X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a566589c1becb18ad2d12623d0ff240ea279d8e6..9f11cff0199f82459dae03be2ce9fc51920fd9fa:/config/locales/hu.yml
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 42e03e1a9..787aa2d11 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -304,12 +304,10 @@ hu:
current email address: Jelenlegi e-mail-cÃm
external auth: KülsÅ hitelesÃtés
openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: mi ez?
public editing:
heading: Nyilvános szerkesztés
enabled: Engedélyezve. Nem vagy névtelen, Ãgy szerkesztheted az adatokat.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: mi ez?
disabled: Tiltva, Ãgy nem szerkesztheted az adatokat, az összes eddigi szerkesztés
névtelen.
@@ -332,7 +330,6 @@ hu:
review link text: Kérjük, kövesd ezt a hivatkozást az új közreműködési feltételek
áttekintéséhez és elfogadásához.
agreed_with_pd: Azt is kijelentetted, hogy a szerkesztéseid közkincsnek tekinthetÅk.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: mi ez?
save changes button: MódosÃtások mentése
make edits public button: Az összes szerkesztésem nyilvánossá tétele
@@ -475,7 +472,7 @@ hu:
reopened_by_html: Ãjraaktiválta %{user}, %{when}
reopened_by_anonymous_html: Ãjraaktiválva névtelenül, %{when}
hidden_by_html: Elrejtette %{user}, %{when}
- report: Jegyzet bejelentése
+ report: jegyzet bejelentése
query:
title: Objektumok lekérdezése
introduction: Kattints a térképre a közeli objektumok megtalálásához.
@@ -1623,7 +1620,6 @@ hu:
failed_to_import: 'importálása sikertelen. Ez a hiba:'
more_info_html: 'A GPX importálási hibákról és elkerülésükrÅl további tájékoztatás
olvasható itt: %{url}.'
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] Sikertelen GPX importálás'
gpx_success:
hi: Szia %{to_user}!
@@ -2217,7 +2213,6 @@ hu:
title: KezdÅk kézikönyve
description: A közösség által karbantartott útmutató kezdÅknek.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: SegÃtségnyújtó fórum
description: Kérdezz vagy keress válaszokat az OpenStreetMap kérdések-és-válaszok
lapján.
@@ -2237,7 +2232,6 @@ hu:
description: SegÃtség cégeknek és szervezeteknek ahhoz, hogy átállhassanak
OpenStreetMap-alapú térképekre és egyéb szolgáltatásokra.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Szervezeteknek
description: Szervezetednek tervei vannak az OpenStreetMappel? Minden szükségeset
megtalálsz az elÅszobában.
@@ -2399,7 +2393,6 @@ hu:
new:
upload_trace: GPS-nyomvonal feltöltése
visibility_help: Mit jelent ez?
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Súgó
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -2460,7 +2453,6 @@ hu:
in: 'cÃmkék:'
index:
public_traces: Nyilvános GPS-nyomvonalak
- my_traces: Saját nyomvonalak
public_traces_from: '%{user} nyilvános GPS-nyomvonalai'
description: Böngészés a legutóbb feltöltött GPS-nyomvonalak között
tagged_with: ' %{tags} cÃmkével'
@@ -2469,6 +2461,7 @@ hu:
lapon.
upload_trace: Nyomvonal feltöltése
all_traces: Minden nyomvonal
+ my_traces: Saját nyomvonalak
traces_from: '%{user} nyilvános nyomvonalai'
remove_tag_filter: CÃmkeszűrÅ eltávolÃtása
destroy:
@@ -2591,7 +2584,6 @@ hu:
no_applications_html: Van olyan alkalmazásod, amelyet regisztrálni szeretnél
nálunk az %{oauth2} szabvány használatával? Regisztrálnod kell az alkalmazását,
mielÅtt az OAuth-kérelmeket tudna benyújtani ehhez a szolgáltatáshoz.
- oauth_2: OAuth 2
new: Ãj alkalmazás regisztrálása
name: Név
permissions: Engedélyek
@@ -2675,12 +2667,10 @@ hu:
read_tou: Elolvastam és elfogadom a felhasználási feltételeket
consider_pd: A fenti megállapodáson felül, a hozzájárulásaimat közkinccsé nyilvánÃtom
consider_pd_why: mi ez?
- consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Információk a fogalmak megértéséhez: egy közérthetÅ
nyelven megfogalmazott kivonat és néhány nemhivatalos
fordÃtás'
continue: Folytatás
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ElutasÃtás
you need to accept or decline: A folytatáshoz kérjük, olvasd el, majd fogadd
el vagy utasÃtsd el az új közreműködési feltételeket.
@@ -2693,7 +2683,6 @@ hu:
terms_declined_html: Sajnáljuk, hogy úgy döntöttél, nem fogadod el az új közreműködési
feltételeket. További információkért lásd %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: ezt a wikioldalt
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Nincs ilyen felhasználó
heading: '%{user} felhasználó nem létezik'