÃvate údaje OpenStreetMap, musÃte urobiÅ¥ nasledujúce + dve veci:' + credit_2_1_html: "